「registration-cancellation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Cancellation or alteration of registration of trade mark for breach of condition例文帳に追加

条件違反を理由とする商標登録の抹消又は変更 - 特許庁

the cancellation procedure is initiated within a period of two years from the date of registration; 例文帳に追加

抹消手続が登録日から2年以内に開始されること - 特許庁

(iv) A certificate of the registered matters concerning cancellation of registration of the security interest 例文帳に追加

四　担保権の登記の抹消に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lawsuit for cancellation of the registration of a mark shall be filed within a period of 5 (five) years after the date of mark registration. 例文帳に追加

標章登録の取消訴訟は，標章の登録の日より5年以内に提起される。 - 特許庁

Please go through the cancellation procedure by yourself if you'd like to cancel your registration for the mailing list. 例文帳に追加

メーリングリストの登録解除の操作は各自お願い致します。 - Weblio Email例文集

(2) The request for cancellation of the registration shall contain:例文帳に追加

(2) 登録抹消の請求書は，次の事項を記載していなければならない。 - 特許庁

Cancellation of the registration (Section 43(2)) shall be replaced by refusal of protection. 例文帳に追加

登録の取消(第43条[2])は，保護の拒絶に置き替えられるものとする。 - 特許庁

(10) information on partial cancellation of the registration of the design under Section 31 of the Registered Designs Act. 例文帳に追加

(10) 意匠法第31条に基づく意匠登録の一部取消に関する情報 - 特許庁

17A.41 Cancellation of international registration例文帳に追加

第1款 国際登録の取消、限定又は非更新を理由とする保護の補正又は停止 - 特許庁

Commissioner’s powers on application for cancellation or alteration of registration of licensee例文帳に追加

使用権者登録の取消又は変更を求める申請に及ぶ局長権限 - 特許庁

(2) An application for cancellation of a registration of a trust may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

２　信託の登記の抹消は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even when the third person recognizes the registration cancellation information, the registration cancellation information recognized by the third person has become the one no longer appropriate.例文帳に追加

これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁

Article 36 The provisions of Article 32 shall apply mutatis mutandis to the supplementary note registration of designated laws and the cancellation of supplementary note registration. 例文帳に追加

第三十六条　第三十二条の規定は、指定法の付記及びその付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.154 Cancellation of Registration If the Bureau of Legal Affairs finds that a case for cancellation has been made, it shall order the cancellation of the registration. When the order or judgment becomes final, any right conferred by such registration upon the registrant or any person in interest of record shall terminate. Notice of cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第154条 登録の取消 法律局は，取消の請求が立証されたと認める場合は，登録の取消を命じる。命令又は判決が確定した場合は，記録されている権利者又は利害関係人に当該登録により与えられていた権利は消滅する。取消の告示は，IPO公報に掲載する。 - 特許庁

The cancellation of a utility model registration shall take effect as of the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案登録の取消は，当該出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁

Declaratory Judgement, Procedure on Cancellation of an Industrial Design from the Register and Registration of a License 例文帳に追加

確認審決，工業意匠の登録簿からの取消手続及びライセンスの登録 - 特許庁

Section 10 Correction and Cancellation of Registration (Article 132 to Article 138) 例文帳に追加

第十節　登記の更正及び抹消（第百三十二条—第百三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration web server informs the directory about the cancellation of the signature certificate of the user.例文帳に追加

ディレクトリは、登録ウェブ・サーバによりユーザの署名証明書の取消しを通知される。 - 特許庁

Cancellation of a registration pursuant to section 33 and removal of a registration pursuant to section 34 shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

第33条による登録の取消及び第34条による登録の抹消は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

A user or a personal cancellation station generates an authenticated confidential storage channel including a registration web server to start a cancellation process.例文帳に追加

ユーザまたはパーソナル取消局が、登録ウェブ・サーバを含む認証された機密保持チャネルを作成することにより取消しプロセスを開始する。 - 特許庁

(c) the application is made by the person who was the holder of the international registration immediately before its cancellation.例文帳に追加

(c)出願が，その取消直前に国際登録の名義人であった者によってなされた場合 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加

商標の使用権者登録の取消申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

(ii) Cancellation of a license under Article 3, paragraph (1) or a registration under Article 272, paragraph (1). 例文帳に追加

二　第三条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company Issuing Share Certificate may reissue share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate only after the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、登録抹消日後でなければ、株券喪失登録がされた株券を再発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) In cases where a registration falls under any of the following items, the party concerned may file an application for the cancellation of such registration: 例文帳に追加

第百三十四条　登記が次の各号のいずれかに該当するときは、当事者は、その登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

KARAOKE DEVICE FOR PROCESSING REGISTRATION FOR PLAYING OR POSTPONEMENT, AND CANCELLATION OF RESERVED DUET WITH PARTNER INVITED例文帳に追加

パートナー募集状態の予約デュエット曲を演奏登録または繰下および取消処理をするカラオケ装置 - 特許庁

When the memory device 14 is detached, cancellation of the corresponding account information is made to the registration server 2.例文帳に追加

メモリデバイス１４が取り外されると、登録サーバ２に対して対応するアカウント情報の解除を行う。 - 特許庁

Cancellation of a trademark registration shall be publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

商標登録の取消は，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告される。 - 特許庁

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information:例文帳に追加

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

If a request for cancellation of the registration of a trade mark (Section 51(1)) is based on an earlier Community trade mark, 例文帳に追加

商標の登録の取消請求(第51条[1])が先の共同体商標を根拠とする場合は， - 特許庁

The cancellation and the crossing out of a mark registration shall cause the termination of the legal protection on the relevant mark. 例文帳に追加

標章登録の取消及び削除により，当該標章に対する法的保護は終了する。 - 特許庁

The holder of the registration shall be notified with a reasonable time limit in which to respond before cancellation takes place.例文帳に追加

登録の所有者は，取消前の応答をするための相応の期限を通知されるものとする。 - 特許庁

Cancellation of Registration of Lost Share Certificate where Provisions of Articles of Incorporation to Issue Share Certificates are Abolished 例文帳に追加

株券を発行する旨の定款の定めを廃止した場合における株券喪失登録の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registrar shall effect the cancellation of a registration without delay upon receipt of the notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の通知を受けたときは、登記官は、遅滞なく、登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration/ cancellation, etc., of exhibition hall information to/from the database is performed from the exhibition hall administrator client machine.例文帳に追加

データベースへの催事場情報の登録・取消等は、催事場運営者クライアントマシンから行う。 - 特許庁

Also, the changed registration cancellation information is transmitted to a mail address stored in an address storage means m23.例文帳に追加

また、アドレス記憶手段ｍ２３に記憶しているメールアドレスに変更後の登録解除情報を送信する。 - 特許庁

(2) A registration of cancellation under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims: 例文帳に追加

２　前項の規定による抹消登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When any of the following grounds exist, the assignor and the assignee may file an application for a registration of cancellation pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims: 例文帳に追加

第十条　譲渡人及び譲受人は、次に掲げる事由があるときは、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る抹消登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network facsimile machine capable of relieving a job load associated with registration of redirect destination to a SIP server and cancellation of the registration.例文帳に追加

ＳＩＰサーバへのリダイレクト宛先の登録および登録の取消しに係わる作業負担を軽減することのできるネットワークファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In both cases, the parties shall be required to surrender the Certificate of Registration provided that the surrender of the Certificate shall not be a pre-requisite to the cancellation of the registration.例文帳に追加

双方の場合において，当事者は登録証の引渡を求められるが，当該証明書の引渡は登録取消をするための前提条件ではない。 - 特許庁

When a design registration has been affected, any person may file a request with the Patent and Trademark Office for an entire or partial cancellation of the registration. 例文帳に追加

意匠が登録されたときは，何人も，特許商標庁に対して，その登録の全部又は一部の取消を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

Article 82 (1) When a purchaser has paid the price, a court clerk shall commission the following registration or cancellation of registration: 例文帳に追加

第八十二条　買受人が代金を納付したときは、裁判所書記官は、次に掲げる登記及び登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application request for applying for the cancellation of a use contract of the communication service or reservation registration for the cancellation is received from a communication terminal of the user via a communication network.例文帳に追加

通信サービスの利用契約の解約又はその解約の予約登録を申し込む申込要求を、通信ネットワークを介して利用者の通信端末から受信する。 - 特許庁

The cancellation of the registration of a mark shall be carried out by the Directorate General by crossing out the mark concerned in the General Register of Marks and noting the reasons for and the date of said cancellation. 例文帳に追加

標章登録の取消は，総局が標章一般登録簿から当該標章を削除し，当該取消の理由及び日付を記載することにより行われる。 - 特許庁

If the Bureau finds that a case for cancellation has been made out, it shall order the cancellation of the registration. When the order or judgment becomes final, any right conferred by such registration upon the registrant or any person in interest of record shall terminate. Notice of cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

局は，取消の主張が立証されたと認める場合は，当該登録の取消を命じる。命令又は判決が確定した場合は，当該登録により登録人又は記録上の利害関係人に付与された権利は，終了する。取消の通知は，IPO公報に公告される。 - 特許庁