「some regions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of SRAMs (1208) are formed on HOT substrates with STI, and a plurality of logic circuits are formed on the same chip, with some devices on a plurality of SOI (1202) regions and other devices on the plurality of SOI (1202) regions.例文帳に追加

ＳＴＩを備えたＨＯＴ基板上に複数のＳＲＡＭ（１２０８）が形成され、さらに、複数のロジック回路が、複数のＳＯＩ（１２０２）領域上の一部のデバイスおよび複数のＳＯＩ（１２０２）領域上の他のデバイスと共に同じチップ上に形成される。 - 特許庁

In some pixels of a number of pixels, projecting and recessing part forming layers 50 are left in regions two dimensionally superposed on the optical transmission windows 330, but in the other pixels, no projecting and recessing part forming layer 50 is formed in the regions two dimensionally superposed on the optical transmission windows 330.例文帳に追加

多数の画素のうち、一部の画素では、光透過窓３３０と平面的に重なる領域に凹凸形成層５０が残っているが、他の画素では、光透過窓３３０と平面的に重なる領域に凹凸形成層５０が形成されていない。 - 特許庁

Special universal cloning vectors for preparing expression vectors including some control regions with multiple promoters linked to be functionable with coding regions encoding a signal peptide upstream from a coding region encoding the peptide of interest are provided.例文帳に追加

目的とするペプチドをコードするコーディング領域から上流にある、シグナルペプチドをコードするコーディング領域に機能できるよう連結した多数のプロモーターがある調節領域を含む発現ベクターを調製するための特別な汎用クローニングベクターが提供される。 - 特許庁

A ferroelectric crystal substrate 100 has a plurality of polarization inversion regions periodically formed in at least some areas from an end face 102 to an end face 104.例文帳に追加

強誘電体結晶基板１００は、端面１０２から端面１０４に向かう少なくとも一部の領域に複数の分極反転領域が周期的に形成されている。 - 特許庁

In this case, some regions of a particular frame of the moving video data are expanded, and search reproduction picture data can be formed by using the picture data of the expanded particular frame.例文帳に追加

この場合に、動画像データの特定フレームの一部の領域を拡大し、その拡大した特定フレームの画像データを用いてサーチ再生用画像データを生成できるようになっている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an integrated circuit, which comprises different oxidation steps in forming different oxide layers covering different support regions or the bottom and the sidewalls of some trenches.例文帳に追加

異なる基材領域又はいくつかのトレンチの底部及び各側壁部を覆う異なる酸化被膜の形成に異なる酸化処理を備える、集積回路を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, some Tenshu were finished by Hameita-bari (a clapped-wood lining) seen on the structures including Kochi-jo Castle Otte-mon Gate (Main Gate), the above-mentioned Nageshi-gata Shikkui-kabe (plaster wall) and Namakokabe (a wall with square tiles jointed with raised plaster) for walls in the cold regions. 例文帳に追加

ほかに、高知城の大手門などに見られる羽目板張り、前述した長押形の漆喰壁や、寒冷地域の壁には海鼠壁（なまこかべ）が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some documents were written about senji-masu (the standard masu set by the imperial order) from the late Heian period until around the late Kamakura period, in Kyoto, Kanto, and Kyushu regions, but it is not clear to what extent the masu diffused. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代末期ごろまで、京都から関東、九州まで宣旨升による文献が見いだされているが、どの程度普及したかは明かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused a confusion in some regions because it became linked with a folk story from Kannazuki (tenth month of the lunar calendar and literally, the month without gods) but festivals to see the god off from rice fields were held across Japan after mid-October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

神無月の伝承とこれを結びつけたがゆえに混乱の生じた地域もあったが、旧10月中旬以降に神を田から送る祭は各地でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regions, such as in some parts of Hokkaido, where it is common for non-family members to attend only the tsuya and not the funeral as it is more difficult to attend funerals because of work. 例文帳に追加

また、昼間に勤務などで葬儀に参列できないなどで、近親者以外は通夜のみ出席をし、葬儀には出席しないのが一般的な地域もある（北海道の一部の地域など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are many natsumatsuri that had not existed before the Edo Period but began solely as modern festivals or otherwise started as an imitation of some traditional festivals in other regions (or under their influence). 例文帳に追加

また、江戸時代以前には起源がなく、専ら近現代的な行事として始まったものや、他地域の伝統的な夏祭りを模倣した（またその影響下にある）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in some regions in the western Japan, there is a custom called 'sanja-mairi' in which people visit different shrines (about three shrines in most cases) during the first three days of the New Year. 例文帳に追加

例えば西日本の一部地域の様に「三社参り」などと言って正月三が日の内に複数（多くは三社程度）の神社に参拝するのが習慣となっている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions in Japan today where people celebrate such occasions with azuki-gayu or azuki-zoni (soup containing rice cakes, azuki beans, vegetables and other ingredients) as the New Year, rice planting, shinchiku-iwai (a gathering to celebrate the completion of a new house) and Daishiko (a festive folk event often related to the great Buddhism teachers such as Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)). 例文帳に追加

今日でも地方においては正月や田植、新築祝い、大師講などの際に小豆粥や小豆雑煮で祝う風習のある地方が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the chopsticks, which were believed to be the same as those used by Daishisama (the Great Teacher) when eating azuki-gayu, were used after the event as a charm against evil or as a charm for children's excellence in studies and skills. 例文帳に追加

大師様が小豆粥を食する際に用いたと考えられた箸は、地方によっては講の後に魔除けや子女の学問・技術の向上のまじないなどに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some bright signs were observed, as exports, mainly to the U.S. and ASEAN gradually improved gradually from the beginning of this year partly because inventory adjustment in the production process was completed in many countries and regions.例文帳に追加

しかし、生産在庫調整が一巡しつつあることもあり、米国・ASEANを中心に今年に入ってから徐々に改善してきている国・地域が多く、明るい兆しも見えてきている。 - 経済産業省

Planting of genetically modified organism crops (hereinafter referred to as GMO) is increasing worldwide, which is contributing to increased production, reduced planting cost (labor cost, capital cost, and so on), and improved environment in some regions.例文帳に追加

世界では遺伝子組換作物（以下、GMO）の作付けが増加しており、一部地域では生産も向上し、栽培コスト（労働力や資本コスト等）削減や環境への貢献にも寄与している。 - 経済産業省

This opinion is based on the fact that foreigners, namely persons of Japanese descent, are fulfilling their functions as a vital labor force, as has already been seen in some areas of the Kanto and Chubu regions.例文帳に追加

これは、既に関東や中部の一部の地域に見られるように、日系人等が重要な労働力としての機能を果たしているという実態に基づいていると考えられる。 - 経済産業省

The role of industrial clusters as incubators generating varied networks between enterprises is as important as ever in some regions, though it is nevertheless true that there are some clusters where the role of clusters is increasing and others where their role is declining.例文帳に追加

以上のように、企業間の様々なネットワークを生み出すインキュベータとしての産業集積の役割は、地域によっては依然として重要な存在であり続けるが、集積の役割が高まっている地域、衰えている地域がそれぞれ存在するのも事実である。 - 経済産業省

A transfer carrier 1 of this invention is constituted such that foldable regions 4 is formed in a long synthetic resin sheet 2 provided with some storing spaced component storing portions and non-extension portions 7 are provided along a longitudinal direction of the synthetic resin sheet 2 in the foldable regions 4.例文帳に追加

本発明の搬送キャリア１は、間隔を空けて部品の収納部を設けた長尺の合成樹脂シート２に、折り曲げ可能領域４を形成し、かつこの折り曲げ可能領域４に、合成樹脂シート２の長手方向に沿って非延伸部分７を設けた構成である。 - 特許庁

Some p-type base regions 12 of the p-type base regions 10 and 12 without any n-type source region 3 are electrically connected with an emitter electrode 7 via contact holes 11 provided in the vicinity of the terminal ends of the trenches 21 and provided on the both sides of a gate runner 14 in an active region.例文帳に追加

そして、ｎ型ソース領域３のないｐ型ベース領域１０，１２のうちの一部のｐ型ベース領域１２とエミッタ電極７とを、トレンチ２１の終端部近傍と活性領域内のゲートランナー１４の両脇にそれぞれ設けたコンタクトホール１１を介して、電気的に接続する。 - 特許庁

The finished crosssectional surface S of the rubber member 1 for the tire is virtually divided in a plurality of winding-round regions Al and A2 including near triangular winding-round regions, as one side of each triangle of which at least some part of either one of oblique sides P2 and P3 forming the end parts of the finished crosssectional surface S.例文帳に追加

タイヤ用ゴム部材１の仕上げ横断面Ｓを、該仕上げ横断面Ｓの端部に形成される斜辺Ｐ２、Ｐ３の少なくとも一部を一辺とする略三角形状の巻き付け領域を含んで複数の巻き付け領域Ａ１、Ａ２に仮想分割する。 - 特許庁

Mentaiko' generally means Karashi-mentaiko, however, in some regions in western Japan such as Fukuoka Prefecture, 'mentaiko' indicates pepper-less cod roe or 'tarako' thus caution should be exercised when using these names as people in different regions refer to them differently. 例文帳に追加

「明太子」という言葉は全国的に見れば辛子明太子のことを指す言葉として使われる場合が多いが福岡県をはじめとした西日本の一部地域では唐辛子を使わない、いわゆる「たらこ」を示す言葉として辛子明太子とは明確に使い分けられるため注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that, when some regions of an image are cut off to compose a plurality of images in time series, the colors at a changeover boundary deteriorate due to unsuited cutting timings of 4:2:2 component signals and the control of the priority level of the plurality of images to be composed is complicated.例文帳に追加

画像の任意の領域を切り取って複数の画像を時系列的に合成する際に、４：２：２コンポーネント信号が切り取りタイミングによっては、切り換え境界の色が劣化する。 - 特許庁

To provide a method of forming film patterns which can eliminate film thickness between film patterns to be formed in such a case where a functional liquid is arranged in a pattern forming region having some regions with different widths.例文帳に追加

幅の異なる幾つかの領域を有するパターン形成領域に機能液を配置する場合等において、形成される膜パターン間での膜厚さを無くした該膜パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, Bacillus strains increased in the amount of expression of subtilisin which is a protease by deletion of one or more indigenous chromosomal regions from a corresponding wild-type Bacillus host chromosome are provided.例文帳に追加

いくつかの実施態様において、１以上の固有の染色体領域が対応する野生型バチルス宿主染色体から欠失され、プロテアーゼであるズブチリシンの発現量が増大されたバチルス株。 - 特許庁

The nobles ('kuge') in need had to flee from Kyoto to distant regions where they resorted to the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) for help, or alternatively, some of them embarked on the direct management ('jikimu') of their own shoen manor wherein they lived. 例文帳に追加

公家たちは生活のために京都を離れて地方の戦国大名を頼ったり、自己の荘園に移住して直務（荘園の直接経営）を行ったりする例も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of the newly created prefectures still have problems in regional confrontation and geographic inconsistencies to this day, and there are cases where a prefecture is actually divided into two regions. 例文帳に追加

しかし、この中には現在でも地域間対立や地理的要件の不一致などの問題を孕んでおり名目上は一つの県でありながら、実質上は別の県という地域が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the change of economical situations, the shoen's economy dramatically developed, but until the late medieval period, some regions had continued to remain where shoens had not existed at all or only partially. 例文帳に追加

経済状況の変化にともなって荘園経済は相当な発展を見せたが、それでも中世後期に至るまで、荘園が全く存在しないか、不完全でしか存在しない地域が残存し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Asian countries and regions shifted to a floating exchange rate regime following the Asian crisis, and in some respects, their dollar buying intervention aimed at stabilizing their exchange rates against the dollar resulted in the accumulation of foreign exchange reserves.例文帳に追加

アジア危機後、変動相場制に移行した東アジア諸国・地域は、対ドル・レートの安定を企図したドル買い介入が、結果として外貨準備の積み上がりをもたらしている面もある。 - 経済産業省

Since the Nichiren sect regards remembering the teachings of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) itself as following the commandments, commandments are not given anew after death, but, in some regions, a ritual for receiving the commandments is observed at Tsuya. 例文帳に追加

日蓮宗では法華経を受持すること自体がすでに戒を保つことであるとして死後あらためて受戒を行わないが、地域によっては通夜の際に受戒作法を行う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, there is a view that it is good manners to wear Mofuku at Tsuya, however, it is, generally speaking, impolite to attend a Tsuya dressed in Mofuku (It comes from a view that wearing Mofuku indicates that a funeral has been expected, which is thought to be impolite.) 例文帳に追加

地域により、通夜も喪服が礼儀であるとの見解もあるが、一般的に通夜へ喪服で参加することは失礼にあたる（喪服だと葬儀を予期してたようで失礼にあたるという考え）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position), Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night). 例文帳に追加

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding with the transfer of the national holiday, Coming of Age Day moved from on January 15 to on the second Monday of January, some regions celebrate Sagicho on the second Sunday or the second Monday. 例文帳に追加

国民の祝日の成人の日が1月15日から1月の第2月曜日に変更されたことに伴い、地域によっては左義長を1月の第2日曜日または第2月曜日に実施するところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in Figure 2.4.1, perfectly codifiable evaluation is not possible for companies, regions or individuals, and it is inevitable that some individual characteristics will remain implicit.例文帳に追加

もとより第2-4-1図に示したように、企業にしても、地域にしても、個人にしても、そのすべてについてコード化して評価することはできず、いわば暗黙知にとどまる個性として残らざるを得ないものがある。 - 経済産業省

The method includes the steps of: creating essentially parallel alternating phase shift regions aligned with the critical width segments and extending beyond ends of at least some of the critical width segments; enclosing the integrated circuit layout and the alternating phase shift regions with a boundary; extending the alternating phase shift regions to an edge of the boundary; and creating the alternating phase shift/mask based on the alternating phase shift regions.例文帳に追加

この方法は、これらのクリティカルな幅のセグメントに整列し、かつこれらクリティカルな幅のセグメントの少なくとも一部の端部を越えて延長する本質的に平行な交互位相シフト領域を生成することと、集積回路レイアウトおよび交互位相シフト領域をバウンダリで取り囲むことと、交互位相シフト領域をこのバウンダリのエッジまで延長することと、その後、これらの交互位相シフト領域に基づいて交互位相シフト・マスクを生成することとを含む。 - 特許庁

Therefore, some of the light that is generated by the active layer 68 for traveling toward the surface reaches a range except the light-emitting regions 86 and is absorbed by the light-absorbing layer 72, so that light is not projected from the surface 58, and only the light reaching the light-emitting regions 86 is projected from them.例文帳に追加

そのため、活性層６８で発生して表面５８に向かって進む光のうち発光領域８６を除く範囲に到達した光は光吸収層７２に吸収されることからその表面５８から射出されず、発光領域８６に到達した光だけがそこから射出される。 - 特許庁

If a phase shift mask formed with the semipermeable film 12 on a transparent glass substrate 10 is regulated in the thickness of the semipermeable film 12 so as to be made optimum for the pitch of the patterns in fine pattern regions 14, the sub-peaks by adjacent apertures overlap each other in some cases in isolated pattern regions 16.例文帳に追加

透明なガラス基板１０上に半透過膜１２が形成された位相シフトマスクで、微細パターン領域１４におけるパターンのピッチに対して最適となるように半透過膜１２の厚さを調整すると、孤立パターン領域１６において、隣接する開口部によるサブピークが重なり合うことがある。 - 特許庁

Some regions enduring the old consciousness of province and region did not accept the war dead from other 'provinces' or regions even if he was from the same prefecture, which supposedly remains as the reason for this (for example, Hiroshima Prefecture has two Gokoku-jinja Shrines: one in the former Bingo Province and the other in the former Aki Province). 例文帳に追加

これはかつての令制国や地域意識が強く残っていた地域では同じ県出身者でも違う「国」や地域出身の戦没者を受け入れない例があり、それが尾を引いているからだと言われている（例えば広島県の場合、かつての備後国と安芸国にそれぞれ1社存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Business Cluster Survey too indicates that a high proportion of enterprises that engaged in some form of business collaboration are registering growth in the value of sales to (orders from) other regions (any regions other than the same municipality). The evidence thus indicates that business collaboration is an effective means by which an enterprise can expand its sales area (Fig. 2-3-14).例文帳に追加

「企業集積の実態調査」によっても、何らかの事業連携を行ったことのある企業は、他地域（同一市区町村以外のいずれかの地域）への販売（受注）額を増加させている割合が高くなっており、販売地域の広域化に対応する有効な手段であると考えることができる（第2-3-14図）。 - 経済産業省

The LED back light unit includes a substrate having a plurality of divided regions thereon, a plurality of LEDs in which at least some of the LEDs disposed in the divided regions are connected each other, and an LED driving unit for supplying driving electric power to the plurality of LEDs disposed in at least two of the divided regions.例文帳に追加

本発明は、複数の分割領域を有する基板と、前記基板上に配置され、一つの前記分割領域内に配置されるＬＥＤのうち少なくとも一部は、互いに電気的に連結される複数のＬＥＤと、少なくとも二つ以上の前記分割領域内に配置された複数のＬＥＤに、駆動電力を提供するＬＥＤ駆動部と、を含むＬＥＤバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent sensitivity adjustment of a camera and a display of a through image and shorten the time to enter in a power-saving mode, when at least a part of regions of an open part of the camera lens system is covered by some object.例文帳に追加

撮影レンズ系の開口部の少なくとも一部の領域が何らかの物体によって覆われているとき、撮像装置の感度調整とスルー画像の表示を禁止し、節電モードに入るまでの時間を短くする。 - 特許庁

In China, while it has been pointed out that there are latent unemployed in both urban areas and rural areas and that it is difficult for university graduates to find employment, in some regions, labor shortages are becoming increasingly serious (Figure 1-3-71 and Figure 1-3-72).例文帳に追加

中国においては、都市部・農村部ともに潜在失業者の存在や大卒者の就職難が指摘される一方で、一部の地域では労働力不足も深刻化している（第1-3-71図、第1-3-72図）。 - 経済産業省

Some banks ventured to increase capital in order to avoid further asset reductions, and since the end of 2007, capital increases from sovereign wealth funds (SWF) and the like in regions such as Asia and the Middle East have been announced one after the other (see Table 1-2-16).例文帳に追加

一部銀行では、更なる資産圧縮を回避するため資本増強に乗り出し、2007年末以降、アジアや中東などのソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）等からの資本増強が相次いで発表された（第1-2-16表）。 - 経済産業省

More efficient cooking tools and methods are being sought in such regions due to the above reason, and it is said that in response to this, there are some campaigns to bring the methods of building Japanese-style kamado to the local people. 例文帳に追加

このためそのような地域では、より効率の良い調理手段が求められてもおり、これに応じて現地に日本式の竈の作り方を伝えるなどといった運動をしているという話も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rare example, some regions have individually transformed the styles and the appearances of the taikodai into their own regional ones, which are completely different from other standard ones. (a prominent example: the taikodai (hikiyama) in Saijo City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

珍しい例であるが地方によってはその地方特有に個別の変化をして太鼓台そのものの外観がすっかり変わってしまったところもある（愛媛県西条市の太鼓台（曳き山）が顕著な例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス