「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

the resistance value of the dark current regulation resistor 25 is set to a different value for each voltage detection unit 10, by setting the target value of the dark current slightly higher than the maximum value of the dark current so that the dark current increases and an extra dark current flows.例文帳に追加

暗電流の目標値を、これらの暗電流の最大値より少し高めの値に設定し、電圧検出ユニット１０毎に、暗電流の増加に見合った分、余計に暗電流が流れるように、暗電流調整用抵抗器２５の抵抗値は異なる値に設定される。 - 特許庁

To provide a voltage regulation device for a generator capable of positively preventing a temperature rise in a field winding and burning damage by correcting a set voltage according to a frequency even if the set voltage is set to be higher than a rated voltage by a voltage regulator.例文帳に追加

電圧加減器によって設定電圧を定格電圧より高く設定した場合でも、周波数に応じて設定電圧を補正することにより、界磁巻線の温度上昇、焼損を確実に防止することができる発電機の電圧調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface organic compound concentration measuring method capable of measuring an adhesion amount of oil applied onto a measuring object simply and highly accurately without using a regulation material having a high environmental load, regardless of the steel kind of the measuring object and the kind of the oil.例文帳に追加

被測定物の鋼種及びは油の種類によらず、被測定物上に塗布された油の付着量を、環境負荷の高い規制物質を使用することなく、高精度に且つ簡便に測定することができる表面有機化合物濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

In the spring insertion groove 33e, the spring 37 is arranged for pressing an end of the blade 36 toward the outer peripheral surface of a roller 34 and a pair of deformation regulation members 38, 39 is arranged for regulating deformation of the spring 37 so that the spring 37 is not in a most constricted state.例文帳に追加

バネ挿入溝３３ｅには、ブレード３６の一端をローラ３４の外周面に向かって押圧するバネ３７と、バネ３７が最も収縮した状態にならないように当該バネ３７の変形を規制する一対の変形規制部材３８及び３９とが配置されている。 - 特許庁

An interval regulation member 80 includes: an insulating annular member 80a made of insulating material and provided annularly so as to be wound around the outer periphery of the rotational shaft section 62a; and a metal annular member 80b made of metal material and provided annularly along the outer periphery of the insulating annular member 80a.例文帳に追加

間隔規定部材８０は、絶縁材料からなり、回転軸部６２ａの外周を取り巻いて環状に設けられる絶縁環状部材８０ａと、金属材料からなり、絶縁環状部材８０ａの外周に沿って環状に設けられる金属環状部材８０ｂとを有する。 - 特許庁

Time difference in starting of the signals of the drivers DR1, DR2 is computed by using the data of the output timings t1, t2, and the attainment timings t3, t4, calculation is performed to determine skew between the drivers DR1, DR2, and adjustment is performed by a timing regulation circuit DL1.例文帳に追加

これらの出力タイミングｔ１，ｔ２、到達タイミングｔ３，ｔ４のデータを用いてドライバＤＲ１，ＤＲ２の信号の立ち上がりの時間差を算出し演算を行ってドライバＤＲ１，ＤＲ２のスキューを演算し、タイミング調整回路ＤＬ１により調整する。 - 特許庁

A developing device 14 comprises: a developer tank 60 for storing toner; a developing roller 61 for carrying the toner stored in the developer tank 60 and conveying the toner to a photoreceptor 11; and a layer thickness regulation blade 64 which abuts on an outer peripheral surface of the developing roller 61 and regulates layer thickness of the toner.例文帳に追加

現像装置１４は、トナーを収容する現像槽６０と、現像槽６０に収容されるトナーを担持して感光体１１に搬送する現像ローラ６１と、現像ローラ６１の外周面に当接してトナーの層厚を規制する層厚規制ブレード６４とを含む。 - 特許庁

By this setup, a stabilized power-supply circuit 12 can be restrained from deteriorating its regulation while no picture image is displayed on the CRT 7 or recording reservations are held, so that an electric power can be properly supplied to each part of the main body, and the device main body can operate stably.例文帳に追加

これにより、ＣＲＴ７ににおいて映像を表示していない、予約録画等の動作時における安定化電源回路１２のレギュレーションの低下を抑えることができ、本体各部に対する電力供給が適正に行え、装置本体の動作を安定させることができる。 - 特許庁

Image object information for controlling a display object, i.e., a still image or a moving image, according to a specified regulation is stored in a memory 113 for storing image object information and an encoded still image stream, an encoded moving image stream and still image data are stored in a memory 112 for storing image data.例文帳に追加

画像オブジェクト情報格納メモリ１１３に表示対象である静止画や動画を所定規則に従って制御可能とする画像オブジェクト情報を記憶し、画像データ格納メモリ１１２に符号化静止画ストリーム、符号化動画ストリーム及び静止画データを記憶する。 - 特許庁

To provide an attachment bracket capable of effectively preventing a problem of a so-called white patch in a developing apparatus wherein a developer regulation blade regulating thickness of a developer sticking onto a developing roller to a predetermined thickness is fixed to the developing apparatus main body via the attachment bracket.例文帳に追加

現像ローラに付着した現像剤を所定厚みに規制するための現像剤規制ブレードが、取付用ブラケットを介して現像器本体に固定される現像器において、いわゆる白抜けの問題を効果的に防止することが可能な取付用ブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for printing a resin sheet which can print the sheet while repairing a fish eye occurring when the sheet is printed and which does not need a color regulation in association with the repair, and to provide a resin sheet printer for the method.例文帳に追加

本発明は、樹脂シートに印刷を施す際に生じるフィッシュアイ現象を補修しながら印刷を行うことができ、該補修に伴う色調整を必要としない樹脂シートの印刷方法と該印刷方法にかかる樹脂シート印刷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The movable transport device 27r includes a height regulation part 272r moving the transport part 270r in the Z-direction to prevent the movable transport device 27r from interfering the lane divided section 902f in transporting the circuit board 94r from the lane divided section 902r to the visual recognition position 21r.例文帳に追加

可動搬送装置２７ｒは、レーン分割区間９０２ｒから視認位置２１ｒまで回路基板９４ｒを搬送する際、Ｚ方向に搬送部２７０ｒを移動させ、可動搬送装置２７ｒがレーン分割区間９０２ｆに干渉するのを回避する高度調整部２７２ｒを有する。 - 特許庁

The thickness of the developer formed on the surface of a developer carrier 13 is regulated by the regulation member 16 when a two-component developer in the device body is supplied to an image carrier 7 by rotating the developer carrier 13 arranged in the device body during image forming.例文帳に追加

画像形成時、前記装置本体内の２成分現像剤を、装置本体内に配置した現像剤担持体１３を回転させることにより像担持体７へと供給する際、現像剤担持体１３の表面に形成される現像剤の厚さを、規制部材１６によって規制する。 - 特許庁

Since an air sucking hole for sucking the FPC 13 by a negative pressure is provided on the base of the recess part of the contour regulating jig 3, even if the FPC 13 is caught by the side of the recess part, the FPC 13 is guided by the base of the recess part, and the positioning by a contour regulation is performed.例文帳に追加

外形規制治具３の凹部の底面には、負圧によりＦＰＣ１３を吸引するための空気吸い込み穴が設けられているため、凹部の側面にＦＰＣ１３が引っかかったとしても、凹部の底面に導かれ、外形規制による位置決めが実施される。 - 特許庁

The first regulation part 16 is formed on such a position that the distance thereof from a base part 10 is in the same degree as the distance of a light-emitting part 71 positioned on the side end part of a photo-interrupter 7 from the base part 10, on the end of an external force receiving part 15 projecting from the base part 10 of the sensor holder 1.例文帳に追加

この第１の規制部１６は，センサ・ホルダ１の基部１０から突出した外力受け部１５の端部において，その基部１０から距離が，フォトインタラプタ７の側端部に位置する発光部７１の基部１０からの距離と同程度の位置に形成される。 - 特許庁

A material receiving magazine 46 is formed that, since a support member 60 to support a feed reel 48 around which an image receiving paper 42 is wound is adjustable in the direction of width (the direction of an arrow mark A) based on a magazine body 62, regulation is practicable so that a manufacture error of the material receiving magazine 46 is absorbed.例文帳に追加

受材マガジン４６では、マガジン本体６２に対して受像紙４２が巻きつけられた供給リール４８を支持する支持部材６０を幅方向（矢印Ａ方向）に調節可能としたため、受材マガジン４６の製造誤差を吸収するように調節することができる。 - 特許庁

The central exchange office 1 calculates a delay time Td if transmission regulation is determined to be necessary upon receiving an originating call from a telephone terminal 2a of a calling source, and transmits a calling signal with a calling source ID (for example, a telephone number) and the delay time Td attached thereto to a telephone terminal 2b of a calling destination.例文帳に追加

交換局１は、呼出元の電話端末２ａから発信呼を受信したときに発信規制が必要と判定されると遅延時間Tdを算出し、呼出元ID（例えば、電話番号）および遅延時間Tdの付加された呼出信号を呼出先の電話端末２ｂへ送信する。 - 特許庁

Further, the developer regulation member 32d is so disposed that the virtual normal K1 passing the nearest point M and the center of rotation of the developer carrier 23a is kept within a range from -90 to +45° (=β) in the rotating direction of the developer carrier 23a.例文帳に追加

さらに、最近接点Ｍと現像剤担持体２３ａの回転中心とを通る仮想法線Ｋ１が、回転中心を通る仮想水平線Ｋ２に対して現像剤担持体２３ａの回転方向に−９０〜＋４５度（＝β）の範囲内になるように、現像剤規制部材２３ｄを配設する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel includes: an array substrate having a plurality of pixel electrodes 34 and a first vertical alignment film; a counter substrate having a counter electrode 41 and a second vertical alignment film; a negative type liquid crystal layer; and a regulation section for regulating alignment of liquid crystal molecules of the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶表示パネルは、複数の画素電極３４及び第１垂直配向膜を具備したアレイ基板と、対向電極４１及び第２垂直配向膜を有した対向基板と、ネガ型の液晶層と、液晶層の液晶分子の配向を規制する規制部と、を備えている。 - 特許庁

To easily maintain and continue a stable processing at a desired curvature radius, and to reduce a poor quality and the mechanical regulation work, when a spherical lens having a concave spherical surface of the processing diameter different from the outer diameter size is manufactured.例文帳に追加

外径寸法と異なる加工径の凹形状球面を有する球面レンズの製造に際し、所望の曲率半径の安定加工を容易に維持継続でき、品質不良や機械調整作業を減少させることができる凹形状球面レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The revolving lever 5 is revolved forward by abutting on a vehicle body side member 33 in the rear and drops the first supporting shaft 13 from the pedal bracket 3 while deforming the supporting projected part 40a by pressurizing the first supporting shaft 13 downward after releasing the regulation by the regulating member 51.例文帳に追加

車両の衝突時に、回動レバー５が、後方にある車体側部材３３に当接されて前方へ回動されて、規制部材５１による規制を解除した後、第１支軸１３を下方へ押圧して、支持突起部４０ａを変形させつつ第１支軸１３をペダルブラケット３から脱落させる。 - 特許庁

As a result, the interval B between the terminal edge part of the regulation plate 1 at the upstream side 1b of the conveyance and the tilted face 2a of the grain tank 2 is made wider to allow a large amount of the grain to flow down, and the interval A at the downstream side 1a of the conveyance is made narrower to control the flowing down of the grain.例文帳に追加

それにより搬送上流側１ｂの調整板１の端縁部とグレンタンク２の傾斜面２ａとの間隙Ｂは広く形成され、多くの穀粒が流下し、搬送下流側1ａの間隙Ａは狭く形成され、穀粒の流下が規制される。 - 特許庁

This element has structure where a screw core 40 with a male screw 41 formed in its outer circumferential face is wound on an engaging cylindrical part 4 in a central part of a bobbin 1 provided with a winding, and an engaging square-pole-like protrusion part 42 for regulation of rotation is integrally formed in one end part of the screw core 40.例文帳に追加

雄螺子４１を外周面に形成した螺子コア４０を、巻線を設けたボビン１の中心部の係合筒部４に螺合した構造を持ち、前記螺子コア４０には一方の端部に回転調整のための係合用の四角柱状凸部４２を一体に形成してある。 - 特許庁

1. Regulation of illegal acquisitions of domain names under the unfair Competition Prevention Law The rapidly growing use of the internet in recent years has been making it increasingly important for business entities to conduct sales, advertising, and other business activities via the internet. The value of domain names has been rising as a result. 例文帳に追加

（１）ドメイン名の不正取得等に関する不正競争防止法の規制近年のインターネットの急速な普及に伴い、事業者にとっては、インターネットを通じた営業・広報等のビジネス活動の重要性が高まり、ドメイン名が高い価値を有するに至った。 - 経済産業省

Under this regulation, EPA applied individual standards to domestic entrepreneurs,and requested importers (foreign refiners) and others to: (i) apply individual standards if they imported 75% or more of gasoline refined in a foreign country as of 1990; and (ii) otherwise apply the unified standard.例文帳に追加

これを受けてEPA は、国内業者は個別基準を用いることとし、輸入業者（外国の精製業者）等は、① 1990年に外国で精製したガソリンの75％以上を米国に輸入していた場合は個別基準を用いることとし、②その他の輸入業者等は統一基準を用いることとした。 - 経済産業省

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

３ 商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 経済産業省

In this context, participants stressed the importance of developing roadmaps for innovative technology, promoting demonstration projects, discussing regulation, monitoring methodology, social acceptance and funding for CCS, such as inclusion of CCS in the Clean Development Mechanism (CDM), and strengthening international cooperation to promote technology transfer. 例文帳に追加

このことから、参加者は、革新的技術に関するロードマップの作成、実証プロジェクトの推進、規制、監視方法、パブリック・アクセプタンス（国民的合意）やCCSのCDM化を含むCCSの資金調達についての議論、技術移転を促進するための国際協力の強化の重要性を強調した。 - 経済産業省

(xix) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十九商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(xv) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十五商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

10. Furthermore, the possible rules under the GATS for the domestic regulation of the energy services sector should recognize the diversity among Member Countries, based on the fact that each country has a different history of energy services (e.g. whether energy services has been provided by a state-owned or private provider),and also in accordance with the current industrial structure. 例文帳に追加

10.また、加盟国間において、エネルギー・サービスがそもそも国営であったか私営であったかといったサービスの成り立ちや現在の産業構造に差異が存在するため、ＧＡＴＳにおけるエネルギー・サービス分野のルールの在り方については、加盟国独自の多様性を認める必要がある。 - 経済産業省

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan.例文帳に追加

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。 - 経済産業省

Safety inspection on the operating facilities includes the compliance inspection of the operational safety program periodically conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry based on the provisions of the Reactor Regulation Act.NISA’s Nuclear Safety Inspector conducts inspection work, consigned by the Minister of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

運転中の施設の保安に関する検査として、原子炉等規制法の規定に基づき、経済産業大臣が定期に行う、保安規定の遵守状況の検査があり、経済産業大臣の付託を受けて、原子力安全・保安院の原子力保安検査官がその実務を実施している。 - 経済産業省

The Atomic Energy Basic Act was partially revised on October 4, 1978 to establish the Nuclear Safety Commission under the Prime Minister’s Office.　The NSC administers the function of safety regulation that had belonged to the AEC up until then, in order to strengthen the system of ensuring nuclear safety.例文帳に追加

1978年10月4日、原子力基本法等の一部を改正する法律が施行され、原子力の安全確保体制を強化するためにそれまでは、原子力委員会に属していた安全規制機能を原子力委員会から移して原子力安全委員会が新たに総理府に設置された。 - 経済産業省

As legislative measures, the ministerial orders based on the Reactor Regulation Act (Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.) require that the quality assurance program shall be established and stated in the operational safety program as a quality assurance system for necessary measures of operational safety.例文帳に追加

以上に対する法令上の措置として、原子炉等規制法を受けた省令（実用炉則）に、保安のために必要な措置を講ずるにあたって、品質保証計画を定め、それを保安規定に品質保証のための体系として記載することを要求している。 - 経済産業省

The Reactor Regulation Act specifies that a reactor license applicant must submit to the competent minister the results of evaluation, which prove that the basic design or the basic design policy of a nuclear installation is sufficient for ensuring safety, along with the installment license application document.例文帳に追加

原子炉施設を設置しようとする者は、設置する原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針が、安全確保上十分であることの評価等を設置許可申請書に添えて主務大臣に提出しなければならないことが、原子炉等規制法等に規定されている。 - 経済産業省

The regulatory requirements concerning facilities such as the area control in a nuclear installation are specified by the ministerial orders and notices based on the Reactor Regulation Act, while the regulatory requirements concerning worker protection, which include measures for preventing health damage such as measurement of work environment and health examination are specified by the Industrial Safety and Health Law.例文帳に追加

原子炉施設の区域管理など設備上の規制要求は原子炉等規制法に基づく省令や告示で規定され、作業環境測定や健康診断など、健康障害の防止のための措置は、労働者保護に係る規制要求は労働安全衛生法で規定される。 - 経済産業省

In examining an application for a reactor installment license, the regulatory body examines whether or not the basic design of nuclear installations for which a license is applied conforms to the provision of the Reactor Regulation Act, and also to the requirements of the guidelines formulated by the NSC.例文帳に追加

規制当局は、設置許可の申請を審査するにあたり、申請された原子炉施設の基本設計が、原子炉等規制法の規定に適合していることを審査するとともに、原子力安全委員会が策定した指針類の要求事項にも適合することを審査している。 - 経済産業省

Initial authorizationIn Japan, the person who intends to install nuclear installations and operate them shall obtain a license for reactor installment in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and then obtain approval to a construction plan on the detailed design of the reactor facilities in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

最初の承認行為我が国において、原子炉施設を設置、運転するためには、原子炉等規制法の規定に基づき、設置の許可を受け、許可を受けた後に電気事業法の規定に基づき原子炉施設の詳細設計について工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Second step:　NISA confirms that licensees’ measurements and assessment are properly done by the approved methods and their wastes are below the clearance level by checking records, etc.　(Part of the confirmation is conducted by JNES in accordance with the Reactor Regulation Act.)例文帳に追加

第2段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が認可を受けた方法に基づいて放射能濃度の測定・評価が行われ、かつ、クリアランスレベル以下であるかを記録等により確認。（確認に係る事務の一部は、原子炉等規制法の規定に基づき、原子力安全基盤機構が実施。） - 経済産業省

Furthermore, the possible rules under the GATS for the domestic regulation of the energy services sector should recognize the diversity among Member countries, considering the fact that each country has a different history of energy services (e.g., whether energy services are provided by a state-owned or private provider); rules also should consider the current industrial structure of a Member.例文帳に追加

加盟国間において、エネルギー・サービスがそもそも国営であったか私営であったかといったサービスの成り立ちや現在の産業構造に差異が存在するため、GATS におけるエネルギー・サービス分野のルールの在り方については、加盟国独自の多様性を認める必要がある。 - 経済産業省

The EU measure was instituted in December 1994 by EU Council Regulation No. 3286/94 (Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization) and amended prior EU law in this area.例文帳に追加

この措置は、「国際貿易ルール、中でもWTO体制下で確立されたルールに基づく共同体の権利の行使を保証するための共通通商政策の分野における共同体の手続を定める理事会規則」（No.3286/94）によって1994年12月に導入されたものである。 - 経済産業省

To avoid this undesirable shift abroad of Japanese companies and a negative impact on industry, it will be important to continue reviewing regulatory institutions from the perspective of freedom in principle from economic regulation and the minimum necessary social regulations.例文帳に追加

したがって、このような望ましくない我が国企業の海外移転や産業への悪影響を回避する意味でも、経済的規制については原則自由、社会的規制についても必要最小限という原則の下で、今後とも規制制度の見直しを進めていくことが重要である。 - 経済産業省

The drive signal generators change respective time lengths of the excitation drive signals, by an excitation frequency that is a fraction of a clock signal in a system clock oscillator, that is under the control of a null bias regulation circuit 30 in a controller 28, so as to generate the excitation drive signals having different time widths.例文帳に追加

駆動信号発生器は、コントローラ２８中のヌル・バイアス調整回路３０の制御の下で、システム・クロック発振器のクロック周波数の端数である励起周波数によって励起駆動信号のそれぞれの時間長を変化させて、異なる時間幅を有する励起駆動信号を発生する。 - 特許庁

The practical principle which guides them to their opinions on the regulation of human conduct, is the feeling in each person's mind that everybody should be required to act as he, and those with whom he sympathizes, would like them to act. 例文帳に追加

人々を人間の行為の規制についての意見へと導いていく実際的な原理となっているのは、自分や自分の同調する人が人々に振る舞って欲しいと思っているとおりに振る舞うことを、だれもが要請されているはずだという、各人の心に抱く感情です。 - John Stuart Mill『自由について』

The ancient commonwealths thought themselves entitled to practise, and the ancient philosophers countenanced, the regulation of every part of private conduct by public authority, on the ground that the State had a deep interest in the whole bodily and mental discipline of every one of its citizens; 例文帳に追加

古代の共同体は、国家はその市民各人の肉体的、精神的な修養全体に深い利害を持っているということを根拠にして、自ら私的な行為のあらゆる部分を公的権威で規制する資格があると思い、古代の哲学者もそれを是認してきました。 - John Stuart Mill『自由について』