「spiritually」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of being spiritually awakened gradually 例文帳に追加

次第に悟ること - EDR日英対訳辞書

the condition of being spiritually awakened 例文帳に追加

悟りを得た境地 - EDR日英対訳辞書

to be spiritually enlightened―drink the water of life―find one's philosophy 例文帳に追加

悟道に入る - 斎藤和英大辞典

to be spiritually enlightened 例文帳に追加

真如の月を観ずる - 斎藤和英大辞典

to cleanse oneself mentally or spiritually 例文帳に追加

(心を)清らかにする - EDR日英対訳辞書

to be completely spiritually enlightened 例文帳に追加

完全に悟りをひらく - EDR日英対訳辞書

to become gradually spiritually enlightened 例文帳に追加

だんだんに悟りを開く - EDR日英対訳辞書

an act of suddenly becoming spiritually awakened 例文帳に追加

急に悟りを開くこと - EDR日英対訳辞書

Otherwise, shinboku refers to trees that involves roles as yorishiro (an object to spiritually rely on instead of a god), shiniki (shrine precincts or a holy area), or kekkai (the border of a spiritually limited area or prevention of invasion of spiritually evil existences). 例文帳に追加

また依り代・神域・結界の意味も同時に内包する木々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, to be spiritually awakened and attain Buddhahood 例文帳に追加

悟りを開いて仏になる - EDR日英対訳辞書

We use it to guide us spiritually.例文帳に追加

私達は、瞑想に使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to find one's philosophy―be spiritually awakened―be spiritually enlightened―attain spiritual enlightenment―drink the water of life 例文帳に追加

悟りの道に入る - 斎藤和英大辞典

an act of being spiritually awakened by the philosophy of Buddha 例文帳に追加

仏陀の悟りに達すること - EDR日英対訳辞書

the action of training in the middle of winter to better oneself physically and spiritually 例文帳に追加

寒中に行う修行 - EDR日英対訳辞書

reformed spiritually or morally 例文帳に追加

精神的たは道徳的に改心した - 日本語WordNet

Because today isn't a good day spiritually...例文帳に追加

今日は霊的に良くない日だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spiritually. ecumenically. grammatically.例文帳に追加

精神的に 一般的に 文法的にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

spiritually reborn or converted 例文帳に追加

精神的に生まれ変わった、または変わる - 日本語WordNet

to be spiritually awakened by making oneself master of the teachings of Buddha 例文帳に追加

仏道を修めて悟りを開く - EDR日英対訳辞書

physically or spiritually devastating 例文帳に追加

身体的に、または、精神的に破壊的な - 日本語WordNet

Or not spiritually, but... I don't know, of...例文帳に追加

いや、そうじゃない、 よくわからない、でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, uh, part of me, spiritually, will go on forever.例文帳に追加

つまり私の一部は 永遠に一緒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

not reformed morally or spiritually 例文帳に追加

道徳的または精神的に改良されない - 日本語WordNet

two obstacles that prevent people from being awakened spiritually 例文帳に追加

仏教で,悟りを妨げる二つの障害 - EDR日英対訳辞書

left us fatigued and deflated spiritually 例文帳に追加

我々を疲労させて、精神的につかれさせた - 日本語WordNet

ascetic exercises performed in order to be spiritually awakened by the philosophy of Buddha例文帳に追加

仏陀の悟りに達するための修行 - EDR日英対訳辞書

the state of being unable to be spiritually awakened because one is bound to one's karma 例文帳に追加

業にしばられて悟りきれないこと - EDR日英対訳辞書

the ninth century was the spiritually freest period 例文帳に追加

9世紀は精神的に最も自由な期間だった - 日本語WordNet

I am materially impoverished but spiritually rich and contented. 例文帳に追加

赤貧洗うが如く窮していても心は錦だ. - 研究社 新和英中辞典

the act of trying to become spiritually enlightened 例文帳に追加

自分の修行によって悟りを得ようとすること - EDR日英対訳辞書

With hearing spiritually you can hear even if you cover your ears. 例文帳に追加

霊耳は耳をふさいでも内から聞こえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of attaining spiritually higher perception and becoming truly happy 例文帳に追加

悟りを開いて,そのあと真の安楽を得ること - EDR日英対訳辞書

Emily weakens by the hour, both physically and spiritually.例文帳に追加

体力的にも精神的にも エミリーは弱わっているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused例文帳に追加

心理的 性的 精神的 感情的に 虐げられながらも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing and hearing spiritually often cause mistakes. 例文帳に追加

霊眼で見たり霊耳で聞いたりすることは間違いが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

physically or spiritually homeless or deprived of security 例文帳に追加

物理的に、または精神的にホームレスまたは安全を欠いた - 日本語WordNet

the condition of becoming spiritually enlightened after having meditated on the truths of Buddhism 例文帳に追加

仏教において,心に仏法の真理を思い,悟ること - EDR日英対訳辞書

spiritually or physically doomed or destroyed 例文帳に追加

精神的または身体的に運命付けられた、または破壊された - 日本語WordNet

a student of Zen who incorrectly thinks that he is spiritually awakened 例文帳に追加

禅を学んで,まだ悟っていないのに悟りきったつもりになっている人 - EDR日英対訳辞書

This setting helps to produce a spiritually rich space between the host and the guests. 例文帳に追加

こうして狭い空間の中に客と亭主が相対する、濃密な空間が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of a pregnant woman taking care to be spiritually tranquil for the good of the growing fetus 例文帳に追加

妊婦が胎児によい影響を与えるよう,精神的な安静を心がけること - EDR日英対訳辞書

of a person studying Zen Buddhism, the state of thinking that he is thoroughly and spiritually awakened, even though he is not 例文帳に追加

禅を学んでいる人が,まだ悟っていないのに悟りきったつもりになること - EDR日英対訳辞書

Youth League: nationalist and militaristic youth movement that was spiritually under the influence of various youth movements and the George Circle (George-kreis). 例文帳に追加

青年同盟青年運動やゲオルゲ派の精神的影響を受けた愛国的・軍国的青年運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually. 例文帳に追加

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan was greatly influenced both spiritually and academically by his encounter with Seika, and Seika was surprised by Razan's brilliance and introduced Razan to Ieyasu TOKUGAWA in the following year, 1605. 例文帳に追加

羅山にとって惺窩との出会いは、精神的、学問的に大きく影響を受けることになり、惺窩も羅山の英明さに驚き、翌年の1605年には徳川家康に会わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス