「state houses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The legal position of the 'World Expo. Guesthouse,' is different from the State Guest Houses under the Cabinet Office mentioned above. 例文帳に追加

「万博迎賓館」として、前述の内閣府の迎賓館とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrying case 24 houses the substrate in a state of being isolated from an external atmosphere.例文帳に追加

搬送ケース２４は、外部雰囲気から隔離された状態で基板を収容する。 - 特許庁

For the receptacle shell 3, it is formed in a square tubular state and houses the body 1 and the contact 2.例文帳に追加

レセプタクルシェル３は角筒状に形成されてボディ１とコンタクト２を収納している。 - 特許庁

A easing 5 houses plural chip cards 3 which are laminated in the state of mutually contacting main surfaces.例文帳に追加

筺体５は、主面どうしが接触した形態で積層した複数のチップカード３を収容する。 - 特許庁

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A package body 3 in a recessed shape provided with an opening 3a houses the solid-state imaging device 2.例文帳に追加

開口３ａを有する凹形状のパッケージ本体３は、固体撮像素子２を収容する。 - 特許庁

The case houses the core pack 10 in a state that one part of the outside connector 14 is projected outward.例文帳に追加

ケースは、外部コネクタ１４の一部が外方に突出する状態で、コアパック１０を収納する。 - 特許庁

The Outline of the Operation of State Guest Houses' defines how to use the Guest Houses (Cabinet decision of July 9, 1974), and 'The Accommodation and Reception of State Guests and Official Guests' defines state guests, official guests, and reception procedures (Cabinet decision of March 16, 1984). 例文帳に追加

迎賓館の使用については「迎賓館運営大綱について」（1974年7月9日閣議決定）、国・公賓の定義および接遇内容については「国賓及び公賓の接遇について」（1984年3月16日閣議決定）等により定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They returned their town to the state in which it had been, building exactly the same streets and the same houses as before the war. 例文帳に追加

彼らは戦前と全く同じ道路, 同じ建物を再建して, 自分たちの町を元どおりにした. - 研究社 新和英中辞典

The unit body houses a push button 31 in a state in which an upper plate portion 31b is exposed on a surface.例文帳に追加

器体の内部には、上板部３１ｂを表面に露出させた状態で押釦３１が収納されている。 - 特許庁

If not in the aforementioned state, many of them had their rows of houses and buildings conserved by the efforts of their residents. 例文帳に追加

そのような状態でなくても、地元住民の努力によって町並みが保存されているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform living state management for health or the like of residents by acquiring and analyzing the garbage taking-out state from each house of multiple dwelling houses.例文帳に追加

集合住宅の各戸からのゴミ出し状況を把握して分析することにより、居住者の健康等に関する生活状況管理を行う。 - 特許庁

Japan has two State Guest Houses belonging to the national facilities under the Cabinet Office: the State Guest House, Akasaka Palace, Tokyo (Akasaka Geihinkan): and Kyoto State Guest House in Kyoto Gyoen, Kamigyo-ku, Kyoto City. 例文帳に追加

日本の迎賓館は、現在東京赤坂の迎賓館（赤坂迎賓館）と京都市上京区の京都御苑内の京都迎賓館があり、内閣府の施設等機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the control section sets the absent state of each of houses or maintains the absent state of each of houses by detecting a suspicious absence signal based on key take-out information generated in the key rack where the entrance key is taken out.例文帳に追加

さらに、制御部は、玄関鍵が取り出されたキーラックにて生成されるキー取出情報に基づく疑不在信号を検出することにより各住戸の在室状態を設定する又は各住戸の不在状態を保持する。 - 特許庁

A guide slit 13 is provided on both sides of a flat main body case 10 which houses a soft bag under a flatly laid state.例文帳に追加

ソフトバックを扁平横置状態で収納する扁平な本体ケース１０の両側にガイド用スリット１３を設ける。 - 特許庁

On the outer periphery 3c of a tire pan 3 which houses the spare tire 21 under a laterally laid state, hooks 2 are implanted with proper intervals.例文帳に追加

スペアタイヤ２１を横置きで収納するタイヤパン３の外周３ｃには、フック２を適当な間隔で植設する。 - 特許庁

According to these stipulations, the government may accommodate or entertain those heads of state or similar foreign dignitaries at the State Guest Houses that the Cabinet has decided to invite as state guests. 例文帳に追加

これらの規定によれば、迎賓館での宿泊及び接遇を行うことが出来るのは、外国の元首またはこれに準する者で、国賓として招請することを閣議決定した場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holding member 102 includes a structure that includes a space that houses the solid-state imaging element 101 and a positioning part 102a for positioning the solid-state imaging element 101.例文帳に追加

保持部材１０２は固体撮像素子１０１を収納可能な空間と、固体撮像素子１０１を位置決めする為の位置決め部１０２ａとを有する構造である。 - 特許庁

A protective housing is made of a hardened steel, and houses an assembly of the laminate, the electrodes and the adhesive in a cylindrical state.例文帳に追加

保護ハウジングは、硬化スチール製であり、上記積層体、電極及びシリコン接着剤の組合体を円筒状に収容する。 - 特許庁

ATTACHING DEVICE FOR ATTACHING VALVE TO VESSEL AND ATOMIZER, TO WHICH THE VALVE IS ATTACHED AND WHICH HOUSES PRODUCT IN PRESSURIZED STATE例文帳に追加

容器にバルブを取り付けるための取付デバイスおよびそのようなバルブが取り付けられた加圧状態で製品を収容している噴霧器 - 特許庁

The power supply device houses a plurality of battery modules 2 in a parallel state in a holder case 1 and has it forcibly blown with a blower mechanism.例文帳に追加

電源装置は、複数の電池モジュール２を平行な姿勢でホルダーケース１に収納して送風機構３で強制送風している。 - 特許庁

The pin housing part houses the plurality of pushing pins in a state that a tip surface of at least one pushing pin is exposed to the outside.例文帳に追加

ピン収容部は、少なくとも一つの押出しピンの先端面を外部に露出させる状態で、複数の押出しピンを収容する。 - 特許庁

To diagnose the degree of deterioration of an oil-immersed electrical apparatus by conducting simulations of the state of the electrical apparatus outside an oil tank which houses the oil-immersed electrical apparatus.例文帳に追加

油入電気機器を収納する油槽の外部で電気機器の状態を模擬して油入電気機器の劣化度を診断すること。 - 特許庁

In the Ashikaga shogunate, Doyo worked as court official, a member of the council of state, and as a chancellor who conducted negotiations with nobles (i.e., members of collateral houses of the Imperial Court). 例文帳に追加

幕府においては道誉は引付頭人、評定衆や政所執事などの役職を務め、公家との交渉などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A host computer 2 includes a customer database 21 for storing location information of absent houses H and patrol items for inspecting a state of the absent houses H or the like, and an entry section for entering patrol results to metering terminals 4.例文帳に追加

ホストコンピュータ２に、不在宅Ｈの所在地情報や不在宅Ｈの状況を点検すべき巡視項目などを記憶する顧客データベース２１を備え、検針端末４に巡視結果を入力する入力部を備える。 - 特許庁

To provide a security system which is easily adopted in general houses, offices, etc., and quickly copes with an abnormal state when it occurs.例文帳に追加

一般住宅や会社などに容易に採用することができ、異常事態発生時に迅速に対応することが可能なセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

The power supply device houses a first-step battery group 11 and a second-step battery group 12 arranging a plurality of battery modules 1 in a parallel state on the same plane, in a holder case 2 in a laminated state.例文帳に追加

電源装置は、複数の電池モジュール１を同一面内に平行な姿勢で配設している第１段の電池群１１と第２段の電池群１２とを積層する状態でホルダーケース２に収納している。 - 特許庁

The container 10 is constituted of a container main body 11 and the gasket 12 capable of sliding along the inner surface of the container main body 11 in a liquidtight state and houses a drug.例文帳に追加

容器１０は、容器本体１１と、容器本体１１の内面に沿って液密に摺動し得るガスケット１２とで構成され、内部に薬剤１２０が収納されている。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure securing rigidity in right and left reinforcing parts and supporting load acting on damper mounting parts of right and left wheel houses in an excellent state.例文帳に追加

左右の補強部の剛性を確保するとともに、左右のホイールハウスのダンパ取付部に作用した荷重を良好に支えることができる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

The case houses an acceleration sensor 62 as a sensor for detecting the moving state of the moving body and a sound generation control part 63 for controlling the generation of sound as well in the interior thereof.例文帳に追加

ケースは、移動体の移動状態を検出するセンサとして加速度センサ６２及び音の発生を制御する音発生制御部６３も収容している。 - 特許庁

The cleaning container 1 houses a cage 2 which stores the object to be cleaned 3 and the cage 2 is rotatable and allows permeation of the cleaning fluid in the supercritical state.例文帳に追加

被洗浄物３を収容した駕籠２を洗浄容器１内に有し、駕籠２は回転可能で、超臨界状態の洗浄流体が駕籠２を透過することができる。 - 特許庁

To realize an entrance device for a station, which houses in a partition wall body with a small depth, first and second sliding doors placed in an overlapped state, when opening a door.例文帳に追加

戸開時において互いに重合状態に配置される第一引き戸及び第二引き戸を奥行きの浅い隔壁体に収納する停車場用乗降口装置を得る。 - 特許庁

To enable easy observation of a test state from the outside, in a self fault diagnosis test of a semiconductor integrated circuit which houses a self fault diagnosis circuit.例文帳に追加

自己故障診断回路を内蔵した半導体集積回路の自己故障診断テストにおいて、外部からテスト状態を容易に観測することを可能にする。 - 特許庁

A phoneme environment depending acoustic model storage part 3 houses a phoneme state tree obtained by making the tree structure of the state sequence of the state of the preceding phoneme, that of the center phoneme and that of a following phoneme by gathering try phone models of the same preceding phoneme and center phoneme.例文帳に追加

音素環境依存音響モデル格納部３には、先行音素および中心音素が同じトライフォンモデルをまとめて先行音素の状態と中心音素の状態と後続音素の状態との状態系列を木構造化した音素状態木を格納している。 - 特許庁

The planar illumination device 10 is provided with a light guide plate 11, a lens sheet 12, and a frame 14 which houses the light guide plate 11 and the lens sheet 12 in curved state.例文帳に追加

この面状照明装置１０は、導光板１１と、レンズシート１２と、導光板１１およびレンズシート１２を湾曲した状態で収納するフレーム１４とを備えている。 - 特許庁

A control box (electronic circuit housing case) 35 is provided with an insulating enclosure 43 which maintains an electronic circuit element 46 in an insulated state and a housing 42 which houses the circuit element 46.例文帳に追加

コントロールボックス（電子回路収納ケース）３５に、電子回路素子４６の絶縁を保つ絶縁用筐体４３と、電子回路素子４６を収納するハウジング４２とを備える。 - 特許庁

The pin housing part 9 is blocked by a lid part 12 in the state that the former houses the movable pin 10 and a spring 13 for urging the movable pin 10 is retained between the movable pin 10 and the lid part 12.例文帳に追加

ピン収容部９は可動ピン１０を収容した状態で蓋部１２により塞がれ、可動ピン１０と蓋部１２との間に、可動ピン１０を付勢するばね１３が保持されている。 - 特許庁

The optical communication device includes a light source 11 disposed for emitting signal light in a sealing package 12, and houses one end of the multi-mode optical fiber 10 in the sealing package 12 in the state where the end face is opposed to the light source 11.例文帳に追加

信号光を発する光源11を封止パッケージ12内に配置し、この封止パッケージ12内に、マルチモード光ファイバー10の一端部を、その端面が光源11と対向する状態にして収容する。 - 特許庁

This protector houses a wing-shaped needle 1 comprising the hollow needle 2, a holding cylinder 3 for holding the rear end of the hollow needle 2 and a pair of wing pieces 4 and 4 formed in an expanded state integrally with the holding cylinder 3.例文帳に追加

中空針２と、中空針２の後端を保持する保持筒３と、保持筒３と一体かつ展開状態に形成された１対の翼片４，４とを備える翼状針１を収容する。 - 特許庁

The prism array roller 2 houses a solid-state imaging device 8 long in an axial direction of the prism array roller 2, and a SELFOC(R) lens array 7 having an optical axis in a radial direction of the prism array roller 2.例文帳に追加

プリズム列ローラ２内には、プリズム列ローラ２の軸心方向に長尺な固体撮像デバイス８及びプリズム列ローラ２の半径方向に光軸を有したセルフォックレンズアレイ７が配置されている。 - 特許庁

The guiding catheter 2A houses a sheath 8 in a state that an intravascular foreign matter removal wire 1 having a capturing part 12 for capturing intravascular foreign matters on the distal end side is inserted in a lumen 85.例文帳に追加

ガイディングカテーテル２Ａは、血管内の異物を捕捉する捕捉部１２が先端側に設けられた血管内異物除去用ワイヤ１を、ルーメン８５に挿通した状態のシース８を収納するものである。 - 特許庁

The case 57 has a main body 57a which houses the main body 56 of the electrode 51 in its internal space opened on one side in a state where the main body 56 can be taken out of the space and a lid 57b closing the opening.例文帳に追加

誘電ケース５７は、一面が開口された内部空間に電極本体５６を取り出し可能に収容するケース本体５７ａと、上記開口を塞ぐ蓋５７ｂとを有している。 - 特許庁

The paper sheet feeder mounted in an image forming device such as a copying machine and a printer houses the paper sheets in the state that they are piled, and feeds them to a paper sheet conveying passage in order from the top layer of the piled paper sheets.例文帳に追加

複写機やプリンタ等の画像形成装置に搭載される用紙供給装置は、用紙を積層した状態で収容し、その最上層から用紙を用紙搬送路に送り出す。 - 特許庁

The separator 3 which houses the negative electrode plate 2 makes a peripheral part in an open state, that is orthogonal and continuing to a side part where an ear part of the negative electrode plate 2 exists and to the both ends of the side part where the ear part exists.例文帳に追加

陰極板２を収納しているセパレータ３は、陰極板２の耳部が存在する辺部分及びこの耳部が存在する辺部分の両端に直交して連続している辺部分をオープン状態にする。 - 特許庁

The contact switching device includes a contact part 1, which operates an open and close by a movable contact 9 contacting with and separating from fixed contacts 16a, 17a; and a box state case 2, which houses the contact part 1 in the interior.例文帳に追加

接点開閉装置は、可動接点９が固定接点１６ａ・１７ａに接触・離間することで開閉動作を行う接点部１と、接点部１を内部に収納する箱状のケース２とを備える。 - 特許庁