「relation relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a communication repeater capable of maintaining the relation between a command and response in an appropriate relationship.例文帳に追加

コマンドとレスポンスとの関係を、適正な関係で維持することが可能な通信中継装置を提供する。 - 特許庁

To verify a shape of a circuit pattern in relation to a plurality of layers each having a relationship in circuit pattern.例文帳に追加

各層の回路パターンの間に関係がある複数の層に対して回路パターンの形状を検証すること。 - 特許庁

Based on this relation, a tree system drawing showing the relationship of the objects are outputted to a display 26.例文帳に追加

そして、その関連付けに基づいて、オブジェクトの関連付けを示すツリー系統図をディスプレイ２６に出力する。 - 特許庁

In fact, the relationship between Japan’s internal and external investments since 1990 appears to have an interchangeable relation.例文帳に追加

実際、1990年以降の我が国の国内投資と対外投資の関係を見ると、代替関係にあるようにも見える。 - 経済産業省

A relation combining means 122 creates a process relationship between the product from the results of processing by the product relation creating means 121 and in accordance with rules of processing the product.例文帳に追加

関連合成手段１２２は、成果物関連生成手段１２１の処理結果から成果物の加工ルールを元に成果物間の加工関連を生成する。 - 特許庁

A redundant relation deleting means 123 deletes any redundant process relationship from the results of processing by the relation combining means 122, to provide a chart 130 related to software development and processing.例文帳に追加

冗長関連削除手段１２３は、関連合成手段１２２の処理結果から冗長な加工関連を削除してソフトウェア開発加工関連図１３０とする。 - 特許庁

The Kamakura bakufu defined that the relationship between eboshi-oya and eboshi-go is equal to that between real parent and child, even if the former has no blood relation. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては、烏帽子親と烏帽子子は実際の血縁関係が無くてもこれに准じるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His decision to take MINAMOTO no Yoshinaka's side resulted from the marital relationship with the Nakahara family, which suggests that the blood relation of the maternal line was regarded as relatively important at that time. 例文帳に追加

これは中原氏を介した婚姻関係から来るもので、当時は女系血縁が比較的重要であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyoshi ITO, who was a historian of architecture, saw a contrasting relation between the thatched hut and kaisho of medieval era, and commented on their relationship. 例文帳に追加

建築史家の伊藤毅は、中世の草庵の、中世の会所との対照的なありかたをみて、その関連性を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal relationship information management part 25 generates personal relationship information including a personal link strength have indicating the strength of a personal relationship in accordance with the relation information generated by the generation part 23 and the attribute information generated by the generation part 24.例文帳に追加

人脈情報管理部２５は、人物関係生成部２３にて生成された関係情報及び、人物属性生成部２４にて生成された属性情報に従って、人脈の繋がりの強さを示す人脈強度値を含む人脈情報を生成する。 - 特許庁

These policies broke a traditional mindset handed down from the Sengoku period (the period of warring states), and the relation of master to servant between shogun and daimyo as well as between the lord of the domain and his vassal was converted from a personal relationship into a relationship in which a follower served his master's family. 例文帳に追加

これにより、戦国時代からの遺風を消し、将軍と大名、藩主と家臣の主従関係は個人同士の関係から、主人の家に従者は仕える関係に転換することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cords of the main belt crossing layer 2A have an angle θ_H in relation to a tire axis direction and the cords of the sub belt layer 2B have an angle θ_L in relation to the tire axis direction, they have a relationship of θ_H>θ_L.例文帳に追加

主ベルト交錯層２Ａのコードがタイヤ軸方向に対し角度θ_Ｈを有し、かつ副ベルト層２Ｂのコードがタイヤ軸方向に対し角度θ_Ｌを有するとき、両者はθ_Ｈ＞θ_Ｌの関係にある。 - 特許庁

Denture data with reference points which are three-dimensional image data containing reference points that represents a positional relationship between the jaw-relation reproduction condition and the dentures and an occlusal surface of the dentures.例文帳に追加

顎関係再現条件と義歯の位置関係を示す標点と、義歯の咬合面とを含む３次元画像データである標点付き義歯データを測定する。 - 特許庁

Parameters (relation values) indicating the closeness of a relationship with the presentity is formed preliminarily into a table, in each group (or class), to be stored in a presence server 100.例文帳に追加

そうしてグループ（またはクラス）ごとにプレゼンティティとの関係の近さを示すパラメータ（関係値）を予めテーブル化してプレゼンスサーバ１００に記憶させる。 - 特許庁

Respective effusion hole groups has the specified positional relationship in relation to the center effusion hole, and preferably, has one impact hole 3 arranged downstream of it.例文帳に追加

各噴散穴群は、その中心噴散穴に対して所定の位置関係を有し、好ましくはその下流側に配置された１個の衝撃穴（３）を有する。 - 特許庁

From the content attribute to be the coordinate axis and the calculated strength of relationship, the layout relation of the other contents with the noticed content set to be an origin is calculated.例文帳に追加

座標軸となるコンテンツの属性と、算出した関連の強さとから、注目コンテンツを原点とした他のコンテンツの配置関係を算出する。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing the belonging relation with optional one or more of a set of relationship groups and to provide information for the condition of a profit returnable to a supplicant recognized as a member in excellent belonging relation with prescribed one or plural relationship groups.例文帳に追加

１組の類縁グループの任意の１つまたはそれ以上との所属関係を証明する方法及びシステムを提供し、所定の１つの類縁グループまたは複数の類縁グループと良好な所属関係にある会員であることが分かったサプリカントに帰し得る利益の条件についての情報を提供する。 - 特許庁

Also, the source code is analyzed, and a module relationship diagram showing a calling relation between modules is created, and the module is designated from the module relationship diagram, and when the insertion of the processing code is set, the inserted processing code is converted into another character or design, and arranged near the designated module, and the module relationship diagram is displayed.例文帳に追加

また、ソースコードを解析してモジュール間の呼び出し関係を示すモジュール関連図を作成し、モジュール関連図の中からモジュールを指定して処理コードの挿入を設定されると、挿入された処理コードを別の文字または図案に変換して指定されたモジュール近辺に配置してモジュール関連図を表示する。 - 特許庁

To provide a search system for extracting a related term having strong relation with a search term, and generating a relevance map wherein relationship between the search term and each related term is visually represented.例文帳に追加

検索語と関連の深い関連語を抽出し、検索語と各関連語との関係性を視覚的に表現した関連度マップを生成可能な検索システムの提供。 - 特許庁

(3) An association set forth in paragraph (1) may, even after the approval set forth in said paragraph has been given, have the insurance relationship in relation to said association extinguished, with the approval of the government. 例文帳に追加

３　第一項の団体は、同項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A marketing dashboard constructs relationship between objective result values and customizing step index values based on classification relation information and result value groups, predicts future objective result values by using the relationship, and displays information based on the predicted objective result values.例文帳に追加

マーケティングダッシュボードは、その分類関係情報と、実績値群とに基づいて、目的実績値と顧客化ステップ指標値との関係性を構築し、該関係性を用いて将来の目的実績値を予測し、予測された目的実績値に基づく情報を表示する。 - 特許庁

To acquire a superior/inferior relation between words corresponding to an application region without causing a cost problem, and to highly precisely retrieve a document suitable for a retrieval input sentence using the relationship.例文帳に追加

適用領域に応じた単語間の上位・下位関係をコスト上の問題なく獲得し、その関係性を用いて、検索入力文に適合する文書を高精度に検索する。 - 特許庁

Article 729 The relationship of an adopted child, his/her spouse, any of his/her lineal descendants and their spouses with an adoptive parent and his/her spouse shall come to an end by dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第七百二十九条　養子及びその配偶者並びに養子の直系卑属及びその配偶者と養親及びその血族との親族関係は、離縁によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is decided that the relationship is not satisfied, the irradiated region of the energy beam is changed, on the basis of the found coordinate information to satisfy the positional relation.例文帳に追加

この位置関係を満たさないと判定された場合に、この位置関係を満たすように、上記求めた座標情報に基づいて、中和用エネルギー線の照射領域を変更する。 - 特許庁

To provide a safety holding system or the like allowing distinction of a companion having relationship for an exit even when accurate group relation is not recognized for entrance.例文帳に追加

入場時に正確なグループ関係が認識されていない場合であっても、退場時に関係性を有する同行者の判別を行うことができる安全保持システム等を提供する。 - 特許庁

Although it is difficult to make a clear classification, there are three patterns from the viewpoint of the relationship among entities in relation to the business as regards the operating entities of new infrastructure businesses for local community lives. 例文帳に追加

明確に分類することは困難であるが、新しい地域生活インフラビジネスの実施主体に関しては、事業に携わる主体間の関係の観点から３つの類型がある。 - 経済産業省

In retrieving the document, when a user inputs a retrieval key, a retrieval part 7 retrieves the relation information adapted to the retrieval key from the relation index storage device 5, and a retrieval result integration part 8 perform the graphic display of the relationship between the unique expressions shown by the relation information retrieved by the retrieval part 7 by using a network diagram.例文帳に追加

文書の検索時に、ユーザが検索キーを入力すると、検索部７が上記検索キーに適合する関係情報を関係インデックス記憶装置５から検索し、検索結果統合部８が、検索部７で検索された関係情報によって示される固有表現間の関係性を、ネットワーク図を用いてグラフィック表示する。 - 特許庁

A connection relation generation means 84 interprets costs stored in the cost storage part 92 as costs of each function unit, generates the connection relation in which the sum of costs by the function used among the combination relationship of the function unit that satisfies the restriction stored in the restriction storage part 93 and a connection relation storage device 5 is made to store it.例文帳に追加

結合関係生成手段８４は、コスト記憶部９２に記憶されているコストを各機能単位のコストと解釈し、制約条件記憶部９３に記憶されている制約条件を満たす機能単位の結合関係のうちで使用される機能単位のコストの和が最小となる結合関係を生成し、結合関係記憶装置５に記憶させる。 - 特許庁

(1) If the inventor has created the invention while fulfilling tasks following from employment, similar relationship or from membership relation the right to a patent shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The right of being the inventor shall remain unaffected.例文帳に追加

(1) 発明者が雇用，雇用類似の関係，又は構成員関係に由来する業務の遂行の枠内で発明を行った場合は，当該関係の当事者が別段の合意を行わない限り，特許を受ける権利は使用者のものとなる。発明者としての権利は，影響を受けない。 - 特許庁

From an input/output relation equation (a) when an ink color value and a CIE-XYZ value are in a non-linear relationship and they are in a linear relationship, an ink color value under a non-linear condition in an existing normal concentration printing color conversion table is once converted into an ink color value under a linear condition (b).例文帳に追加

まず、インク色値とCIE-XYZ値とが非線形な関係にあるときと線形な関係にあるときの入出力関係式（a）から、既存の通常濃度印刷用色変換テーブルにおける非線形条件下のインク色値を一旦線形条件下のインク色値に変換する（b）。 - 特許庁

Vassal relationship in a subordination table 160 for storing the vassal relationship with another procedure, a table and a trigger subordinate to plural procedures, the vassal relationship with the trigger subordinate to plural tables, and the vassal relationship with the table subordinate to plural triggers are analyzed by an analytical means 21, and the relation with another procedure executed subordinately to a specific procedure and the trigger is displayed by a tree structure.例文帳に追加

複数のプロシージャに対して従属する他のプロシージャやテーブルやはトリガとの従属関係と、複数のテーブルに対して従属するトリガとの従属関係と、複数のトリガに対して従属するテーブルとの従属関係とを格納する従属関係テーブル１６０の前記従属関係を解析手段２１によって解析し、特定のプロシージャに従属して実行される他のプロシージャ及びトリガとの関係を木構造で表示するもの。 - 特許庁

Selection and a synthesis ratio of the pieces of luminance data 41n, 41m and 41f are determined in response to a magnitude relationship and magnitude ratio of the N score, M score and F score acquired in relation to a certain pixel P.例文帳に追加

ある画素Ｐについて得られたＮスコア、Ｍスコア、Ｆスコアの大小関係および大小比率に応じて輝度データ４１ｎ、４１ｍ、４１ｆの選択、および合成比率を決定する。 - 特許庁

To provide an influence analyzer capable of estimating an influence magnitude relation between users even when a friend relationship between the users with each other is unknown, an influence analysis method, and a program.例文帳に追加

ユーザ同士の友人関係が未知の場合であっても、ユーザ間の影響力の大小関係を推定することができる、影響力解析装置、影響力解析方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 817-11 The same legal relationship that was extinguished by the special adoption shall arise between an adopted child and his/her natural parents and their relatives by blood from the time of dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十七条の十一　養子と実父母及びその血族との間においては、離縁の日から、特別養子縁組によって終了した親族関係と同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, there may be domestic production like domestic production of key items that have a complementary relationship with overseas production. Because of this, domestic production does not always have a trade-off relation with overseas production.例文帳に追加

他方、基幹部品の国内生産のように海外生産と補完的な関係を有するものもありうるため、国内生産が海外生産と必ずトレードオフの関係になるとは限らない。 - 経済産業省

Chlorine being contained in the chlorine by-pass dust, the cement composition shall be such that the relationship between the chlorine amount of X% by mass and the limestone amount of Y% by mass each in the cement composition satisfies the relation: 0<Y<-55X+5.例文帳に追加

塩素バイパスダストには塩素が含まれており、セメント組成物の塩素量Ｘ質量％と石灰石量Ｙ質量％との関係が、０＜Ｙ＜−５５Ｘ＋５を満足するようにする。 - 特許庁

The control section performs interpolation processing based upon the relation information on the points of time and the positions during the reproduction of the video to calculate correspondence relationship between a point of time between the two or more points of time and a position between the two or more positions.例文帳に追加

制御部は、映像の再生時において、時点と地点の関連情報に基づいて、補間処理を行って、２以上の時点の間の時点と、２以上の地点の間の地点との対応関係を算出する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of detecting impurity ion concentration exhibiting a correct relationship to the quantity of dissolved impurities from a fuel cell, in relation to a fuel cell system suitable for mounting to a vehicle.例文帳に追加

車両への搭載に適した燃料電池システムに関し、燃料電池からの溶出不純物量に対して正しい相関を示す不純物イオン濃度を検知することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The polyolefin microporous membrane composed of specific polyethylene and polypropylene, in which a mutual relation between molecular weight calculated from GPC/FTIR and density of a terminal methyl group meets a specific relationship, and its manufacturing method.例文帳に追加

特定のポリエチレン及びポリプロピレンからなり、ＧＰＣ／ＦＴＩＲより求められる分子量と末端メチル基濃度との相関が特定の関係を満たすことを特徴とする、ポリオレフィン製微多孔膜及びその製造方法。 - 特許庁

(4) The government may, when an association set forth in paragraph (1) has violated the provisions of this Act, the Premiums Collection Act, or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under these Acts, have the insurance relationship in relation to said association extinguished. 例文帳に追加

４　政府は、第一項の団体がこの法律若しくは徴収法又はこれらの法律に基づく厚生労働省令の規定に違反したときは、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measurement values of the flow rate and pressure in pressurized fluid are substituted for a relation expression for indicating the relationship between the flow rate and pressure in the pressurized fluid that are obtained in advance, and the amount of transport in particles, thus calculating the amount of transport in the particles.例文帳に追加

予め求めた加圧流体の流量および圧力ならびに粉粒体の輸送量の関係を示す関係式に、加圧流体の流量および圧力の測定値を代入して粉粒体の輸送量を算出する。 - 特許庁

To set the positional relation between a light spot and a magnetic field from a magnetic head element into a prescribed position relationship with high accuracy in an optical assistance type magnetic head device having a hemispherical lens or a hyperhemispherical lens and a thin film magnetic head element.例文帳に追加

半球レンズもしくは超半球レンズと薄膜磁気ヘッド素子とを有する光アシスト型磁気ヘッド装置にあって、光スポットと、磁気ヘッド素子からの磁界の位置関係を所定の位置関係に高い精度で設定する。 - 特許庁

In this context, the "Program for Financial Revival" announced by the Financial Services Agency in October 2002 explicitly stated that a many-sided review would be made of relationship banking in relation to disposal of the non-performing loans of local financial institutions.例文帳に追加

そのような中、2002年10月に公表された金融庁「金融再生プログラム」において、地域金融機関の不良債権処理については、多面的な尺度からリレーションシップバンキングのあり方を検討することが明記された。 - 経済産業省

Then, an appearance period detection part 15 detects a period when the cooccurrence relation appears based on the time series data, and a corresponding table preparation part 16 prepares a proper name corresponding table 26 of the first proper name and the second proper name including information showing a relationship between the first proper name and the second proper name after the period when the cooccurrence relation appears.例文帳に追加

そして、出現時期検出部１５が、時系列データを基に、共起関係が出現する時期を検出し、対応表作成部１６が、その出現する時期の後において、第１の固有名と第２の固有名との関係を示す情報を含んだ、第１の固有名と第２の固有名との固有名対応表２６を作成する。 - 特許庁

(6) When a Holder of Share Certificates, etc., and another holder of the Share Certificates, etc. issued by the issuer of said Share Certificates, etc. have a shareholder relationship, family relationship or any other special relationship specified by a Cabinet Order, said other holder shall be deemed to fall under the Joint Holder prescribed in paragraph (4) in relation to said holder; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Number of Share Certificates, etc. Held by either said holder or the other holder is not more than the number specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　株券等の保有者と当該株券等の発行者が発行する株券等の他の保有者が、株式の所有関係、親族関係その他の政令で定める特別の関係にある場合においては、当該他の保有者を当該保有者に係る第四項の共同保有者とみなす。ただし、当該保有者又は他の保有者のいずれかの保有株券等の数が内閣府令で定める数以下である場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム