「something appropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something suited to or appropriate to the summer season 例文帳に追加

夏の季節にふさわしいもの - EDR日英対訳辞書

an exactly appropriate time to see something 例文帳に追加

見るのにちょうど適当な時期 - EDR日英対訳辞書

If you'd like to change into something more appropriate...例文帳に追加

もしお着替えをご所望でしたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should say something appropriate.例文帳に追加

あなたは適切な発言をするべきだ。 - Weblio Email例文集

an appropriate time to do something 例文帳に追加

物事を行うのに最も適した時期 - EDR日英対訳辞書

an appropriate occasion to admire something 例文帳に追加

観賞するのにちょうど頃合の時期 - EDR日英対訳辞書

to be able to put something in an appropriate place 例文帳に追加

適当な所に配置することができる - EDR日英対訳辞書

And so there is a thread of something that I think is appropriate.例文帳に追加

私も適切だと思う点があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the degree to which something is suitable or appropriate 例文帳に追加

物事の程度が,きわめて適当であること - EDR日英対訳辞書

the state of something being in its most appropriate season 例文帳に追加

物事をするのにふさわしいシーズンとなること - EDR日英対訳辞書

I see my men have finally found you something appropriate to wear.例文帳に追加

私の部下が相応しいお召し物を見つけたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of something, being appropriate for educational purposes 例文帳に追加

(物事が)他を教育するのに都合よく望ましいさま - EDR日英対訳辞書

To report purpose information indicating something to do at an appropriate place.例文帳に追加

用事を示す目的情報を適切な場所で報知する。 - 特許庁

to report something that a person did while in office to the appropriate authorities 例文帳に追加

(職権内でしたことを)監督官庁に報告する - EDR日英対訳辞書

the right of a government to seize or appropriate something (as property) 例文帳に追加

政府が何か（財産として）を差し押さえ、充当させる権利 - 日本語WordNet

In such cases, the fourth frame has something to appeal to people's emotions, such as touching scenes, or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus, although it is not something to draw a laugh, it is appropriate as an 'ending of a story.' 例文帳に追加

この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cases where it may be appropriate to submit a problem report about something that is not a bug are: 例文帳に追加

バグではないものに関する障害報告を提出することが適切かもしれない条件は、以下のような時です。 - FreeBSD

Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance. 例文帳に追加

逆に、バグというよりも、何か別の報告として提出した方が適切な場合があります --たとえば、既存機能の拡張や新しい機能の搭載要求のようなものです。 - FreeBSD

However, as the SESC is independent, I cannot instruct it to do something at a certain time even though I am the minister in charge. This concerns the basic issue of how the state authorities should relate to a liberal economy, so it would not be appropriate for me to give instructions. 例文帳に追加

だけれども、いつ、どう（こうする）ということを、証券取引等監視委員会はやはり独立性があるわけですから、私は主務大臣といえども、今さっき言ったような基本的に自由主義経済において、国家権力と自由主義経済とどう関わるかという基本的な問題ですから、これは私からどうこう指示するということは適当でないと思っています。 - 金融庁

I think that I have read a newspaper article about something like that. Quite naturally, financial institutions should properly protect customer information. I do not think that it is appropriate for me to make comments concerning specific companies. In any case, as rules are rules and laws are laws, the FSA will strictly monitor the situation. 例文帳に追加

私も何かそういうのは新聞記事で読んだような気がいたしますが、金融機関というのは、顧客の情報というのはきちっと保護すべき（なのは）、当然のことでございまして、個々の会社に、企業についてはコメントすることは適当でないと思いますが、そこは規則は規則でございますから、法律は法律でございますから、金融庁として、厳正に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁