「spend spend spend」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 例文帳に追加

機会によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 - Tanaka Corpus

So-shibori' is so elaborate that professionals in dyeing cloth spend about three years making it. 例文帳に追加

「総絞り」は、非常に手が込んでおり、専門の職人が三年近くを費やして作るほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikiya and Konami spend one night as husband and wife, then Rikiya departs in order to prepare for the raid. 例文帳に追加

力弥・小浪は一夜限りの夫婦生活を持ち、力弥は討ち入りの準備に出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikiya and Konami became husband and wife and they spend a night together, then Rikiya departs for the revenge. 例文帳に追加

力弥と小浪は夫婦になり、一夜の契りを交わして、力弥は討ち入りのため出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extraordinarily expensive to spend time with an oiran, and ordinary people could not afford it. 例文帳に追加

花魁を揚げるには莫大な資金が必要であり、一般庶民には手が出せないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.例文帳に追加

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 - Tatoeba例文

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.例文帳に追加

起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。 - Tatoeba例文

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.例文帳に追加

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 - Tatoeba例文

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.例文帳に追加

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 - Tatoeba例文

I have been busy lately, so I couldn't spend time with my grandmother, but sure enough it is fun when we did. 例文帳に追加

最近は忙しくなっていたので祖母と遊べなかったがやっぱり遊ぶと楽しかった。 - Weblio Email例文集

the effect that a person's desire to consume or spend is influenced by observing the appearance of others who are consumers 例文帳に追加

ある人の消費に対する欲望が,他の人の消費状態によって影響される効果 - EDR日英対訳辞書

nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital. 例文帳に追加

栄養療法は、患者のすばやい回復と入院期間の短縮に役立つと考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To allow a customer visiting a facility to spend a waiting time more meaningfully than before.例文帳に追加

施設を訪れた顧客が従来よりも有意義に待ち時間を過ごせることができるようにする。 - 特許庁

1. Obtain a complete list of the reporting company's total spend or expenditure, by supplier 例文帳に追加

1. 報告事業者のサプライヤー別総費用または支出に関する完全なリストを取得する - 経済産業省

2. Rank tier 1 suppliers according to their contribution to the reporting company's total spend 例文帳に追加

2. 報告事業者の総支出に占めるサプライヤーの負担分に応じて一次サプライヤー（Tier 1）をランク付ける - 経済産業省

The company also selects supplier J because it individually represents more than 1 percent of supplier spend. 例文帳に追加

事業者は、サプライヤー支出の1％超を個別に占めるため、サプライヤーJ も選択している。 - 経済産業省

Target most relevant suppliers based on spend and/or anticipated emissions impact 例文帳に追加

支出または想定される排出の影響に基づきもっとも関連するサプライヤーを対象にする - 経済産業省

Companies decide which Tier 1 suppliers they believe are relevant (usually through a combination of spend and materials) 例文帳に追加

企業は、どのTier1サプライヤーが関連する（relevant）かを決定する（たいていは支払額と物量を用いる） - 経済産業省

But if reed's right, and this is it how do you want to spend your last few minutes?例文帳に追加

しかし、もしリードが正しいなら、これは... .... 君は最後の数分間をどのように 過ごしたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cricket match goes on for many hours, so spectators come to spend the day with a picnic lunch. 例文帳に追加

クリケットの試合は何時間も続くので，観客はピクニックのお弁当を持って１日を過ごしに来ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actually, we spend much of our time looking for fossils exposed on the surface of the sedimentary layer. 例文帳に追加

実際には，私たちは堆積層の表面に露出した化石を探すことに多くの時間を費やします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The participants in the parade spend several months preparing their costumes and small gifts to throw to the spectators. 例文帳に追加

パレードの参加者たちは，衣装や見物客に投げる小さなギフトの準備に数か月間費やします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The person who gets the job will spend six months on Hamilton Island, a tourist resort in the Great Barrier Reef. 例文帳に追加

この職に就いた人はグレートバリアリーフにある観光地のハミルトン島に６か月滞在することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the user can spend waiting time without being bored, more customers can be attracted.例文帳に追加

利用者は、待ち時間を退屈せずに過ごすことができるため、集客率を向上させることができる。 - 特許庁

To perform vectorization processing, without having to spend wasteful time for vectorizing image data.例文帳に追加

画像データをベクトル化する際に無駄な時間を掛けることなく、ベクトル化処理を行うことが出来るようにする。 - 特許庁

To easily discriminate a dust position without forcing a user to make unnecessary determination and to spend time and effort.例文帳に追加

使用者に余計な判断や手間を強いることなく、ゴミ位置の判別が容易にできるようにする。 - 特許庁

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. 例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tanaka Corpus

Firstly, they established the system for controlling "daimyo" (Japanese territorial lord), such as "Buke Shohatto" (Decree for the Military Houses), "Sankinkotai" (the system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), and "kaieki" (forfeiture of a rank and properties of a samurai); 例文帳に追加

第一に大名統制（武家諸法度、参勤交代、改易）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luke is having a hard time, because mommy's in jail for murder, not because daddy doesn't spend enough time with him.例文帳に追加

大変なのよ 母親が殺人者で刑務所なの 父親が一緒に居てやれない からじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As joan says, we're friends and friends can spend time in each other's company without prurience rearing its head.例文帳に追加

ジョンが言ったように 私たちは 友達だ 友達なら トラブルになる色恋抜きで 一緒に過ごせるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I could spend my life being selfish, living alone and using this gift for me but i've sacrificed in order to be what you need me to be.例文帳に追加

俺は利己的に生きたかった 1人で銃を持って... だが皆のために 全てを犠牲にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We swore not to talk about it, not to spend the money, not to draw attention to ourselves!例文帳に追加

我々はそれについて話をしないと誓った、 自分自身に注意を引くのではなく、お金を使うしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you let yourself believe that a foreign girl with no name could spend her life with the son of tywin lannister例文帳に追加

名も無き外国の娘がタイウィン・ラニスター息子と この先も一緒にいられると思うのであれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon you'll be brought to trial by the senate and most likely spend a very long time in a cell just like this one.例文帳に追加

もうすぐ元老院でお前を公判に付されて、 これと似てる独房に長期間にいられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I died... you would spend the rest of your life thinking that I hated you.例文帳に追加

もしもを考え続けて... 私が死んだなら あなたはそれを 考える事に残りの人生を費やすでしょう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll get you to the airport, spend a little of your illgotten gains and buy you a oneway ticket out of town.例文帳に追加

今から空港へつれてく あんたの汚れた金で 片道チケットを買うんだ この町から出て行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him.例文帳に追加

彼は あなたの 夜の過ごし方が良くないと言ったわ あなたが彼を見捨てたなら あなたが原因ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to have all this taken back to the office to tell joseph that i've spent my entire life in a computer lab and i've decided i'd rather spend the rest of it with you.例文帳に追加

全て 研究所へ戻す 私は 人生の全てを コンピュータ研究所に 捧げてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they spend their time in silence, outside a Bupposo bird cries 'buppan buppan.' 例文帳に追加

静かな中過ごしていると、外から「仏法仏法（ぶつぱんぶつぱん）」と仏法僧の鳴き声が聞こえてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that we should spend our reserve fund generously on a project like this. What do you say to [How do you feel about] that? 例文帳に追加

かかる事業にこそ思い切って予備費を使うべきだと考えているが, いかがなものか. - 研究社 新和英中辞典

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. 例文帳に追加

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間をとらえることだ。 - Tanaka Corpus

But Ise ebi are different from lobsters in that they do not have large claws and spend a long larval stage (described in detail in 'life cycle'). 例文帳に追加

だが、イセエビは大きな鋏脚を持たず、長い幼生期（生活史）を経る点でロブスターとの差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being lured by gaiety, he got into action with his cheeks covered, drinking and dancing to spend the whole night. 例文帳に追加

賑やかさに誘われ、男も頬被りをして仲間に加わり、飲んだり踊ったりして一晩中過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tatoeba例文

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.例文帳に追加

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 - Tatoeba例文