「some regions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The harvesting period and manufacturing method differ in some regions. 例文帳に追加

地方によっては原料の収穫時期や製法を変えている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the imported articles whose production regions are not known are called karamono. 例文帳に追加

時として産地が不明な舶来品も、唐物とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depends on regions and customs, but it may have been compulsory in some places. 例文帳に追加

地方や風習にもよるが、強制されたところもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions use the regular sweet bean paste found in most Japanese sweets, and others use white sweet bean paste. 例文帳に追加

餡は餡菓子の餡を使う地域と、白餡を使う地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these terms are not always used commonly throughout the nation, and some of them are not used in some regions. 例文帳に追加

ただし、これらの用語は必ずしも全国共通ではなく、一部地域では通用しない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions charge an extra shampooing fee when people shampoo their hair. 例文帳に追加

また、洗髪する場合は追加の洗髪料金を徴収する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone. 例文帳に追加

石のほか藁鉄砲（藁束を硬く縛ったもの）を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, takikomi gohan when served with octopus is called sakura meshi. 例文帳に追加

地方によってはタコを入れた炊き込みご飯を桜飯と呼ぶところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is made from normal flour or millet flour. 例文帳に追加

他にも地方によっては小麦粉やキビなどの穀物粉を使うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, some people in some regions enshrine Yumiya as an amulet, exorcism or barrier at the entrance or on the roof. 例文帳に追加

現在でも玄関や屋根に魔除けやお祓いや結界として、弓矢を飾る地方や人々をみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conical straw headpiece is removed to make a fire for baking the rice cake in some regions. 例文帳に追加

その餅を焼く火はカカシの笠をこわして焚き付けとするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice). 例文帳に追加

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some village festivals in local regions, maikagura (Shinto music and dance) imitating sumo and Yumiya is performed. 例文帳に追加

地方の村祭りでは、相撲と弓矢を模した舞神楽を行うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the fushin bugyo would also take charge of the fushin usually done by yosui bugyo and vice versa. 例文帳に追加

地域によっては普請奉行が兼ねたり含まれたりする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the ceremony is conducted by a person called obioya, instead of the child's parents. 例文帳に追加

地方によっては両親が執り行わず、帯親と呼ばれる人物に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions is found a folkway that making babies step on large botamochi to hope the babies thrive. 例文帳に追加

大きく作った牡丹餅を赤子に踏ませ、成長を祈る習俗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary detection regions A-I are formed so that one detection region overlaps some of the other detection regions.例文帳に追加

１次検知領域Ａ〜Ｉは、一の検知領域が他のいずれかの検知領域と重なりを有するように形成される。 - 特許庁

Similarly, in terms of finances, some regions have high profit with smooth tariff collection, while other regions have low profit.例文帳に追加

また、資金面でも同様であり、収益が高く料金回収のしやすい地域から収益の上がらない地域まである。 - 厚生労働省

Some think that the location name of 'iden,' which have been remained in various regions, is the ishochi of iden. 例文帳に追加

各地に残存する「位田」地名が位田の遺称地とする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there are some regions where the kabuki (Japanese classical drama) performed by amateur boys and girls are called chigo kabuki. 例文帳に追加

この他、少年少女の素人歌舞伎を稚児歌舞伎と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, it's widely used in vinegared food, fried dishes, salads and tempura in some regions. 例文帳に追加

他にも酢の物、炒め物、サラダ、地域によっては天ぷら等幅広く料理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of some regions, the 'katsudon' simply means tamagotoji katsudon. 例文帳に追加

一部地域を除いて単に「カツ丼」と呼んだ場合は、この卵とじカツ丼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "kinton" is used in reference to a gold-colored dumpling (in some regions it may mean a golden mattress). 例文帳に追加

「金団」とは黄金の団子という意味（金の布団の意味とする地方もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yatsuhashi school, a direct linage of Yatsuhashi Kengyo, existed in some regions. 例文帳に追加

その他、八橋検校の直接の流れである八橋流が一部に伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions and shops refer to this type of dish, Hiyashi-Udon with chilled soup broth, as 'Hiyahiya.' 例文帳に追加

この冷やしかけうどん関連メニューを「ひやひや」と称する地域や店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this cultivar's price setting is comparatively higher than 'Nakate' (intermediate between 'wase', early-grown cultivar and 'okute,' late grown cultivar) and Futsu-unshu (literally, ordinary unshu), some switch to this cultivar from them in some regions. 例文帳に追加

比較的単価が高いことから中生や普通温州からの切り替えを進める産地もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yumiya and sumo were forbidden in some ages and some regions, they were allowed for common people to accomplish as one of the Shinto rituals. 例文帳に追加

ただし弓矢と相撲は神事の一環として、禁止された時代や地域もあったが、庶民が嗜むことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some regions and some shops knead the dough by stepping on it with their feet. 例文帳に追加

但し、地域や店によっては生地を練る段階において、この作業を人間の足裏で踏みつけて行う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products with old and simpler structures are preferred to the latest ones in some regions. 例文帳に追加

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。 - Weblio Email例文集

In addition, a representative of a town was called chodai, kendan, or such in some regions. 例文帳に追加

そのほか、地域によって町の代表者を町代、検断などと呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some regions, the floored part along the side of the unfloored part was cut out. 例文帳に追加

しかし、地域によっては床敷き部分の土間よりの辺に接して切る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a whole stump was dug out from the ground and burned without being broken into pieces. 例文帳に追加

地方によっては切り株を掘り起こしたものを細かく割らずにくべることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Kanpei-taisha shrines are in the vicinal territories of the capital, but some are in other regions as well. 例文帳に追加

官幣大社は畿内に集中しているが、その他の地方にも分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regions where tsuya are not performed, such as in some parts of Akita Prefecture. 例文帳に追加

地方によっては、通夜を行わない風習を持つ地域もある（秋田県の一部など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions and legends, it is said to have been a residence of Toyotamahiko or the dragon king of the sea. 例文帳に追加

地域や伝承によっては豊玉彦や海の龍神の住むところといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions a ring like thimble is used to keep the thumb from catching on the string. 例文帳に追加

弦の食い込みから親指を保護するための指貫の様な指輪を付ける地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加

地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some regions are forced to use such a drying machine frequently due to a dense fog, the lack of sunshine and so on. 例文帳に追加

濃霧や日照不足などの理由で乾燥機の使用頻度が多い地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyakodon is the most common name, but some regions call it Oyako-donburi. 例文帳に追加

親子どんがよく使われる呼称であるが、地方によっては親子どんぶりと言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, koikuchi soy-sauce in darker color may be especially preferred. 例文帳に追加

地方性により、特に濃口醤油においてはむしろ色が濃いものが好まれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coming-of-age ceremonies managed by nominal parents still remain in some regions of Japan. 例文帳に追加

こうした仮親による成人儀式は現在でも日本の一部地域にて残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, there is the festival of Hitotsumono, or possibly Hitotsumono. 例文帳に追加

ヒトツモノ、あるいはヒトツモノであると考えられている行事がいくつかの地域で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a bowl of rice topped with eel is called Unadon while rice topped with eel in Jubako is called Unaju. 例文帳に追加

用いる食器が丼であれば鰻丼、重箱なら鰻重とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the ryuteki flute, nohkan flute, kagurabue flute and other unique flutes are used during festivals. 例文帳に追加

(地域によっては「龍笛」「能管」「神楽笛」その他独自の笛を用いる場合もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, "Bojutsu" (staff technique), a name of martial arts, is straightfowardly used. 例文帳に追加

また、地域によっては武術の名称である棒術をそのまま使っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス