「rice cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The soil is not suitable for [suited to] the cultivation of rice. 例文帳に追加

地味が米作に適さない. - 研究社 新和英中辞典

HERBICIDAL METHOD FOR PADDY RICE DIRECT SOWING CULTIVATION例文帳に追加

水稲直播栽培の除草方法 - 特許庁

RICE CULTIVATION AND ITS SUBSTITUTING SEED例文帳に追加

稲作方法及びその代替え種子 - 特許庁

RICE CULTIVATION METHOD USING ORGANIC FERTILIZER例文帳に追加

有機肥料を用いる稲の栽培方法 - 特許庁

Scenes of Rice Cultivation (six panel screen created as a pair), Morikage KUSUMI 例文帳に追加

耕作図六曲一双久隅守景 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cultivation method of sowing seeds in a dry rice field 例文帳に追加

乾田直播きという,稲の栽培法 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for controlling weed in paddy rice cultivation.例文帳に追加

水稲栽培における雑草の防除方法。 - 特許庁

DIRECT SOWING PADDY RICE SEED CULTIVATION METHOD USING PAPER例文帳に追加

紙を活用した直蒔き水稲種子の栽培法 - 特許庁

the first cultivation of a semiannual rice crop 例文帳に追加

二期作以上をする水稲栽培で,第1回目の栽培 - EDR日英対訳辞書

Jomon man may have started rice-paddy cultivation in area of advanced rice-paddy cultivation, not the immigrants to ancient Japan. 例文帳に追加

水田稲作の先進地帯でも、渡来系の人々ではなく、縄文人が水稲耕作を行ったのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize rice hulls and rice bran as fuel, generated in large quantities as a by-product of rice cultivation.例文帳に追加

米作の副産物として大量に発生している籾殻と米糠を燃料として有効活用する。 - 特許庁

Agriculture (centered on rice cultivation and dairy farming) and forestry are the town's main industries. 例文帳に追加

主な産業は、農業（稲作、酪農が中心）と林業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These moves almost match the yearly process of rice cultivation. 例文帳に追加

この動きは、ほぼ一年の稲作過程と重なり合うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Inari" may have been associated with rice cultivation, but not the god. 例文帳に追加

稲作と関連つけはあっても、神との関連付けは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In specific terms, it is the period when rice-paddy cultivation started in Japan by introduction rice cropping techniques. 例文帳に追加

具体的には、稲作技術導入によって日本での水稲耕作が開始された時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cultivation of low amylose rice plant that can improve and inhibits occurrence of the odor of the glutinous rice and improve and retains its aging resistance.例文帳に追加

低アミロース米稲の栽培において、もち臭発生の抑制、耐老化性の向上・維持させること。 - 特許庁

However the fact that Yayoi earthenware required rice or rice-paddy cultivation techniques gradually came to be known. 例文帳に追加

ところが、弥生式土器には米、あるいは水稲農耕技術体系が伴うことが徐々に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WEED INHIBITOR DERIVED FROM BEAN-CURD REFUSE AND PADDY-RICE CULTIVATION METHOD USING THE WEED INHIBITOR例文帳に追加

おから由来の抑草剤および該抑草剤を用いた水稲栽培方法 - 特許庁

Rice-paddy cultivation quickly spread across the Japanese Archipelago. 例文帳に追加

水稲農耕は、かなりな速さで日本列島を縦断し伝播波及したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cadmium-absorption inhibitor for paddy rice reducing a cadmium absorption amount in paddy rice within an ordinary cultivation management without any specific treatment.例文帳に追加

特殊な処理をすることなく、通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウムの吸収量を減少すること。 - 特許庁

To provide a quick reference board for appropriate management operation of paddy rice cultivation from which appropriate management operation information on important operation management in paddy rice cultivation can be easily obtained.例文帳に追加

水稲栽培における重要な作業管理の適正な管理作業情報を容易に得ることができる水稲栽培の適正管理作業早見盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cultivating paddy rice by which paddy rice is inhibited from absorbing cadmium within an ordinary cultivation management, and also the paddy rice is prevented from falling down.例文帳に追加

通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウム吸収を抑制でき、しかも水稲の倒伏を防止することのできる水稲栽培法を提供する。 - 特許庁

Besides the cultivation she started to help the present Emperor with his rice crop together with her younger sister from 1996. 例文帳に追加

同様に平成8年（1996年）から、妹とともに祖父・今上天皇の稲作も手伝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Yayoi period, adaptation of farming, especially rice-paddy cultivation, enabled the storage of grain. 例文帳に追加

弥生時代には農業、特に水稲農耕の採用によって穀物の備蓄が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Miineta (field for cultivation of rice for the Emperor) directly controlled by Oiryo was formed later, Miine cultivated at Miineta was collected. 例文帳に追加

後に大炊寮が直接管轄する御稲田が成立すると、その御稲を収納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise set up there. 例文帳に追加

1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brown rice comprises the one grown via organic cultivation using the mushroom fungus plant active enzyme liquid.例文帳に追加

また、玄米がキノコ菌植物活性酵素液を用いて有機栽培で生育したものである。 - 特許庁

The rice was of a Japonica type, brought from Japan for cultivation, and has small grains that did not have a dry taste. 例文帳に追加

日本から持ち込まれて栽培されたジャポニカ種で、小粒で、ぱさつかず、粘りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Sanze-isshin Law was established as a special measure especially to urge cultivation of rice fields because there were no regulations concerning the cultivation in the Denryo (the law about providing rice fields) of the existing Yoro Ritsuryo code. 例文帳に追加

現存する養老律令の田令には、農地開墾に関する規定がないことから、特に墾田を推奨するため、三世一身法を特別措置法的に定めたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also groups became large sized by the introduction of rice-paddy cultivation techniques, as the cultivation and management of agricultural water required a large labor force. 例文帳に追加

また、水稲耕作技術の導入により、開墾や用水の管理などに大規模な労働力が必要とされるようになり、集団の大型化が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were new types of tools adapted in the Yayoi period and they used tools for cultivation and harvest, as rice-paddy cultivation techniques spread. 例文帳に追加

水稲農耕技術の受容にともなう開墾や耕起、収穫に用いられる道具として、弥生時代になって新たに導入された道具類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Hokuriku region, a rice-producing region, clans employed a number of tamori to protect their paddies from being damaged by cold weather and focus on stabilization of rice cultivation. 例文帳に追加

特に米所といわれた北陸地方では、冷害から稲を守るため各藩は大量の田守を雇い、稲作の安定化に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This non-plowing tillage cultivation method for rice plants comprises plowing a rice field for land preparation with a tractor without making ups and downs and scattering from the vicinity of the rice field Chinese milk vetch seeds 4 on the surface of the rice field using e.g. a power sandblast so as to leave completely no footprint.例文帳に追加

田をトラックターで高低なく耕して整地し、また動力噴射機などを使用して、田の回りから、レンゲの種子４を田面に散布することにより足跡などをいっさい残さないようにする。 - 特許庁

Mineyama-cho, Tango City where Hinumanai-jinja Shrine is located has a crescent-shaped rice field called Tsukinowaden that Toyouke no Okami started rice cultivation in Tanba and a sacred fountain called Seisuido which was used to immerse rice seed. 例文帳に追加

比沼麻奈為（ひぬまない）神社のある京丹後市峰山町には、豊受大神が丹波で稲作をはじめられた半月形の月の輪田、籾種をつけた清水戸（せいすいど）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded. 例文帳に追加

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period. 例文帳に追加

北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is greatly different from the system of the area designation for the cultivation of edible rice, which renews its evaluation every year). 例文帳に追加

（この点で、毎年評価が更新される食用米の地区指定とは意味合いが大きく異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil conditioner or a fertilizer that is rich in acid-soluble silicic acid suitable for rice cultivation.例文帳に追加

稲作用に好適な酸可溶性ケイ酸の豊富な土壌改質剤あるいは肥料を提供する。 - 特許庁

Period forwarded with battles over commerce between regions as well as battles over acquisition of cultivation land and iron for farming equipment, for development of rice-paddy cultivation. 例文帳に追加

水田農耕発展のために農地の拡大と農具となる鉄の獲得のため、また地域間の交易をめぐる争いのために戦いが起こり時代が進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copulation behavior-disruption agent for sap-sucking pests which are considered to be the principal pests in a rice cultivation area.例文帳に追加

稲作分野において主要な害虫とされている吸汁害虫の交尾行動かく乱剤を提供する。 - 特許庁

The use of moat is thought to have been introduced to Japan from the Chinese continent along with wet-rice cultivation, forming a new style of village boundary. 例文帳に追加

水稲農耕とともに大陸からもたらされた新しい集落の境界施設と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat settlement is thought to have introduced to Japan from the Chinese continent along with wet-rice cultivation, spreading eastward on the archipelago. 例文帳に追加

環濠集落は稲作文化と同時に大陸から伝来し、列島東部へ波及したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau. 例文帳に追加

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No source materials to indicate clothing has been found from the sites of the Yayoi period that was characterized by rice cultivation in paddy fields. 例文帳に追加

水田による稲作を特徴とする弥生時代の衣服については、出土史料はなく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In research based upon rice plant DNA in recent years, it is assumed that the introduction of temperate Japonica cultivation by wet-rice agriculture was most likely introduced by the southern route since the variations in rice plant DNA were fewer on the Korean peninsula. 例文帳に追加

温帯ジャポニカによる水稲農耕の始まりも近年の稲DNAに基づく研究では、DNAの多様性が朝鮮半島の方が少ないことから南方経由の可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス