「remission」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There has been a remission in his illness. 例文帳に追加

氏の病気は一時小康を得ている. - 研究社 新和英中辞典

He is having a remission in [a (brief) respite from] his illness. 例文帳に追加

氏の病気は一時小康を得ている. - 研究社 新和英中辞典

in partial remission, some, but not all, signs and symptoms of cancer have disappeared. 例文帳に追加

部分寛解では、がんの徴候と症状が全てではなく部分的に消失する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in complete remission, all signs and symptoms of cancer have disappeared, although cancer still may be in the body. 例文帳に追加

完全寛解では、がんが体内に残っていることもあるが、がんの徴候と症状は全て消失している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR REMISSION OF ITCHING例文帳に追加

痒みを寛解するための方法 - 特許庁

A request for the remission of the whole or part of any fee properly paid shall be made in writing. 例文帳に追加

適正に納付される手数料の全部又は一部の免除に係る請求は，書面で行うものとする。 - 特許庁

(2) The Minister may make rules as to the remission of fees in the prescribed circumstances.例文帳に追加

(2)大臣は，所定の事情における手数料の免除について規則を定めることができる。 - 特許庁

Acknowledgement of the communication terminal at the receiver side is received at the communication terminal at the remission side (S23).例文帳に追加

送信側の通信端末で受信側の通信端末のアクノリッジメントが受信される（Ｓ２３）。 - 特許庁

These factors induce and maintain remission of the disease and its symptom, within the intestine or outside it.例文帳に追加

これらの因子は、腸の内部及び外部における疾患及びその症状発現の寛解を誘導及び維持する。 - 特許庁

The profiles and probes can be used to prioritize potential drug targets, to monitor disease progression and remission, and to assess drug metabolism.例文帳に追加

プロフィール及びプローブは潜在的薬物標的を優先し、疾患の進行及び寛解を監視し、また薬物代謝を評価するのに使用し得る。 - 特許庁

A method for the prevention, treatment or remission of the itching caused by a disease of skin, mucosa or whole body is provided.例文帳に追加

本発明は、皮膚、粘膜、または全身の疾患により引き起こされる痒みを予防、処置、または寛解するための方法を提供する。 - 特許庁

(c) requiring fees to be paid in connection with any such proceeding or matter or in connection with the provision of any service by the Registry and providing for the remission of fees in the prescribed circumstances;例文帳に追加

(c) 当該手続若しくは事項又は登録局の役務提供に関連する手数料の納付を要求し，かつ，所定の事情における手数料の減免を定める規定 - 特許庁

requiring fees to be paid in connection with any such proceeding or matter or in connection with the provision of any service by the Registry and providing for the remission of fees in the prescribed circumstances; 例文帳に追加

当該手続その他の事項に関し，又は登録部門による役務の提供に関して納付すべき手数料の規定，及び所定の状況における手数料の免除の規定 - 特許庁

A request for the remission of the whole or part of any fee properly paid shall be made in writing. No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request.例文帳に追加

適正に納付された手数料の全部又は一部の免除に係る請求は，書面で行う。当該請求に関する長官の決定に対する審判請求は成立しない。 - 特許庁

To provide a compound expectable of remission and reduction of adverse effects such as vomiting, diarrhea and nightmare rarely observed after administration of donepezil hydrochloride.例文帳に追加

本発明の目的は、塩酸ドネペジル投与後にまれにみられる嘔吐、下痢、悪夢などの副作用の緩解、軽減が期待できる化合物を提供することある。 - 特許庁

To provide a treating system and a pharmaceutical kit, both for realizing quick and suitable treatment in view of such characteristics of atopic dermatitis as to repeat the exacerbation and remission of symptom.例文帳に追加

症状の増悪・寛解を繰り返すというアトピー性皮膚炎の特徴に鑑み、迅速かつ適切な治療を実現するための治療システム・薬剤キットを提供する。 - 特許庁

To provide a medicine having, in regard to both of short term and long term, good results in remission of symptom, safety and patient mortality rate by developing new approach for improving cardiac function in congestive heart failure.例文帳に追加

鬱血性心不全における心臓機能を改善するための新しいアプローチを開発し、症状の軽減、安全、患者の死亡率に関して、短期間および長期間の両方でより良い結果を有し得る薬剤を提供すること。 - 特許庁

The medicine and the food composition are useful for prevention or treatment, remission of the advance of the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes, such as ulcerous colitis, Crohn's disease, and Behcet's disease.例文帳に追加

潰瘍性大腸炎、クローン病、ベーチェット病などの炎症性腸疾患や過敏性腸症候群の進行の予防又は治療、寛解に有用である。 - 特許庁

(1) Proceedings on applications of industrial designs and proceedings on matters of registered industrial designs, which has not been legally concluded before the date of the effectiveness of this Act, shall be concluded pursuant to this Act. In the proceedings on the request for the remission of the period actual regulations shall apply.例文帳に追加

(1) 本法施行前に法的に完了していない意匠出願手続及び登録意匠に関する事項についての手続は，本法に従って進められる。期間の不遵守について容赦を求める請求に関する手続においては，現行の規則を適用する。 - 特許庁

The invention also provides a kit for remission of psychosis in a human including a glucocorticoid receptor antagonist and instructional material teaching the indications, dosage and schedule of administration of the glucocorticoid receptor antagonist.例文帳に追加

本発明はまた、グルココルチコイドレセプターアンタゴニストならびにグルココルチコイドレセプターアンタゴニストの投与の効能、投与量およびスケジュールを教示するための使用説明書を含むヒト精神病の寛解のためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for destroying cells other than normal cells regarding a disease wherein T-lymphocytes decrease by the infection with human AIDS viruses or the infection with animal AIDS viruses, and a micro- electromagnetic medical treatment method which enables the recovery of articular rheumatism or remission of muscle pains.例文帳に追加

ヒト・エイズ・ウイルスの感染によりＴリンパ球が低下する病気や動物のエイズ・ウイルスの感染に関し、正常細胞以外を壊滅させる方法と、関節リウマチゃ筋肉痛の回復を可能としたマイクロ電磁波治療方法を提案する。 - 特許庁

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse.例文帳に追加

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。 - 特許庁

To provide an amino acid composition for inflammatory diseases, which is effective for treating or preventing inflammatory diseases including inflammatory bowel disease or introducing-maintaining remission therefor, has no risk of side effects, hardly causes drug resistance, further can be orally administrated, and is inexpensive as well compared with the existing drugs such as adrenocorticosteroid.例文帳に追加

炎症性腸疾患等の炎症性疾患の治療や予防あるいは寛解導入・維持に有効で、副腎皮質ステロイド剤等の既存の医薬に比べて、副作用の心配がなく、薬剤耐性も生じにくく、しかも、経口投与が可能で、コストも安い炎症性疾患用アミノ酸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide means for treating, preventing the development of, and causing the regression or remission of uterine tissues, including atypical tissues, such as hyperplastic tissues, fibroids, and uterine neoplasms (including tumors and cancers), for treating uterine disorders, both benign and cancerous, as well as for treating hyperplastic and/or hypertonic uterine gland cells.例文帳に追加

子宮組織、例えば過形成性組織などの異型性組織、筋腫および子宮新生物（腫瘍および癌を含む）の処置、発生防止および退行もしくは寛解、ならびに、良性および癌性の子宮障害の処置、ならびに過形成性および／または高張性子宮腺細胞の処置のための手段の提供。 - 特許庁

To provide a method for transporting/preserving foam containing a volatile component safely at a low cost even when a preservation/curing period in which the discharge of the volatile component goes into remission is not taken when the foam containing the volatile component is transported and preserved.例文帳に追加

揮発成分を含有する発泡体を輸送及び保管する際に、発泡体中からの揮発成分の放出が小康状態になるまでの保管養生期間を取らなくとも、より低コストで安全に揮発成分を含有する発泡体の輸送及び保管する方法を提供する - 特許庁

This cathode substrate of a carbon nanotube(CNT) field remission display includes a glass substrate, a cathode layer patterned on the glass substrate, and patterning a surface of the cathode layer as mutually separate electron emitting areas, and a plurality of CNT structures respectively grown on a plurality of electron emitting areas.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）フィールドエミッション・ディスプレイのカソード基板が、ガラス基板と、ガラス基板上にパターニングされて、カソード層の表面が互いに離された電子放出領域としてパターニングされたカソード層と、複数の電子放出領域上にそれぞれ成長された複数のＣＮＴ構造とを含む。 - 特許庁

To provide a health food which is safety even if it is ingested for a long period of time, and exerts a relaxation effect to atopic dermatitis that is an eczema skin disease with strong itching in which the exacerbation and the remission are repeated, and the patient in recent years shows the tendency of an increase, and which might influence young people' learning activities harmfully by happening intense itching at time.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎は増悪と緩解を繰り返する強い掻痒を伴う湿疹性の皮膚疾患であり、近年患者は増加の傾向を示しており、時に起こる激しい掻痒により、若年層の学習活動に悪影響を及ぼすことがある、かかるアトピー性皮膚炎に対して長期間摂取しても安全で緩和効果のある健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria.例文帳に追加

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸の結晶多形を提供する。 - 特許庁

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid dihydrate having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria.例文帳に追加

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形を提供する。 - 特許庁

Such in vivo studies and characterizations may provide valuable identification and discovery of therapeutics and/or treatments useful in the prevention, remission or correction of diseases or dysfunctions associated with gene disruptions such as neurological disorders; cardiovascular, endothelial or angiogenic disorders; eye abnormalities; immunological disorders; oncological disorders; bone metabolic abnormalities or disorders; lipid metabolic disorders; or developmental abnormalities.例文帳に追加

このようなｉｎ ｖｉｖｏにおける研究および特徴づけは、遺伝子破壊に関連する疾患または機能障害（例えば、神経障害；心臓血管、内皮もしくは血管形成の障害；眼の異常；免疫障害；腫瘍学的障害；骨の代謝の異常もしくは障害；脂質代謝障害；または発達異常）の予防、寛解または矯正に有用な治療薬および／または処置法の価値ある同定および発見を提供し得る。 - 特許庁

(i) the deposit for the purposes of this Act, the Budapest Treaty, or both, of micro-organisms with prescribed depositary institutions and the storage and testing of, and furnishing of samples of, micro-organisms by those institutions; and (ii) the charging of fees by prescribed depositary institutions situated in Australia in relation to the matters described in subparagraph (i); and (iii) the making of reports by prescribed depositary institutions situated in Australia in relation to those matters; and (iv) the powers and functions of the Commissioner in relation to prescribed depositary institutions with respect to those matters; and (t) modifying the operation of this Act in relation to PCT applications that are treated as patent applications under this Act by excluding, varying, or substituting different provisions for, specified provisions of this Act; and (u) making provision for and in relation to the destruction of documents relating to applications for patents filed not less than 25 years before the time of destruction; and (w) making provision for and in relation to the refund, in specified circumstances, of the whole or part of a fee paid in respect of the filing of a document; and (y) making provision for and in relation to the remission of, or the exemption of specified classes of persons from the payment of, the whole or part of a fee; and (z) prescribing penalties for offences against the regulations not exceeding a fine of $1,000; and (za) making such transitional and savings provisions as are necessary or convenient as a result of the repeal of the 1952 Act and the enactment of this Act. 例文帳に追加

(i) 本法，ブダペスト条約又はその両方の適用上，所定の寄託機関に対してする微生物の寄託及び当該機関による微生物の保管，検査又は試料の分譲，及び (ii) オーストラリアにある所定の寄託機関による，(i)に記載した事項に関連する費用の賦課，及び (iii) オーストラリアにある所定の寄託機関による，これらの事項に関連する報告書の作成，及び (iv) これらの事項に関連しての，所定の寄託機関に関する局長の権限及び機能，及び (t) 本法に基づく特許出願として取り扱われるPCT出願に関連し，本法の特定の規定を除外し，変更し，又は他の規定に代替することによって，本法の作用を修正すること，及び (u) 破棄時期の25年以上前にされた特許出願に関する書類の破棄についての及びそれに関連する規定を作成すること，及び (w) 書類の提出に関連して納付された手数料の全部又は一部を，特定の状況において返還することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (y) 特定の種類の者に対して，手数料の全部又は一部の納付を猶予又は免除することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (z) 規則違反に対し，罰金＄1,000以下の刑罰を定めること，及び (za) 1952年法の廃止及び本法の施行の結果として，必要であるか又は便宜である経過規定及び留保規定を制定すること - 特許庁