例文 (999件) |
specific specifiedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1419件
(ii) Linear density, specific gravity and other items specified by Cabinet Order. 例文帳に追加
二 繊度、比重その他の政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The specific image adding part 63 adds a new specific image 3 at a position obtained by avoiding the specified specific image 70.例文帳に追加
特定画像付加部63は、特定された特定画像70を避けた位置に新たな特定画像3を付加する。 - 特許庁
The means for specifying cell type uses the specific infection ability of a specified virus on a specified cell.例文帳に追加
特定ウイルスの特定細胞への特異的感染能力を利用した細胞種特定手段。 - 特許庁
A specific cell extraction part 102 extracts cells specified by specific cell specification information 108 as specific cells and stores them in specific cell information 110.例文帳に追加
特定セル抽出部102は、特定セル指定情報108によって指定されたセルを特定セルとして抽出し、特定セル情報110に格納する。 - 特許庁
Application to a specific disease in which dosage and administration is specified 例文帳に追加
用法又は用量が特定された特定の疾病への適用 - 特許庁
The specific gravity of the weight members 6 is specified to 10 to 22 g/cm3.例文帳に追加
ウエイト部材6の比重を10g/cm^3 以上かつ22g/cm^3 以下とする。 - 特許庁
Prohibition on a Specific Purpose Company's Acquisition of Its Own Specified Equity and Receipt Thereof as the Subject of a Pledge, etc. 例文帳に追加
自己の特定出資の取得及び質受けの禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The input methods can be selected from the first specific day specified by date and month or the second specific day specified by month and day of week so that the specific day schedule of the specific days can be input easily.例文帳に追加
月日を指定する第1の特定日と、月と第何曜日とを指定する第2の特定日との2通りの入力方法を選択可能とし、特定日の特定日スケジュールを容易に入力する。 - 特許庁
To freely vary a specific band within a specified range by freely varying a coupling coefficient within a specified range.例文帳に追加
結合係数を所定範囲内で自在に変化させ、比帯域を所定範囲内で自在に変化させる。 - 特許庁
Non-drive-specific options are specified with the prefix 'hd='. 例文帳に追加
あるドライブに特有なものではないオプションは、hd= を前に付けて指定する。 - JM
Normally, x11perfcomp uses the first file specified to determine which specific tests it should reporton.例文帳に追加
通常x11perfcompは、最初のファイルを用いてどのテストをレポートするか決める。 - XFree86
This lubricant to be used comprises a specific organic phosphoric ester alkali metal salt, a specific wax, a specific linear polyorganosiloxane and a specific nonionic surfactant in specified proportions.例文帳に追加
特定の有機リン酸エステルアルカリ金属塩と、特定のワックスと、特定の線状ポリオルガノシロキサンと、特定のノニオン界面活性剤とをそれぞれ所定割合で用いた。 - 特許庁
(i) when the number of units of the Specific Purpose Company's own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company held by that same Specific Purpose Company itself, excluding that acquired for achieving the purpose of the Specific Purpose Company through the exercise of its rights) exceeds one-fifth of the total number of units of Specified Equity; 例文帳に追加
一 自己特定出資(特定目的会社が有する自己の特定出資をいい、権利の実行に当たりその目的を達成するために取得したものを除く。)の口数が、特定出資の総口数の五分の一を超えることとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve such a problem that an installation location of a specific terminal in a layer 2 network, is not specified.例文帳に追加
レイヤ2ネットワーク内の特定端末の設置場所が特定できない。 - 特許庁
Drive-specific options are specified by using 'hdX=' with X in 'a'-'h'. 例文帳に追加
ドライブを特定するには 'hdX=' を使う。 ここで X には 'a' から 'h' の文字を指定する。 - JM
Specific information for specifying the specified inspection or series for the generation of the shared object is specified.例文帳に追加
共有オブジェクトの生成対象となる特定の検査又はシリーズを特定するための特定情報を特定する。 - 特許庁
(i) Specified Bonds, Specified Promissory Notes, Specific Purpose Borrowings, or Beneficiary Certificates: performance of the obligations undertaken in relation thereto; or 例文帳に追加
一 特定社債、特定約束手形若しくは特定目的借入れ又は受益証券 その債務の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The compounds are specific to a specified process used by a copyrighter.例文帳に追加
化合物は、著作権者に使用される特定の過程に対して特有である。 - 特許庁
(a) a Specified Equity Member or Preferred Equity Member who is such Specific Purpose Company; and 例文帳に追加
イ 当該特定目的会社である特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the quantity of water falling to earth at a specific place within a specified period of time 例文帳に追加
指定された期間以内で特定の場所の地面に落ちている水の量 - 日本語WordNet
As has been explained previously, the specific pattern composite processing unit 440 composes image data input from the preceding stage and specified specific pattern in a specified area, based on the specified pattern information and composite region information.例文帳に追加
特定パタン合成処理440は前記説明したように、特定パタン情報、合成領域情報を元に前段から入力された画像データに指定の特定パタンを指定の領域に合成する。 - 特許庁
METHOD SET SO AS TO OPEN SPECIFIC PAGE ONLY FROM SPECIFIED PAGE EVEN IF SPECIFIC PAGE IS BOOK-MARKED例文帳に追加
特定のページがブックマークされたとしても、その特定のページは指定されたページからしか開かないように設定した方法 - 特許庁
The font having the font name specified at that time and the destination of installation is called a specific font and a specific destination of installation.例文帳に追加
このとき特定されたフォント名を持つフォント及びインストール先を、特定フォント及び特定インストール先と称す。 - 特許庁
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall have no voting rights with regard to said Company's Own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter) or its own Preferred Equity (meaning Preferred Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、特定目的会社は、自己特定出資(特定目的会社が有する自己の特定出資をいう。以下同じ。)又は自己優先出資(特定目的会社が有する自己の優先出資をいう。以下同じ。)については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A desired position in the first picture is specified as a specific point, in S101, and a display start position of an expanded picture is specified as a specific point tile number in S102.例文帳に追加
S101で第1画像中の所望の位置を特定個所として指定し、S102で拡大画像の表示開始位置を特定個所タイル番号として指定する。 - 特許庁
To provide a method for producing an ester-based elastomer excellent in mechanical characteristics at high temperature, and having high melt viscosity by melt-mixing a specific copolymer with a specified compound and a specific component, and further melt-mixing the resultant mixture with a specified compound.例文帳に追加
特に高温での耐へたり性と耐屈曲疲労性に優れかつ高溶融粘度であるエステル系エラストマーの製造が可能な、エステル系エラストマーの製造方法。 - 特許庁
The content reproduction unit reproduces the specific content specified by the content management unit.例文帳に追加
コンテンツ再生部はコンテンツ管理部により特定された特定のコンテンツを再生する。 - 特許庁
The abstract application is specified so as to create connection with the specific component.例文帳に追加
抽象アプリケーションは、特定のコンポーネントとの接続を創出するよう指定できる。 - 特許庁
act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome 例文帳に追加
特定のようすまたは特定の影響や結果で動く、あるいは影響を持つ - 日本語WordNet
The format of the address is specific to the proxy service specified with the -nameargument.例文帳に追加
アドレスのフォーマットは、引き数 -name で指定するプロキシサービスそれぞれに固有のものとなる。 - XFree86
(2) A person who acquires Specified Equity from a person other than the Specific Purpose Company that has issued said Specified Equity (such a person who acquires Specified Equity shall be limited to a person other than a Specified Equity Member, and shall exclude said Specific Purpose Company; hereinafter referred to as an "Acquirer of Specified Equity" in this Article) may request that the Specific Purpose Company decide on whether or not to approve the acquisition of said Specified Equity by the Acquirer of Specified Equity. 例文帳に追加
2 特定出資を当該特定出資を発行した特定目的会社以外の者から取得した者(特定社員以外の者に限り、当該特定目的会社を除く。以下この条において「特定出資取得者」という。)は、特定目的会社に対し、当該特定出資を取得したことについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Based on the specified points, specific navigation operation such as displaying on a surrounding map and path introduction, etc., specific navigation operation such as indication of surrounding map is conducted.例文帳に追加
特定された地点に基づいて、周辺地図の表示や経路誘導等の所定のナビゲーション動作が行われる。 - 特許庁
On the other hand, the slave transmits data for a given period through the specific channel by a trigger specified by a user.例文帳に追加
一方、スレーブは、ユーザ指定のトリガーによって、特定チャネルで一定期間送信する。 - 特許庁
The comparison type is converted into data, and stored at the address specified in a specific memory.例文帳に追加
比較タイプはデータ化されて特定のメモリにおける指定されたアドレスに格納されている。 - 特許庁
To enable only a specified receiver for receiving specific information as well as main information.例文帳に追加
特定の受信者のみ主情報の他に特定の情報の受信を可能とする。 - 特許庁
A borderline BL is specified on a drawing line DL for forming a specific closed region.例文帳に追加
特定の閉領域を形成する描画線DL上に境界線BLを規定する。 - 特許庁
This production process involves adding a specified amount of specific water-soluble cellulose to an ALC raw material slurry.例文帳に追加
ALC原料スラリーに、特定の水溶性セルロースを特定量含有せしめる。 - 特許庁
(a) a Specified Equity Member or Preferred Equity Member who is the Specific Purpose Company in Liquidation; or 例文帳に追加
イ 当該清算特定目的会社である特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) that the person from whom the Specific Purpose Company is to borrow funds is a bank or other person specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
二 その借入先が銀行その他の内閣府令で定める者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This DNA has a specific base sequence and the protein has a specified amino acid sequence.例文帳に追加
特定の塩基配列を有するDNA、及び、特定のアミノ酸配列を有するタンパク質。 - 特許庁
A specific organo phosphoric acid ester alkali metal salt is used together with a specific wax or a linear polyorganosiloxane, and a specific nonionic surfactant at specified ratios, respectively.例文帳に追加
特定の有機リン酸エステルアルカリ金属塩と、特定のワックス又は線状ポリオルガノシロキサンと、特定のノニオン界面活性剤とをそれぞれ所定割合で用いた。 - 特許庁
An input part 20 is provided to input a basic schedule for specifying control content of lighting load, a first specific day specified by date and month, a second specific day specified by month and day of week and a specific day schedule for specifying control content of lighting load at each specific day.例文帳に追加
入力部20で、照明負荷の制御内容を指定する基本スケジュール、月日を指定する第1の特定日、月と第何曜日とを指定する第2の特定日、各特定日での照明負荷の制御内容を指定する特定日スケジュールを入力する。 - 特許庁
This polishing material is constituted by an inorganic particle powder capable of satisfying a specific maximum particle diameter, a specified average particle diameter, a specified indefinite index of the particle and specified Moh's hardness according to the width of the scribe line.例文帳に追加
スクライブライン幅に応じて、特定の最大粒子径、平均粒子径、粒子の不定形指数、及びモース硬度を満足する無機粒子粉体からなる。 - 特許庁
Article 31 (1) When a Specified Equity Member wishes to transfer Specified Equity he/she holds to a person other than a Specified Equity Member (excluding the Specific Purpose Company that has issued said Specified Equity), said Specified Equity Member may request that said Specific Purpose Company decide on whether or not to approve the acquisition of said Specified Equity by such person. 例文帳に追加
第三十一条 特定社員は、その有する特定出資を特定社員以外の者(当該特定出資を発行した特定目的会社を除く。)に譲り渡そうとするときは、当該特定目的会社に対し、当該者が当該特定出資を取得することについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To set a specific range arbitrarily specified within an object area of observation with one specific location (e.g. center) as reference.例文帳に追加
観測対象領域のうちの任意に指定する特定範囲を、一つの特定位置を基準(例えば、中心)として、設定するようにする。 - 特許庁
To provide a method for readily producing an antigen-specific B-cell population containing a B cell specific to a specified antigen.例文帳に追加
特定抗原に対して特異的なB細胞を含む抗原特異的B細胞集団を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The travel motion history generating circuit 34 visualizes the travel distance in a specific section between the 1st specified position and the 2nd specified position.例文帳に追加
走行履歴生成回路34は、第1指定位置および第2指定位置の間といった特定の区間で走行距離を視覚化する。 - 特許庁
(2) The approval of the Specific Purpose Company is required in order for a person other than a Specified Equity Member to acquire Specified Equity through a transfer. 例文帳に追加
2 特定社員以外の者が譲渡により特定出資を取得するには、特定目的会社の承認がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|