「somatic cells」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method for inducing differentiation from somatic stem cells into bone cells comprises culturing somatic stem cells that can be differentiated into bone cells in the culture medium.例文帳に追加

体性幹細胞から骨細胞への分化誘導方法は、上記の培地中で、骨細胞へ分化し得る体性幹細胞を培養することを含む。 - 特許庁

To produce human ES cells yielding somatic differentiated cells in vitro, as well as committed progenitor cells such as neural progenitor cells giving rise to mature somatic cells including neural cells and/or glial cells.例文帳に追加

インビトロにおいて分化体細胞を産生することができるヒトＥＳ細胞並びに神経細胞および／またはグリア細胞を含む成熟体細胞を生じることができる神経前駆細胞などの委任前駆細胞を作製すること。 - 特許庁

They are clones, created from your somatic cells例文帳に追加

彼女たちは オリジナルである君の体細胞から作られたクローンだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gene mutation test in somatic cells using transgenic mice/rats*例文帳に追加

トランスジェニックマウス/ラットを用いる体細胞の遺伝子突然変異試験* - 経済産業省

This method for producing the induced pluripotent stem cells from somatic cells comprises a process of introducing the following 4 kinds of genes: Oct3/4, Klf4, c-Myc and Sox2 into the somatic cells.例文帳に追加

体細胞から誘導多能性幹細胞を製造する方法であって、下記の4種の遺伝子：Oct3/4、Klf4、c-Myc、及びSox2を体細胞に導入する工程を含む方法。 - 特許庁

congenital defect of having one or more extra chromosomes in somatic cells 例文帳に追加

体細胞に1つ以上の余分な染色体を持つ先天的欠陥 - 日本語WordNet

(covalent) bond test with mammalian somatic cells DNA and adduct formation test*例文帳に追加

ほ乳類体細胞 DNA との（共有）結合試験や付加体形成試験* - 経済産業省

microscopic organisms created by man (cultivated somatic cells of plants and animals, somatic structures of macroscopic fungi, protoplasts, etc.) 例文帳に追加

人が創出した微細な生物(植物及び動物の培養体細胞，微細な菌類の体構造，プロトプラスト等) - 特許庁

To hereditarily transform the somatic cells in the skin of living animals.例文帳に追加

生きた動物の皮膚中の体細胞を遺伝的に形質転換すること。 - 特許庁

To provide a labor-saving method for damagelessly purifying and concentrating stem cells derived from animal (including humans) and ES cells, iPS cells, marrow stem cells and somatic stem cells from other cells.例文帳に追加

本発明はヒトを含めた動物及びES細胞、iPS細胞、骨髄幹細胞、体性幹細胞に由来する肝細胞をダメージレスに他の細胞から純化濃縮する省力方法を提供する。 - 特許庁

DNA damage test in mammalian somatic cells (comet test, dissolution test for alkali, etc.)*例文帳に追加

ほ乳類体細胞における DNA 損傷試験（コメット試験、アルカリ溶出試験など）* - 経済産業省

A medicament intended to hereditarily transform the somatic cells in the skin of living animals is provided.例文帳に追加

生きた動物の皮膚中の体細胞を遺伝的に形質転換するための薬剤。 - 特許庁

To provide induced pluripotent stem cells obtained by initializing somatic cells, a method for producing the same, and the use of the same.例文帳に追加

体細胞を初期化して得られる誘導多能性幹細胞、その製造方法、およびその用途を提供する。 - 特許庁

Human somatic stem cells are stem cells that are present in the human body that possess limited differentiative potential.例文帳に追加

ヒト体性幹細胞は、ヒトの身体の中に存在する幹細胞で、限定した分化能を保有するヒト細胞である。 - 厚生労働省

METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING THRESHOLD NUMBER OF SOMATIC CELLS FOR DIAGNOSING MASTITIS THROUGH NEAR-INFRARED SPECTROMETRY例文帳に追加

近赤外分光法による乳房炎診断のための体細胞数閾値探索方法及び装置 - 特許庁

The method for culturing stem cells comprises the steps of isolating stem cells by digesting human skin with a protease, culturing and proliferating the isolated stem cells in a medium containing a quinone derivative and a human cytokine, and inducing the proliferated stem cells via multipotent stem cells to the somatic stem cells of the objective tissue and separating the somatic stem cells from the other cells.例文帳に追加

人の皮膚を蛋白質分解酵素により消化して、幹細胞を遊離させる工程、キノン誘導体及びヒト・サイトカインを含有する培地において、前記の遊離幹細胞を培養増殖させる工程、及び増殖させた幹細胞を、多能性幹細胞を経て目的組織の体性幹細胞にまで誘導し、他細胞から選別する工程、を具備する幹細胞培養法。 - 特許庁

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells)例文帳に追加

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合 - 経済産業省

The fact that these are produced without utilizing the embryo, germ cells and embryonic stem (ES) cells is to introduce isolated genes including Oct3/4, Klf4, c-Myc and Sox2 into the somatic cells.例文帳に追加

胚、生殖細胞および胚性幹（ES）細胞を利用せず製造されることが、Oct3/4、Klf4、c-MycおよびSox2を含む単離された遺伝子を体細胞に導入することである。 - 特許庁

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

Knockout animals are created in which the functions of mammalian PACAP gene are defective in the chromosome of their somatic cells and their generative cells.例文帳に追加

動物のＰＡＣＡＰ遺伝子の機能を体細胞及び生殖細胞の染色体において欠損させたノックアウト動物を作成する。 - 特許庁

The raw milk inspection apparatus 1A is further provided with a stimulation means 4A for stimulating somatic cells in raw milk flowing through the channel 3 on the side more upstream than the measuring chamber 31 and producing active oxygen from the somatic cells.例文帳に追加

生乳検査装置１Ａは、さらに、測定室３１よりも上流側で流路３を流れる生乳中の体細胞に刺激を与えて該体細胞から活性酸素を発生させる刺激手段４Ａを備える。 - 特許庁

To provide a method for efficiently proliferating epithelial somatic stem cells having pluripotency, and others.例文帳に追加

多分化能を有する上皮系体性幹細胞を効率的に増殖する方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, somatic cells can be activated, without having to use expensive activation drug requiring complex storage.例文帳に追加

本発明によれば、高価で保管が煩雑な活性化薬剤を使用することなく体細胞を活性化することができる。 - 特許庁

These guidelines also cover clinical research involving the use of tissues that contain somatic stem cells, such as bone marrow and umbilical cord blood.例文帳に追加

この指針では体性幹細胞を含んだ組織（骨髄又は臍帯血等）を用いる臨床研究も含まれる。 - 厚生労働省

Moreover, taking into consideration of immunological compatibility, it is preferable to use iPS cells derived from somatic cells of the same patient. The neural stem cells differentiated from human iPS cells can be used as a therapeutic agent for degenerative neurological disorder. 例文帳に追加

また、適合性の観点から、患者本人の体細胞から誘導された誘導多能性幹細胞を使用することが望ましく、分化誘導された神経幹細胞は、神経変性疾患の治療薬として利用可能である。 - 特許庁

The induced pluripotent stem cells are provided by having (1) to (3) characteristics: (1) originated from the somatic cells other than germ cells and internal cell mass; (2) produced without utilizing an embryo, the germ cells and the embryonic stem (ES) cells; and (3) expressing internal Oct3/4 and Nanog.例文帳に追加

以下の（1）から（3）の特徴を有する誘導多能性幹細胞：（1）生殖細胞および内部細胞塊以外の体細胞由来である、（2）胚、生殖細胞および胚性幹（ES）細胞を利用せず製造される、および（3）内在性のOct3/4およびNanogを発現している。 - 特許庁

To prepare a human ES (embryonic stem) cell producing a somatic differentiated cell in vitro and a committed progenitor cell such as a neural progenitor cell producing a mature somatic cell including neural cells and/or glial cells.例文帳に追加

インビトロにおいて分化体細胞を産生することができるヒトＥＳ細胞並びに神経細胞および／またはグリア細胞を含む成熟体細胞を生じることができる神経前駆細胞などの委任前駆細胞を作製すること。 - 特許庁

To provide a transgenic non-human mammal having somatic cells and germ-line cells including a stable built-in type polynucleotide encoding a human or humanized C5aR.例文帳に追加

ヒトまたはヒト化C5aRをコードするポリヌクレオチドを安定な組込型で含む体細胞および生殖系列細胞を有するトランスジェニック非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁

(1) Data concerning mutagenicity tests are relatively abundant, and the data concerning mutagenicity in human germ cells (in vivo tests rather than in vitro, tests using human cells rather than mammalian cells, tests using germ cells rather than somatic cells) shall be given a high priority.例文帳に追加

①変異原性試験に関しては比較的多くデータが存在するが、その中から人の生殖細胞に遺伝的突然変異を誘発するデータ（in vitro 試験よりin vivo 試験、哺乳類より人の細胞での評価、体細胞より生殖細胞を用いての評価試験）を優先する。 - 経済産業省

To provide a somatic stem cell line making a differentiative induction into many kinds of diversified cells, to provide a somatic stem cell clone, to provide a method of differentiative induction making use of these stem cells, to provide a biomaterial obtained by the method, and to provide an animal individual.例文帳に追加

多種多様な細胞に分化誘導する体性幹細胞株（ｃｅｌｌ ｌｉｎｅ）、及び体性幹細胞クローン（ｃｅｌｌ ｃｌｏｎｅ）、並びにこれらの幹細胞を利用した分化誘導方法、さらに、該分化誘導方法により得られた生物材料、並びに動物個体を提供する。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal-Human Clone Embryos and one or more Animal Embryos or Somatic or Embryonic Cells 例文帳に追加

ロ　一以上の動物性融合胚と一以上の動物胚又は体細胞若しくは胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells.例文帳に追加

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。 - 特許庁

To provide a differentiation inducing culture medium, an additive and a method for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into cells that have bone cell characteristics in a serum-free or low-serum culture medium condition.例文帳に追加

無血清又は低血清培地条件下で哺乳類の体性幹細胞から骨細胞の特徴を持った細胞へ分化誘導する分化誘導培地、添加剤および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a culture medium, an additive and a method for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into cells having characteristics of adipocytes with high efficiency under conditions employing a serum-free or low-serum culture medium.例文帳に追加

無血清又は低血清培地条件下で効率よく哺乳類の体性幹細胞から脂肪細胞の特徴を持った細胞へ分化誘導する培地、添加剤および方法を提供すること。 - 特許庁

3-1) Positive results in somatic cell mutagenicity tests using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.)例文帳に追加

3-1）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）での陽性結果 - 経済産業省

To provide a method for treating a milk sample, for measuring somatic cells in milk in a short time without treating the sample at a high temperature.例文帳に追加

試料を高温で処理する必要がなく、且つ短時間に乳中の体細胞を測定することができる乳試料処理方法を提供する。 - 特許庁

The sample treated by the method enables the measurement of the somatic cells by measuring scattered light and fluorescence by using a flow cytometer.例文帳に追加

また、本発明の方法で処理された乳試料は、フローサイトメータで散乱光と蛍光を測定することによって体細胞を測定することができる。 - 特許庁

c) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal Embryos and Human Somatic Cells or Embryonic Cells of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo, Human-Human Chimeric Embryo, Human-Animal Hybrid Embryo, Human-Animal Clone Embryo, Human-Animal Chimeric Embryo or Animal-Human Clone Embryo (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and either an Animal Somatic Cell or an Embryonic Cell of an Animal Embryo 例文帳に追加

ハ　一以上の動物胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚、ヒト集合胚、ヒト動物交雑胚、ヒト性融合胚、ヒト性集合胚若しくは動物性融合胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚（当該胚と動物の体細胞又は動物胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a cell cluster with the ability to form a primitive organ-like structure by combining multiple kinds of differentiated somatic cells followed by culturing them.例文帳に追加

本発明は、複数種の分化した体性細胞を組み合わせ、培養することで、原始的な器官様をなし得る細胞塊を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm.例文帳に追加

成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。 - 特許庁

The culture medium for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes includes a base medium for mammalian cell culture, an agent for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes, biotin, a ligand to an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, vitamin C and HEPES and is serum-free or low-serum.例文帳に追加

哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導剤と、ビオチンと、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、ビタミンＣと、ＨＥＰＥＳとを含み、無血清又は低血清である。 - 特許庁

The objective mouse is a transgenic mouse or its progenies having the same properties as the transgenic mouse, which has germ cells and somatic cells containing recombinant DNA comprising neuron specific enolase promoter affectablly connected to p25 coding sequence and has increased total tau in somatic cells of the brain, increased tau phosphorylation or increased neurofibrillary hyperphosphorylation in the brain, or increased argentation of neurone.例文帳に追加

その生殖細胞及び体細胞が、p25コード配列に作用可能に連結されたニューロン特異的エノラーゼプロモーターを含んで成る組換えDNAを含んで成り、そして増加した脳の細胞体中の全tau、増加した脳のtauリン酸化又は増加した神経フィラメントＨリン酸化、又はニューロンの増加した銀染色を有するトランスジェニックマウス、あるいは当該トランスジェニックマウスと同じ性質を維持しているその子孫。 - 特許庁

The method for producing induced pluripotent stem cells (iPS cells) includes a somatic cell induction step of inducing at least any of six species of genes of Oct3/4, Klf4, c-Myc, Sox2, Nanog and Lin28, mRNAs of the genes, a combination of at least two species of proteins and a compound to somatic cells by using an automated microinjection means.例文帳に追加

Ｏｃｔ３／４、Ｋｌｆ４、ｃ−Ｍｙｃ、Ｓｏｘ２、Ｎａｎｏｇ、及びＬｉｎ２８の６種の遺伝子、該遺伝子のｍＲＮＡ、及びタンパク質の少なくとも２種の組合せ、並びに、化合物の少なくともいずれかを、自動化マイクロインジェクション手段を用いて体細胞に導入する体細胞導入工程を含むことを特徴とする誘導多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）の製造方法である。 - 特許庁

(1) “Human stem cells” are human cells capable of self-renewal (the ability to generate of progeny cells of identical capacity through replication; also below) and differentiation (the ability to give rise to cells of other lineages; also below), and include human somatic stem cells, hESCs and hiPSCs, as defined in the detailed regulations (hereunder, “details”) set forth by the MHLW Health Section director.例文帳に追加

(1) ヒト幹細胞自己複製能（自分と同じ能力を持った細胞を複製する能力をいう。以下同じ。）及び多分化能（異なる系列の細胞に分化する能力をいう。以下同じ。）を有するヒト細胞をいい、別に厚生労働省医政局長が定める細則（以下「細則」という。）に規定するヒト体性幹細胞、ヒトＥＳ細胞及びヒトｉＰＳ細胞を含む。 - 厚生労働省

The transgenic plant has somatic and germ cells containing at least two mammalian genes which codes for polypeptides capable of autogenously associating with each other to form a biologically active multimer.例文帳に追加

自発的に会合して生物的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。 - 特許庁