「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, only one imaging device is used, and the design and regulation of the interference fringe detection part can be simplified.例文帳に追加

したがって撮像デバイスを１個で済ますことができ、また干渉縞検出部の設計や調整が簡素化される。 - 特許庁

Therefore, the traffic regulation information creation device is able to specify image data which is highly likely to include the road sign.例文帳に追加

よって、交通規制情報生成装置は、道路標識を含む可能性が高い画像データを特定することができる。 - 特許庁

To provide a window having an opening angle regulation means for preventing erroneous operation and improving user's convenience.例文帳に追加

誤操作を防止して利便性を向上させることができる開放角度規制手段を有した建具を提供すること。 - 特許庁

As a result, there is obtained an effect such as ensuring a regulation of the reproducing operation of the provided information and a limitation of the number of times of reproduction.例文帳に追加

その結果、提供情報の再生操作の規制、再生回数の制限等の確実化の効果が得られる。 - 特許庁

To provide an air conditioner allowing sufficient air conditioning using a small volume of temperature regulation air.例文帳に追加

少量の温度調整空気を使用して十分に空調を可能にすることのできる空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle for previously announcing regulation information of work or the like to a driver.例文帳に追加

工事等の規制情報を運転者に事前に予告することが可能な車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent. 例文帳に追加

２　商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A commodities investment advisor prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment 例文帳に追加

三　商品投資に係る事業の規制に関する法律第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Ordinary fertilizers prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Fertilizers Regulation Act (Act No. 127 of 1950 例文帳に追加

三　肥料取締法（昭和二十五年法律第百二十七号）第二条第二項に規定する普通肥料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a regulation holder capable of coping with bending force and tensile force of a pipe regulated and held in a fixed position.例文帳に追加

定位置に規制保持した配管の曲げ力および引張力などに対応できる規制保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation regulation mechanism capable of preventing an eject pin from being rotated carelessly around a longitudinal direction as the center line.例文帳に追加

エジェクトピンが長手方向を中心軸として、不用意に回転する虞れを防ぐ回転調整機構を提供する。 - 特許庁

A regulation member 16 is provided between the outer periphery of the female terminal part 3 and the first opposite wall portions 10 so as to be freely inserted and detached.例文帳に追加

雌端子部３の外周と第１対向壁部１０との間に規制部材１６を挿脱自在に設ける。 - 特許庁

The position regulation mechanism 13 regulates the position of the sample support mechanism 12 by screw treatment of the male screw and the female screw.例文帳に追加

位置調整機構１３は、雌ネジと雄ネジとのネジ待遇により試料支持機構１２の位置調整を行う。 - 特許庁

To provide a valve unit in which a pressure regulation valve can be constituted with micro size, and to provide a liquid ejector equipped with that valve.例文帳に追加

圧力調整弁を超小型に構成できる弁装置及びこれを備えた液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The focus ring 20 and the zoom ring 30 abut on the turning regulation part 64 of the diaphragm device 16, so that their turning is regulated.例文帳に追加

フォーカスリング２０及びズームリング３０は、絞り装置１６の回動規制部６４に当接して回動規制される。 - 特許庁

When the glass door frame is closed, the attitude of the operation selection part is changed to the tilted attitude by a member for regulation or the like.例文帳に追加

ガラス扉枠を閉鎖すると、規制用部材等により動作選択部の姿勢が傾動姿勢に姿勢変更される。 - 特許庁

The regulation means regulates the amounts of propane and air to be fed into the burner based on the memorized content of the memory part.例文帳に追加

調整手段は、記憶部の記憶内容に基づいて、バーナに供給するプロパン量と空気量を調整する。 - 特許庁

To detect cut-off and filling-up of a tank by a simple configuration and miniaturize a fuel flow-out regulation device without using an O-ring.例文帳に追加

より単純な構成でカットオフ及び満タン検知を可能とするとともに、Ｏリングを用いずに小型化する。 - 特許庁

To provide an impact energy absorbing structure of the upper part of the car body of an automobile to perform delicate regulation of a load.例文帳に追加

荷重の微妙な調整を可能とする、自動車の車体上部の衝撃エネルギ吸収構造を提供すること。 - 特許庁

A mirror body 31 which allows the regulation of the direction of a mirror finished surface 32 is mounted at the front end at elongatable and contractable approximately rod-like shaft 21.例文帳に追加

鏡面32の向きが調整可能に鏡体31を伸縮可能な略棒状のシャフト21の先端に取り付ける。 - 特許庁

Thus, the buffering member 30 is arranged between the mass body 40 and the regulation plate 32 while coming into contact with both of them.例文帳に追加

これにより、緩衝部材３０が、質量体４０と規制板３２との間に、両者と接触しつつ配置される。 - 特許庁

To allow a user to surely confirm an operation mode of a mobile phone when leaving a zone necessary of a call arrival regulation.例文帳に追加

着信規制の必要な区域から退場する際に、携帯電話の動作モードを利用者に確実に確認させる。 - 特許庁

To manufacture an excess length regulation protector, which protects an electric wire while regulating a pathway of the electric wire, more easily.例文帳に追加

電線の経路を規制しつつ当該電線を保護する余長規制プロテクタを、より簡易に製造できるようにすること。 - 特許庁

To streamline a structure of a cover attached to a stopper for regulation of a slide installed on a floor and at an end of a slide rail.例文帳に追加

フロア上に設置されるスライド規制用のストッパとスライドレールの端部に取り付けられるカバーの構成を合理化する。 - 特許庁

Furthermore, a pulse signal formation means to form a pulse signal based on the automatic gain regulation means is installed.例文帳に追加

更に自動利得調整手段に基づいてパルス信号を生成するパルス信号生成手段が備えられている。 - 特許庁

Furthermore, scanning width at the time of printing a regulation pattern is set equal to that at the time of printing with a maximum print width.例文帳に追加

さらに調整パターン印字時の走査幅が最大印字幅で印字するときの走査幅と同じである構成とした。 - 特許庁

A regulation body 33 regulating tilt of the tape winding layer 2a is formed in an expanded state at an inner plane latter half side of the upper case 1a.例文帳に追加

上ケース１ａの内面後側に、テープ巻層２ａの傾きを規制する規制体３３を膨出形成する。 - 特許庁

Thus, detection accuracy of specified image is raised, for easy detection of a specified image, resulting in strict regulation against unauthorized use.例文帳に追加

特定画像の検出精度が上がり、特定画像を検出しやすくなり、不正使用に対する規制が厳格になる。 - 特許庁

a powerful lobby that advocates the right to own and bear arms and rejects any gun regulation by the government 例文帳に追加

兵器を所有し、携帯する権利を主唱し、政府によってどんな銃規制も拒絶する強力な圧力団体 - 日本語WordNet

Regulation and supervision that ensure the soundness of the business operations of financial institutions in the non-banking sector and reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties 例文帳に追加

その健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減するための規制・監督 - 金融庁

The Financial Services Agency is currently studying the best combination of rules and principles as a part of its efforts for better regulation. 例文帳に追加

金融庁では、現在、ベターレギュレーションの取り組みの中で、ルールとプリンシプルのベストミックスについて検討を進めている。 - 金融庁

Improving the quality of financial regulation is important in order to make Japan's financial markets more competitive. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な競争力を強化するためには、金融規制の質的向上が重要な課題となる。 - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008, based on "better regulation" which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、平成 20事務年度の諸課題にも、ベター･レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁

In financial regulation, we have already made a major policy shift to put emphasis on the protection of consumers and users. 例文帳に追加

金融行政においては、既に消費者・利用者保護という方針の大転換を図ってきたところでございます。 - 金融庁

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system. 例文帳に追加

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。 - 金融庁

Furthermore, the bakufu did not show an assertive attitude toward searching for alternative territories (to be found by the bakufu to compensate for its mismanagement of the hanzei as mentioned above), despite the regulation it created to do so. 例文帳に追加

更に代替地の規定については幕府が代替地探しに積極的な態度を見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 902, FUJIWARA no Tokihira put into effect the Manor Regulation Acts without success, resulting in a dysfunctional handen-sei (Ritsuryo land-allotment system). 例文帳に追加

藤原時平は延喜2年（902年）に荘園整理令を発するが効果はなく、班田制は機能不全に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established on June 17, 1871, the New Currency Regulation was Japan's first coinage act of modern times. 例文帳に追加

新貨条例（しんかじょうれい）は、明治4年5月10日(旧暦)（1871年6月17日）に制定された、近代日本最初の貨幣法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of pH regulation for the solution, trivalent nickel and/or cobalt hydroxide is added as an oxidizing agent.例文帳に追加

このとき溶解液のｐＨ調整のため、酸化剤として３価のニッケル及び／又はコバルトの水酸化物を添加する。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette and an image forming device to use an auxiliary regulation plate without increasing the cost.例文帳に追加

コスト上昇を伴わない補助規制板を使用する給紙カセット及び画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The subscriber of the terminal 30 knows the caller's number of the call arriving during the incoming call regulation according to this notification.例文帳に追加

着信者端末３０の加入者は本通知により着信規制中にかかってきた呼の発信者番号を知る。 - 特許庁

At the time of voltage regulation, a selector 23 outputs data D01 (data D1) received from the outside to a current regulator 24.例文帳に追加

電圧調整時には、セレクタ２３は外部から受けるデータＤ０１（データＤ１）を電流調整部２４に出力する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROL AND REGULATION OF AC DYNAMOELECTRIC MACHINE, IN PARTICULAR, SYNCHRONOUS AC DYNAMOELECTRIC MACHINE例文帳に追加

交流回転電気機械、特に同期交流回転電気機械を制御および調整するための方法および装置 - 特許庁

A mixing mode detector (MMD) 200 having continuous gain regulation and logarithmic transformation along with a mixing mode function is shown.例文帳に追加

混合モード機能と共に連続ゲイン調節および対数変換を有する混合モード検出器（ＭＭＤ）２００を示す。 - 特許庁

The cylindrical heat exchanger section has a cylindrical heat exchanger 31 and cylindrical heat exchanger deformation regulation sections 34, 35.例文帳に追加

筒状熱交換器部は、筒状熱交換体３１と筒状熱交換体変形規制部３４，３５を備えている。 - 特許庁