「someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

His buddy carried him on his back to the nearest aid station, just praying that someone could put the dumb son of a bitch together again.例文帳に追加

仲間はそいつを近くの救援基地に後送して 誰かがつぎはぎ細工をしてくれるように 祈るしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All these fatcat diplomats travel all over the world, eatin' on someone else's dime while they talk about feeding the poor.例文帳に追加

この有力外交官は 世界中を旅行してる 誰かの金で食事してる 貧乏人を養う事を話しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He won't give me the source's name, but he's willing to confirm that the leak came from someone inside the federal例文帳に追加

彼は情報源の名前は教えられないというが 間違いなく内部の人間から 情報が漏れていると言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oscar said that someone hacked the university's server some months ago and stole the questions for the bachelor exam and got caught例文帳に追加

数ヶ月前オスカーが 誰かが大学のサーバーをハッキングしてるって 学士試験の問題を 盗んで - 事件に 巻き込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You already figured out that it's just a bunch of crap... someone made up to keep you from being who you are... from doing what you really want to do.例文帳に追加

誰かがあなたを 真の姿から遠ざけること 本当にしたいことを させないことは ただの戯言だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw someone drowning me, and I don't understand, but ii felt like I deserved what was happening.例文帳に追加

誰かが私を溺れさせようとしていて 何がなんだかわからなかった でも私は そうされても 当然だと感じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a 6% chance that agent dunham will return to headquarters to surrender, an 11% chance that she will return to attack, a 21% chance that she will attempt to contact someone that she knows例文帳に追加

ダナム捜査官の 降伏してくる 可能性は 6%─ 反撃の可能性は 11%─ 知人に接触する可能性が 21%─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?例文帳に追加

動物実験抜きの化粧品を買う習慣のある人が 動物に残酷な扱いをしてると言われるスポーツを 見るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were people in our town that shot people because of their politics, or because of something they'd said or something someone said they'd said.例文帳に追加

国民が彼らの政治のため 人々を撃ったこの町にいた 奴らが何かのために言う 誰かが奴らのために言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while someone at the institute might know if max was on drugs... there's no way of finding out without a warrant.例文帳に追加

その上学会の誰かが 知ってるかもしれない マックスが麻薬をやってたなら 令状なしで見つける方法はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would almost be refreshing to see someone revel in the aesthetic for aesthetics' sake if it weren't so horrific.例文帳に追加

それは誰かが美の為の美にふける という情熱をいや増すことになるかもしれない、 それが恐ろしいことでなければ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you should talk to someone. the guy who hates talking to shrinks is telling me to talk to a shrink.例文帳に追加

おまえにも 言えることだろ だから誰かに相談しろ 心理学が嫌いな人が 心理療法士に相談しろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe someone inside the pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a chinese firm.例文帳に追加

私たちは ペンタゴン内部にいる人を信じてる ソースコードの一部が 入ってるラップトップを売ったの 中国の企業に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realize all too well that additional security... might be disruptive for you... but perhaps someone you're familiar with.例文帳に追加

確かに警備を増やせば 窮屈な思いをなさるかもしれんが しかしよく知っている 古い友人ならどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And someone once said once you've eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, is the truth.例文帳に追加

誰かが言ってた 不可能を消去して 後に残った物が どれほどあり得ないことであっても それが真実だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to you, miss campo punched herself, or she had someone she had never met violently and viciously beat her as a part of a setup?例文帳に追加

あなたによれば、カンポさんが自分でやった 会った事の無い誰かが 罠にはめる為、激しく暴力的に殴ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, could be vampires, or someone who wants to be a vampire, or somebody who wants to get a lot of blood fast.例文帳に追加

さてさて吸血鬼かも知れないし 真似事をしたのかも知れないし 血を早く抜き取りたかった のかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone were hypothetically interested in creating a small explosion, how would one hypothetically research such a thing without leaving a computer trail?例文帳に追加

誰かが仮説上興味を持ったなら 小さな爆発を作り どうやって人は そんな事を仮説上調査しますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.例文帳に追加

だから 狂った理論がある 強力な秘密に 誰かがハッキングされて 機関で 工作員の誰がが作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a fullscale attack.例文帳に追加

彼は 俺は兵士を殺してないと言った 乗っ取りだった そして 同じ技術が大規模攻撃に使われるとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably has a bargain bin in her basement with 20 more just like it to hand out when she needs to make someone feel special.例文帳に追加

おそらく彼女は地下室に 似たようなのを 山ほど持っていて 特別だと思って欲しい人に 渡しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So either elias moved the money or someone on the force grabbed it, giving hr a perfect way to set up a good cop.例文帳に追加

だから イライアスはお金を動かしたのね 誰かが 捕まえたんだわ hrにいい警官をはめる 完璧な方法を知らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe we must continue operating under our previous assumption that someone is targeting prince in an effort to undermine the hound.例文帳に追加

「猟犬」の評判を傷つけるために 誰かがプリンスを狙っているという仮説の元に 捜査を続けなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So either elias moved the money or someone on the force grabbed it, giving hr a perfect way to set up a good cop.例文帳に追加

だから イライアスはお金を動かしたのね 誰かが 捕まえたんだわ HRにいい警官をはめる 完璧な方法を知らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?例文帳に追加

誰かが 遺伝物質の含まれた 血液サンプルを盗んで 警察が調べるとわかっていた 遺伝子座を一致させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm writing on behalf of someone who gave me half a year of his life at the time when I was at my most difficult to be around.例文帳に追加

人生の半年を私にくれた人の 代わりにこれを書きます その時は 私の最も困難な 時期でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need someone to follow de luca without being detected... and that will hopefully take us to rayna... but it can't be any of you.例文帳に追加

デ・ルーカに気付かれる事なく 追跡しなければ そしてレイナの 居所をつかみたい でもあなた達の 誰でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's hard taking advice from someone, who used to chase you around the backyard with the plastic laser pistol.例文帳に追加

かつて裏庭でおもちゃの ピストルで君を追い掛け回した 誰かからの忠告を聞くことが 難しいことは知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the ayatollah and his fanatics took over in '79, someone risked his life smuggling my mom out of there.例文帳に追加

アヤトラそして 彼の狂信者の時 '79年に引き継いだ 誰かが母を密航させ 危険を犯して彼の命を救った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if you go somewhere that's not work or your home, your odds of meeting someone increase by, like, a gazillion percent.例文帳に追加

あのね あなたがどこかに行くなら 仕事や家じゃない 会議で誰かに会う確率は 何億兆パーセント増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dariya printed her name and signed it, but someone else filled out the body of the form.例文帳に追加

ダリヤは 自分の名前を記入して それから 署名した でも 他の誰かが 書類の大部分を 記入してる そのとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone at her company did because she was about to put people ahead of a billion dollar deal.例文帳に追加

彼女が契約しようとしてたので 会社の誰かがやった 数十億の契約より早く 社員を危険に晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna come in here and judge me for flirting with someone after you've been fucking my husband for how many years?例文帳に追加

こんなところに来て 私が誰かといちゃついていることを悪く言う気? 自分は私の旦那と何年も寝てるくせに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crewes committed the original crimes all by himself, but got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.例文帳に追加

クルーズは 元の事件をひとりで全部やったが 自分の刑期を軽くするために 誰かに昨夜の殺しをやらせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're calling it a leave of absence, but I heard someone sent the dean a recording of him hitting on a student.例文帳に追加

休暇って言ってたけど 聞いた話では 誰かが―― 学部長に 教授が生徒に 言い寄るのを録音して送ったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before he knew that Tamakazura was his own daughter, he envied having such a daughter, and wondered if he too might have a daughter somewhere, so he had someone look for her. 例文帳に追加

玉鬘が自分の娘と知る前、その存在を羨み、自分にも何処かに娘がいないか、と見つけ出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone takes a Kendo Kyu examination for junior high school students and above and passes it, he or she is granted Ikkyu at that time. 例文帳に追加

中学生以上対象の昇級審査会に受審し、合格するとその時点で一級が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone has said that intellectual ability consists in the power of holding [keeping] a large number of ideas in one's mind and seeing the relationship between them. 例文帳に追加

知的能力とはたくさんのアイデアを頭に入れて, その間の関係を理解する力のことだ, と言った人がある. - 研究社 新和英中辞典

Japanese don't dare to put chop suey on cooked rice by themselves but will ask someone to do so (refer to chuka-don (bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it)). 例文帳に追加

日本人の意識では他人に頼まないと八宝菜をご飯にのせられない（中華丼の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old custom, one hammers a nail into a sacred tree (sacred body) to become an oni (demon) in order to take out a revenge on someone against whom one holds a grudge. 例文帳に追加

古くは神木（神体）に釘を打ち付け、自身が鬼となって恨む相手に復讐するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tatoeba例文

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.例文帳に追加

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 - Tatoeba例文

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.例文帳に追加

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。 - Tatoeba例文

It's difficult to love someone when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.例文帳に追加

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 - Tatoeba例文