「risk rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Interest rate risk in the banking book 例文帳に追加

(1)銀行勘定の金利リスク - 金融庁

Nearly all of the companies that manage interest-rate risk measure the amount of interest-rate risk. 例文帳に追加

そのほとんどで金利リスク量の計測を実施していたが、 - 金融庁

Credit risk, operational risk, market risk, interest rate risk in the banking book, liquidity risk and other risks (reputational risk, strategic risk, etc.) 例文帳に追加

信用リスク、オペレーショナル・リスク、市場リスク、銀行勘定の金利リスク、流動性リスクその他のリスク（風評リスク、戦略リスク等 - 金融庁

A yen-denominated interest rate is risk-free. 例文帳に追加

円金利であればリスクフリーである - 金融庁

the rate comparing risk-weighted assets with capital on hand 例文帳に追加

固定資産の自己資本に対する比率 - EDR日英対訳辞書

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

Repricing risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk. 例文帳に追加

金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。 - 金融庁

The following are examples of items which contain interest rate risk. 例文帳に追加

例えば、以下のものが金利リスクを保有する。 - 金融庁

A failure risk calculation device (32) multiplies the estimated failure risk by the failure rate/fault generation rate of a failure rate/fault generation rate DB(30), and stores the result as a failure risk in a failure risk DB(34).例文帳に追加

故障リスク算出装置（３２）は、推定された故障リスクに故障率・障害発生率ＤＢ（３０）の故障率・障害発生率を乗算し、その結果を故障リスクとして故障リスクＤＢ（３４）に格納する。 - 特許庁

The rate adjustment width determination system determines rate adjustment width information based on a market rate and risk information.例文帳に追加

レート調整幅決定システムは、市場レートおよびリスク情報に基づいてレート調整幅情報を決定する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR HEDGING RISK TO CURRENCY EXCHANGE RATE例文帳に追加

通貨交換レートのリスクをヘッジするコンピュータシステムおよび方法 - 特許庁

it usually spreads, has a high risk of recurrence, and has a poor survival rate. 例文帳に追加

通常広がり、再発のリスクが高く、生存率が低い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR FORECASTING ONSET RISK RATE OF LUNG CANCER, AND HEAD AND NECK PART CARCINOMA例文帳に追加

肺癌および頭頸部癌の発症危険率を予測する方法 - 特許庁

Concretely, a period structure of risk free rate (government bond) is estimated (S1).例文帳に追加

具体的にはリスクフリーレート（国債）の期間構造を推定する（Ｓ１）。 - 特許庁

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。 - 金融庁

Is the level of interest rate risk in the banking book controlled, for example? 例文帳に追加

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準をコントロールしているか。 - 金融庁

(ii) Are interest rate risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the interest rate risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅱ）金利リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する金利リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

Exchange rate volatility creates a risk to growth and financial stability. 例文帳に追加

為替レートの変動は，成長と金融の安定性に対するリスクを生む。 - 財務省

An yield dissociation degree calculation part 34 obtains the dissociation width of yield from the non-risk rate and spread of a benchmark and the non-risk rate and spread of the portfolio.例文帳に追加

利回り乖離度算出部３４が、ベンチマークの無リスクレートとスプレッド、およびポートフォリオの無リスクレートとスプレッドから、利回りの乖離幅を求める。 - 特許庁

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk.Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

- Are full explanations made with regard to the interest rate risk when the institution extends a housing loan which carries a variable interest rate or which carries a fixed interest rate for a prescribed limited period of time? 例文帳に追加

・ 金利変動型又は一定期間固定金利型の住宅ローンについては、金利変動リスクを十分説明しているか。 - 金融庁

At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further. 例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tanaka Corpus

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tatoeba例文

- The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount) 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等） - 金融庁

-The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等 - 金融庁

iii) Advanced risk calculation methods based on the model used for internal management purposes to calculate the interest rate risk amount, can be used for measuring the interest rate risk in the banking book, provided that the financial institution can successfully demonstrate to the FSA the rationale of using such methods 例文帳に追加

金利リスク量の算出に当たって、内部管理で使用しているモデルに基づく高度なリスク計算方法は、その合理性を当局に説明できる場合には使用することができることとする - 金融庁

(iii) In the case where the institution takes into consideration the correlation measured based on historical data within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk; however, option volatility is included in a relevant risk category), does it conduct backtesting on a category-by -category basis in a manner befitting the nature of the business? 例文帳に追加

（ⅲ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で、過去のデータから計測される相関を考慮している場合、ブロード・リスク・カテゴリー別のバック・テスティングを業務内容等に応じて実施しているか。 - 金融庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. Reprising risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk. 例文帳に追加

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。 - 金融庁

The allocation capacity control server has an interruption risk rate calculating means for calculating a service interruption risk rate of address allocation in a DHCP server for each segment and an allocation capacity calculating means for calculating address allocation capacity in the segment according to the service interruption risk rate.例文帳に追加

セグメント毎に、ＤＨＣＰサーバにおけるアドレス割り当てのサービス停止危険率を算出する停止危険率算出手段と、サービス停止危険率に応じて、当該セグメントにおけるアドレス割当容量を算出する割当容量算出手段とを有する。 - 特許庁

The risk value is calculated by using a supplied monthly earning rate to output the grade.例文帳に追加

そして、補足された月間収益率を用いてリスク値を算出し、グレードを出力する。 - 特許庁

The risk rate of the examinee causing the inspection abnormality in the future is predicted from this retrieving result.例文帳に追加

この検索結果から該受診者が将来検査異常を起こす危険率を予測する。 - 特許庁

Then, the risk value is computed using the supplemented monthly earning rate and the grades are outputted.例文帳に追加

そして、補足された月間収益率を用いてリスク値を算出し、グレードを出力する。 - 特許庁

The risk of daimyogashi became higher and higher although its profit rate became lower. 例文帳に追加

そのため、大名貸の危険（リスク）は高くなる一方で、利潤率は低下するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a questionnaire on problems in financing, "response to exchange rate risk" (58%) held the largest percentage of answers.例文帳に追加

次に、資金面での課題については、「為替リスク対応」（58%）が最多の回答になっている。 - 経済産業省

In the environmental risk analysis system, an environmental risk of an area is estimated by the product of the size of the environmental effect based on atmospheric concentration and an emergence rate.例文帳に追加

本システムでは、大気濃度に基づく環境影響の大きさと顕在化率の積により、エリアの環境リスクを推定する。 - 特許庁

Interest rate risk is regarded as a potentially significant risk in the framework of the second pillar of Basel II, and thus, the FSA will include a new standard on the interest rate risk in the banking book into the Early Warning System 例文帳に追加

バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、金利リスクは潜在的に大きなリスクであるとされており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに銀行勘定の金利リスクに係る基準を導入することとする - 金融庁

(For example, risk calculation based on a cash flow that is different from the contractual cash flow, or risk calculation based on the forecasted customer-specific rate which does not perfectly coincide with the market rate.) 例文帳に追加

例えば、契約上のキャッシュフローとは異なるキャッシュフローに基づくリスク計算や、市場金利と完全連動しない対顧客レートの予測推定に基づくリスク計算など - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division apply comprehensive risk management to the credit concentration risk and the interest rate risk in the banking book and is it considering whether to apply comprehensive risk management to the risks not included in the calculation of the capital adequacy ratio? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、与信集中リスク及び銀行勘定の金利リスクを統合的リスク管理の管理対象とし、また、自己資本比率の算定において対象としていないリスクについても管理対象とすべきかを検討しているか。 - 金融庁

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital? 例文帳に追加

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。 - 金融庁

In measuring the interest rate risk in the banking book, attention shall be paid to the following 例文帳に追加

銀行勘定の金利リスク量の測定に当たっては、以下の点に留意することとする - 金融庁

i) In calculating the interest rate risk amount with regard to the outlier level, the choice of the interest rate shock out of (1) or (2) above is the decision of the financial institution. 例文帳に追加

アウトライヤー基準の金利リスク量の算出における上記①、②の 2種類の金利ショックは金融機関の選択に委ねられる - 金融庁