「someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing?例文帳に追加

家族が実際は何をやってるかも知らないのに どうして一族の未来に執着していられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They appeared to originate out of accounts affiliated with hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers.例文帳に追加

彼らは発信すると思えた ヒズボラ支部の口座から、でも... 誰かが電子的に、転送を詐称したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, i'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to charles that was someone else.例文帳に追加

チャールズの身に何か起きた時 脅迫材料をバラ撒くのは 私の役目じゃない そりゃ誰か別人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so busy waiting for someone else to give me the answers, that I gave up looking for them myself.例文帳に追加

私は誰かが答えを くれるのを待ちすぎて... 自分で答えを探すのを 諦めてしまったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group with which neither we nor someone in the senator's position can be associated.例文帳に追加

aグループは、どちらも私たち... .... また、上院議員のどの地位の誰かまでは関連づけることができません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the time that ortiz was in that office, someone logged on to the commandant's computer using a brute force password cracker.例文帳に追加

オルティスは その時オフィスにいた 誰かが司令官の コンピューターにログオン 強引なパスワードクラッカーを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group with which neither we nor someone in the senator's position can be associated.例文帳に追加

Aグループは、どちらも私たち... .... また、上院議員のどの地位の誰かまでは関連づけることができません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Eno, who was a footman and was not literate at that time, heard the phrase, he asked someone to write his poem next to the apprentice's. 例文帳に追加

それを聞いて、読み書きできなかった下男の慧能は人に頼んでその隣に詩を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They enjoys the travel and are eating their meal by the waterfall in the Yoshino Detached Palace, when someone comes over. 例文帳に追加

旅は楽しいもので、吉野離宮の滝のそばで食事をとっていると、こちらにやって来るひとがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, there are various theories holding it to be either Yoshimoto NIJO, Kinkata TOIN or someone related to the Shijo family. 例文帳に追加

作者は未詳だが、二条良基説や洞院公賢説、四条家関係者説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the painting is so famous that someone who does not know Sotatsu may imagine the painting when "Wind God and Thunder God" is mentioned. 例文帳に追加

また、宗達の名を知らずとも、風神・雷神と言えばまずこの画がイメージされるほどの画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. 例文帳に追加

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 - Tanaka Corpus

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual then that is possible at this church. 例文帳に追加

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 - Tanaka Corpus

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tanaka Corpus

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. 例文帳に追加

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 - Tanaka Corpus

When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 例文帳に追加

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 - Tanaka Corpus

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 例文帳に追加

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことがおおい。 - Tanaka Corpus

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time. 例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tanaka Corpus

One may put on kimono by oneself, or have someone help the person in wearing kimono. 例文帳に追加

着付けには、自分一人だけで行なう方法と、他者に手伝ってもらいながら行なう方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has the same meaning as "gan wo tsukeru" or "gan wo tobasu" (both meaning to glare at someone), slang expressions in the Tokyo metropolitan area. 例文帳に追加

これは、首都圏方言の俗語表現で“ガン（眼）をつける”または“ガンを飛ばす”と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ghost frightens people by making sounds as if someone was using an abacus in a quiet place such as under a tree along a deserted road. 例文帳に追加

人の気配のない道端の木の下などで、そろばんをはじくような音をさせ、人々を脅かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confectioners of other towns of hot springs also tried blending water of spring's source, and someone tried making it by using high temperature steam of hot springs. 例文帳に追加

また、他の温泉地では源泉を配合したり、高温蒸気を用いて製造したケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone says that it is Ame no Mahitotsu no Kami, the one-eyed god of smith, who ruined himself. 例文帳に追加

一つ目の鍛冶神、天目一箇神（あめのまひとつのかみ）の零落した姿であるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tatoeba例文

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.例文帳に追加

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 - Tatoeba例文

"I have never heard of the Beatles" "Seriously? Someone who's never heard of the Beatles has been wasting their life."例文帳に追加

「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」 - Tatoeba例文

For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver.例文帳に追加

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。 - Tatoeba例文

the act of subjecting someone to unwanted or improper sexual advances or activity (especially women or children) 例文帳に追加

誰か（特に女性か子供）に不必要であるか不適当な性的接近または活動を受けさせる行為 - 日本語WordNet

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.例文帳に追加

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 - Tatoeba例文

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.例文帳に追加

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 - Tatoeba例文

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.例文帳に追加

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 - Tatoeba例文

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tatoeba例文

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.例文帳に追加

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 - Tatoeba例文

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tatoeba例文

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.例文帳に追加

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 - Tatoeba例文

a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime 例文帳に追加

受益者のために管財人となり、生涯にわたって管理する者によって預けられる預金口座 - 日本語WordNet

the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction 例文帳に追加

判所が宣告した刑罰を、（通常、大統領や州知事が）免除、あるいは減刑する権力 - 日本語WordNet

the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment 例文帳に追加

感情的、行動的適合性に関し満足のいくレベルで機能している、人の精神的状態 - 日本語WordNet

I'd really like it if someone threw together a free TCP/IP screen sharing package for the Mac, ... 例文帳に追加

誰かがMac用のフリーTCP/IP画面共有パッケージを大急ぎで作ってくれたら本当に嬉しいんだけど... - コンピューター用語辞典

Whether someone is good at sales or not is determined by whether the customers feel good about spending money or not. 例文帳に追加

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。 - Weblio Email例文集

a public sale at which the price is gradually reduced until someone agrees to pay it 例文帳に追加

売り手が高い値段をつけてから次第に下げてゆき,最初に申し出た買い手に品物を売る販売法 - EDR日英対訳辞書

a medical oncologist often is the main health care provider for someone who has cancer. 例文帳に追加

腫瘍内科医は、がん患者を担当する医療提供者のなかでも主要な役目を担う場合が多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To easily prevent someone from getting access to an indoor radio base station from the outside by a simple and inexpensive construction.例文帳に追加

部屋内の無線基地局と外部とのアクセスの防止を簡易かつ安価な施工によって実現する。 - 特許庁

This electronic control unit, it overrode your car's internal e.c.u., allowing someone to control the vehicle's functions remotely.例文帳に追加

この電子制御装置が あなたの車の内部ECUを書き換え 誰かがリモートで車両の機能を制御した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone took her away from me, and seven kingdoms couldn't fill the hole she left behind.例文帳に追加

誰かが、わしから、 彼女を奪い去った そして、七つの王国も 彼女が去った穴を埋められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書