| 例文 |
spend spend spendの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2198件
She's going to spend lots of week-ends out here this summer. 例文帳に追加
ジョーダンはね、この夏の間、週末のほとんどをこっちですごす予定にしてるの。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
I was going up to New York to see my sister and spend the night. 例文帳に追加
あたしは妹に会いにニューヨークに行って、そのまま泊まってくる予定だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Or, please place magazines on the counter, and think about how the customer will spend time. 例文帳に追加
また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。 - Weblio Email例文集
Jenkins hopes to spend the rest of his life with his family in Japan. 例文帳に追加
ジェンキンスさんは，残りの人生を日本で家族とともに過ごすことを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a professional tennis player, I used to spend two thirds of the year on tour abroad. 例文帳に追加
プロテニス選手として，私は１年の３分の２を海外遠征していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
During Ramadan, Muslims have to spend the day without eating or drinking. 例文帳に追加
ラマダン期間中，イスラム教徒は飲食せずに日中を過ごさなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. 例文帳に追加
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 - Tanaka Corpus
(v) Inquiry for which the opponent is required to spend unreasonable expenses or time to make a response 例文帳に追加
五 相手方が回答するために不相当な費用又は時間を要する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call.例文帳に追加
50ポンドも払えば 誰でも ほとんど無線電話を 盗聴できるソフトを買える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, I spent a solid week looking for him, which is exactly one week longer than olivia is gonna spend looking for soren.例文帳に追加
一週間ずっと捜してるけど オリビアより熱心に ソーレンを捜してる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd rather spend the rest of my life with her than any boy.例文帳に追加
他の男の子と過ごすより、私も一生を彼女と過ごしたい と思ってるもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, listen, I know you wanted to spend some time with me... but is it okay if she hangs with us?例文帳に追加
暫く僕と居てくれるって パパは言ったけど 彼女も一緒に良いかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why penny morgan is gonna burn her cat tshirt... and spend some of that mary kay money.例文帳に追加
ペニー・モーガンは 猫tシャツを燃やすんだ そしてメリー・ケイの お金を使わせてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we spend time listening to a beautiful performance例文帳に追加
私達が つい先ほどの演奏のような 美しい音楽に耳を傾ける姿を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, does your family spend much time on the water?例文帳に追加
教えて下さい あなたの家族は船で 多くの時間を過ごすんですか? ええと いいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how long will she have to spend in prison?例文帳に追加
そうなったら 彼女は どれほどの間 刑務所で過ごさなければならなくなることか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are we really going to spend the entire road to volantis talking about the futility of everything.例文帳に追加
ヴォランティスへの道中延々と、 無益なおしゃべりをしていくつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever since we got here, you're talking about erica, trying to find ways to spend time with her.例文帳に追加
ここに着いてから エリカの話ばっかり 彼女との時間を作りたいんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we had just one week's worth of what we spend on the iraq war例文帳に追加
イラク戦争に費やしたもの一週間分と同等のものが与えられたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just take your medicine and spend the rest of your life in here?例文帳に追加
薬を飲んで 残りの人生をここで過ごすの? 私達はまだあなたが必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on例文帳に追加
常日頃大量の時間を割いて、取り組んでいる問題のように思えますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll spend the next 50 years in a jail cell with some guy... that wants to play cops and robbers with you every night.例文帳に追加
50年はムショ暮らしだ 毎晩 元警官と泥棒が 同房でもいいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe if you spend your life hiding who you are, you might finally end up fooling yourself.例文帳に追加
自分の本性を隠して暮らしていると, ついには自分を欺くことになる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's important to not focus on the why, and rather, spend your energy thinking about your future.例文帳に追加
理由を気にするより あなたの 将来にエネルギーを費やすことが重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why penny morgan is gonna burn her cat tshirt... and spend some of that mary kay money.例文帳に追加
ペニー・モーガンは 猫Tシャツを燃やすんだ そしてメリー・ケイの お金を使わせてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.例文帳に追加
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 - Tatoeba例文
The night bus service was suspended, so I decided to spend the night at my friend's house.例文帳に追加
夜行バスが運休になっちゃったから友達んちに泊めてもらうことにした。 - Tatoeba例文
Spend the night in a sleeping compartment and you'll arrive at your destination in the morning.例文帳に追加
寝台車両の客室で一晩過ごせば，朝には目的地に到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, information about the location recommended for the user to spend time is output.例文帳に追加
これにより、ユーザが時間を過ごすために推奨される場所の情報が出力される。 - 特許庁
No I would like to introduce the way to spend summer in a way only possible in Japan. 例文帳に追加
私はこれから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - Weblio Email例文集
It is summer vacation next week, but please spend it being careful with your health and traffic safety. 例文帳に追加
来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。 - Weblio Email例文集
Mother Teresa decides to spend her life among "the poorest of the poor." 例文帳に追加
マザー・テレサは｢貧しい人々の中の最も貧しい人々｣のそばで生きていくことを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The survey also asked new employees how they intend to spend their first paycheck. 例文帳に追加
この調査ではまた，新入社員に初任給をどのように使うつもりかを尋ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave
I also recommend you spend time with your friends and understand the importance of connecting with others. 例文帳に追加
また，友だちと時間を過ごして，人とのつながりの大切さを知ることもお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. 例文帳に追加
あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 - Tanaka Corpus
To walk from there to here would take time, time I could otherwise spend productively.例文帳に追加
あそこからここに歩いていたら 時間がかかります 時間を生産的に使いたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he wouldn't have wanted you to spend time with redgrave, then?例文帳に追加
それじゃ 君たちがレドグレイブと一緒にその・・・ 時間を過ごしたりしたら 嫌がったろうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can either spend the rest of your life in prison or go back to your cell and await further instructions.例文帳に追加
残りの人生を刑務所で過ごすか― 留置場に戻り 次の指示を待つか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You still think god exists because they want you to spend your hard earned money on stupid churches?例文帳に追加
まだ神がいると思う バカな教会に お前等が稼いだ金を使って欲しいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's awake now, you can spend a couple of minutes with him.例文帳に追加
スティックを頭インチもし彼の目が覚めて、 を過ごすことができます 彼と一緒に数分。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's how i'm going to spend my birthday, taking that stupid test.例文帳に追加
それはどのように私は私の誕生日を過ごすつもりだが その愚かな試験を受ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to spend your last few years on the sea stealing from pentoshi cheesemongers and meereenese silk merchants?例文帳に追加
最後の数年をペトシのチーズ屋とメレネーゼの絹商人を強盗をして過ごしたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering.例文帳に追加
3,4ヶ月ここにいて400ポンド程増やす 屠殺場に行くまで さらに体重を増やす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact, it might be quite useful to spend a bit more time with his belongings.例文帳に追加
実際 もう少し彼の持ち物を 調べてみるのは 極めて役に立つかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something like, the next time celluci wants me to spend a day in records investigating a murder from 1932, tell him he can go...例文帳に追加
"次回セルッチが1932年からの 捜査記録でー 一日過ごしたいなら 彼に言って..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless you want to spend eternity looking over your shoulder, there's only one thing that we can do.例文帳に追加
肩越しで不安な日々を 送りたくないなら 俺達に出来ることは たった1つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on there is a necropsy, I spend my leisure time listening to memories of my grandmother!例文帳に追加
これから検死があるんだ、婆さんの思い出ばなしなんか聞いている暇あぁりゃせん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would rather spend more time preparing my troops for the naval battle例文帳に追加
私はむしろもっと時間を使いたい 水の戦いのために 私の部隊の準備をしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|