stubsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 140件
The rice stubs are collected and treated by carrying out a step for digging up the rice stubs, a step for collecting the rice stubs, a step for fixing the rice stubs to a cleaning table, and a step for cleaning the rice stubs on the cleaning table by jetting air flow or water flow from the front direction of roots.例文帳に追加
稲根株を掘り起こす工程、稲根株を回収する工程、稲根株を洗浄台に固定する工程、洗浄台の稲根株を根の正面方向から風流又は水流を噴射して洗浄する工程を行い、稲根株を回収処理する。 - 特許庁
We've got nothing to go on. no pay stubs, appointment books. just this receipt.例文帳に追加
手帳も住所録もない この領収書だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The soil attached to the collected rice stubs is preferably dried.例文帳に追加
回収した稲根株に付着する土壌を乾燥する。 - 特許庁
Also, by using a synthetic compensation stub T* instead of a plurality of compensation stubs, the number of the stubs is reduced further.例文帳に追加
また、複数の補償スタブに代えて、合成補償スタブT^*を用いることにより、スタブ数をさらに減少させることができる。 - 特許庁
To provide a method for collecting and treating rice stubs, by which the rice stubs absorbing a pollution source can be efficiently collected by a simple method, and the soil states of a paddy field before and after collection of the rice stubs are not changed.例文帳に追加
汚染源を吸収している稲根株を簡易な方法で効率良く回収し、田の土壌状態を稲根株の回収前後で変化させない、稲根株の回収処理方法を提供する。 - 特許庁
The moment Sanemori was killed, the horse he rode stumbled at stubs of rice plants. 例文帳に追加
実盛が討たれる際、乗っていた馬が稲の切り株につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I found two ticket stubs to a movie he said he hadn't seen in the trash can.例文帳に追加
私もゴミ箱から「見てない」って 言ってた映画の半券2枚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide axle stubs which are less expensive to produce and have a lower weight than the known axle stubs for the required high strength demands.例文帳に追加
従来のナックルよりも低コストで製造可能であり、かつ、要求される高い剛性に対し、より軽量なナックルを提供する。 - 特許庁
Leg members connect adjacent leg stubs of adjacent auxiliary member assemblies.例文帳に追加
脚部材が、隣接補助材組立体の隣接する脚スタブを取り付ける。 - 特許庁
Generation of JavaScript client stubs from RESTful web services for building RESTful client applications.例文帳に追加
RESTful クライアントアプリケーションの構築用 RESTful Web サービスからの JavaScript クライアントのスタブの生成。 - NetBeans
Be sure to bring back your tickets stubs to receive five dollars off an allday park pass.例文帳に追加
チケットの半券をお持ちいただければ 1日パスが5ドル引きになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The IDE creates an opened settings file and generates client stubs. 例文帳に追加
IDE により、開かれた設定ファイルが作成され、クライアントスタブが生成されます。 - NetBeans
The stubs 7a-7d are a part of an operational band to generate a blocking band in a frequency corresponding to electric lengths of the stubs 7a-7d.例文帳に追加
複数のスタブ7a〜7dは、動作帯域の一部であって該スタブ7a〜7dの電気長に対応する周波数に阻止帯域を生じさせるものである。 - 特許庁
Most of these "stubs" should be recognizable to you; stubs like/dev, /proc or /sys will be populated when the slave starts, the others will be mounted later.例文帳に追加
ほとんどのディレクトリは理解できるでしょう。 /devや/procのようなディレクトリは、スレーブが起動するときに使用され、その他のディレクトリは、その後でマウントされます。 - Gentoo Linux
Connection is made via blade stubs 2 formed on the rotor disk.例文帳に追加
この接続はロータディスク上に形成されているブレードスタブ2を介してなされる。 - 特許庁
The stubs are parts of microwave transmission lines each having characteristic impedance.例文帳に追加
マイクロ波スタブは、特性インピーダンスを有するマイクロ波伝送ラインの一部である。 - 特許庁
Stubs 7a-7d are provided in respective midways of the connection elements 4a-4d.例文帳に追加
接続素子4a〜4dそれぞれの途中には、スタブ7a〜7dが設けられる。 - 特許庁
The two adjusting stubs 2806 are connected to an extended line in the longitudinal direction of the electrode 2802.例文帳に追加
2つの調整スタブ2806は、電極部2802の長手方向の延長線上に接続される。 - 特許庁
To provide a circuit module which can reduce stubs harmful upon formation of a high speed circuit.例文帳に追加
高速回路の形成に有害となるスタブを低減した回路モジュールを提供すること。 - 特許庁
Use wizards to create REST services from JPA entity classes and generate JavaScript client stubs from WADL 例文帳に追加
ウィザードを使用して JPA エンティティークラスから REST サービスを作成し、WADL から JavaScript クライアントスタブを生成 - NetBeans
The feature consists of a wizard that lets you generate JavaScript client stubs from RESTful Web Service resource classes.例文帳に追加
この機能には、RESTful Web サービスのリソースクラスから JavaScript クライアントのスタブを生成するウィザードがあります。 - NetBeans
A stub part of the conventional open end stub is branched to at least two open end stubs and a capacitor having an optional capacitance is inserted into at least one of the stubs.例文帳に追加
従来の先端開放スタブのスタブ部を少なくとも2本以上の先端開放スタブに分岐し、そのうち少なくとも一本のスタブには任意値の容量値を有するキャパシタを挿入する。 - 特許庁
Effects of the band prevention filter of the open stubs are added and the attenuation quantity can be made large.例文帳に追加
オープンスタブの帯域阻止フィルタの効果が加わり減衰量を大きくすることができる。 - 特許庁
The control part 39 is realized by a microcomputer, etc., calculates insertion length h1 to h3 of the stubs S1 to S3 based on electric length ΔL desired to be added and appropriately changes the respective stubs S1 to S3.例文帳に追加
制御部39はマイコン等で実現され、追加したい電気長ΔLに基づいてスタブS1〜S3の挿入長h1〜h3を算出し、各スタブS1〜S3を適切に変化させる。 - 特許庁
Moreover, the microwave passive circuit including the stubs whose tips are short-circuited each consisting of the suspended line is configured by widening only the line width of the stubs whose tips are short-circuited in the vicinity of the short-circuited position.例文帳に追加
また、サスペンデッド線路からなる先端短絡スタブを含むマイクロ波受動回路において、先端短絡スタブの短絡点近傍の線路幅のみを大きくしてマイクロ波受動回路を構成する。 - 特許庁
To provide a microwave passive circuit the deterioration of the characteristic of which including stubs can be suppressed by suppressing reactance fluctuations in the stubs whose tips are short-circuited caused by a position offset between a circuit board of a suspended line and a metallic post.例文帳に追加
サスペンデッド線路の回路基板と金属ポストとの位置ずれにより生じる先端短絡スタブのリアクタンス変動を抑圧し、スタブを含むマイクロ波受動回路の特性劣化を抑圧する。 - 特許庁
Annular grooves 28b are formed on the undersurface of a transmission plate 28 to vertically superpose on the stubs 43A.例文帳に追加
透過板28の下面には、スタブ43Aと上下に重なるように環状溝28bが設けられている。 - 特許庁
Slots 23sa, 23sb, and 23sc are provided which are extended from the end parts where the stubs are formed along the line 22a.例文帳に追加
スタブを形成した端部から線路22aの線路方向に伸長したスロット23sa,23sb,23scを設ける。 - 特許庁
The switching connection is isolated by forming two shunt stubs or an equivalent block circuit.例文帳に追加
スイッチング接続部は、2個の分岐スタブ又は一括された等価回路を形成することにより分離される。 - 特許庁
A bottom board 2 and first antenna elements 3 are connected with stubs 6 so as to be integrally molded.例文帳に追加
地板2および第1アンテナエレメント3をスタブ6によって連結して一体成形して構成する。 - 特許庁
Namely, the short stubs P1 and P2 are connected in parallel at a position where they become symmetric around an emitter connecting point.例文帳に追加
即ち、ショートスタブP1 とP2 は、エミッタ接続点を中心に対称となる位置で並列に接続される。 - 特許庁
The Files window shows the client stubs that were generated by the JAX-WS Web Service Client wizard.Developing the Client 例文帳に追加
「ファイル」ウィンドウには、JAX-WS Web サービスクライアントのウィザードによって生成されたクライアント用スタブが表示されています。 - NetBeans
We then use a wizard to create JavaScript client stubs that will interact with our RESTful web services.例文帳に追加
次にウィザードを使用して、これまでに作成した RESTful Web サービスと連係する JavaScript のクライアントスタブを作成します。 - NetBeans
The stubs 43 are disposed symmetrically in their diameter direction with the center of the planar antenna plate 31 sandwiched.例文帳に追加
スタブ43は、平面アンテナ板31の中心を挟んでその径方向に対称に配置されている。 - 特許庁
Multi-step stubs are provided on both ends of a micro slotted antenna having an active device composed of RTD (Resonant Tunneling Diode), etc. to reflect electromagnetic waves in a frequency band having a comparatively broad bandwidth from the multi-step stubs.例文帳に追加
RTDなどで構成される能動デバイスを備えた微細スロットアンテナの両端部に多段のスタブを設け、この多段スタブから比較的広い帯域幅を持った電磁波の周波数帯を反射させる。 - 特許庁
To solve the problem, when making the stubs of tickets to be read by a stub reading system for controlling data, such as number of visitors in an event and the like exhibition that manual operation for arranging the stubs in the vertical and the lateral directions becoming complicated.例文帳に追加
博覧会等のイベントにおいて、入場券の半券を入場者数などのデータを管理する半券読み取りシステムに読み込ませる際に上下左右に半券を揃える手作業が煩雑である。 - 特許庁
Operation for arranging the stubs can be simplified, by implementing a visitor administration system and providing bar codes and two-dimensional bar code OCR numbers read by the reader of the system at the front and rear surface center of the stubs in the vertical and lateral directions.例文帳に追加
入場者管理システムの導入と、その読み取り機に読み込ませるバーコードや二次元バーコード・OCR番号を、半券の表裏上下左右中央に、設けることにより、半券を揃える作業を簡便にする。 - 特許庁
First stubs respectively have a transmission line length L indicated by L=λ/4m (where m=2, 3, 4,..., n).例文帳に追加
第1スタブは、L=λ/4m(ただし、m=2,3,4,・・・,n)で表される伝送線路長Lを各々有している。 - 特許庁
Stubs 100, 200, and 300 are provided successively from a main coaxial pipe 10 at prescribed intervals in the axial direction of the pipe 10.例文帳に追加
主同軸管10に管軸方向に所定間隔を隔ててスタブ100,200,300が連設されている。 - 特許庁
To provide a load circuit capable of reducing the number of stubs and a highly efficient amplifier circuit using it.例文帳に追加
スタブ数を減少させることができる負荷回路、および、それを用いた高効率な増幅回路を提供する。 - 特許庁
The two adjusting stubs 2806 are conductors having length of wavelength λ or less of the terahertz wave generated by the carrier.例文帳に追加
2つの調整スタブ2806は、キャリアから発生されるテラヘルツ波の波長λ以下の長さを有する導体である。 - 特許庁
Even when doing so, influence exerted to fundamental waves by residual reactance due to the first stubs can be eliminated.例文帳に追加
このようにしても、第1スタブによる残留リアクタンスが基本波に与える影響を除去することができる。 - 特許庁
With this configuration, stubs 12 are completely covered by the variable control members 14 including branched portions in the middle part.例文帳に追加
これによって、スタブ12は途中の枝部の部位をも含め完全に可変制御部材14に覆い隠されている。 - 特許庁
Capacitive stubs 10 are connected in series with two variable capacity elements 6 constituting the microwave phase shifter, respectively.例文帳に追加
マイクロ波移相器を構成する2つの可変容量素子6にそれぞれ容量性スタブ10を直列に接続した。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|