「state/ province」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is presumed to have been the Kokufu (state office) of Mutsu Province. 例文帳に追加

陸奥国の国府と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of jiju (chamberlain), director of Mimasaka Province, state council, Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

侍従、美作国、参議、中納言、大納言などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karitamaro worked as a state officer in succession as Chue no chujo (middle captain of the imperial guard), the governor of Aki Province, the governor of Tanba Province and so on. 例文帳に追加

中衛中将、安芸国守、丹波国守などの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1130 after he experienced the position of Zuryo (the head of the provincial governors) of several Provinces such as Inaba Province, Owari Province, Iyo Province and Harima Province, also the position of Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

因幡国、尾張国、伊予国、播磨国など諸国の受領や大宰大弐などを経て、大治5年（1130年）に権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned as Gon no kami (official title of local governor) of Sanuki Province and benkan (an official in the Department of State). 例文帳に追加

843年、従五位下、讃岐国権守、弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1428, after assuming Sangi (councilor), a post in Iyo Province and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

参議・伊予国・権中納言をへて、正長元年（1428年）は権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he held successively the positions such as Tosa no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tosa Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo, Mutsu no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mutsu Province), Mino no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mino Province), Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Chunagon (Vice-Councilor of State). 例文帳に追加

以降累進し、土佐権介・左近衛少将・左近衛中将・陸奥権介・美濃権介・権中納言・中納言などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that the chigyo right was expanded to be executable over an entire province, and a province in such a state was called a chigyo-koku. 例文帳に追加

これは知行権が一国単位に拡大したものであり、こうした国を知行国といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Yasutsune became a close aide to Emperor Goshirakawa, successively holding the various posts including Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province) Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province), Settsu no kuni no kami (Governor of Settsu Province), Shonagon (lesser councilor of state) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

以後、後白河の側近となり、河内国守・出羽国守・摂津国守・少納言・右京大夫を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, except for the Azechi in Mutsu Province and Dewa Province, the post was held concurrently with Nagon (Dainagon [chief councilor of state], Chunagon [vice-councilor of state], Shonagon [lesser councilor of state]), Sangi (councillor) and so on, making the post unsubstantial. 例文帳に追加

平安時代以降は陸奥国・出羽国の按察使だけを残し、納言（大納言・中納言・少納言）・参議などとの兼任となり実体がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1189. 例文帳に追加

備前権守・権中納言を経て、文治5年（1189年）に権大納言に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Dainagon (chief councilor of state) in 1417, after assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post in Totomi Province and Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

近衛府や遠江国・参議・中納言を経て、応永24年（1417年）に大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively served as a Kokushi (provincial governors) in Chikuzen Province, Owari Province, Shinano Province, and Iyo Province, as well as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Minbukyo (Minister of Popular Affairs), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and so forth, then promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (chief councilor of state) in 872. 例文帳に追加

以降、筑前国、尾張国、信濃国、伊予国等の国司や式部大輔、民部卿、右衛門督などを歴任し、貞観14年（872年）従三位中納言に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In between January - February 1187, he was appointed as Azechi (inspector of the provincial government) of Mutsu Province and Dewa Province, and in between October - November 1188, his position was raised to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

文治2年（1186年)12月、陸奥国出羽国按察使に任じられ、文治4年（1188年）10月、権大納言に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively served at Bizen Province, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Bizen Province, Chunagon (vice-councilor of state), and the like, and became Genji choja (chief of the Minamoto clan) in 1556. 例文帳に追加

その後、備前国、近衛府、備前国、中納言などを歴任し、弘治(日本)2年（1556年）に源氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as Sangi, Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon and Chunagon (vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1269. 例文帳に追加

参議、美作権守・権中納言・中納言を経て、文永6年（1269年）権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25, 1197: Transferred from Gon no Kami of Mimakasa Province to Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), retained his position as Ukone no chujo. 例文帳に追加

1197年(建久8)1月30日、権中納言に転任し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was appointed to Mimasaku no kuni Gon no kami (provincial governor of Mimasaku Province) and finally ascended to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) ranked Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

その後、美作国権守に任ぜられ、権大納言・従二位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he assumed various positions, such as Kurodo no to (Head Chamberlain), Benkan (an official of Grand Council of State), Kebiishi (Police and Judicial Chief), and Inaba no kami (the governor of Inaba Province). 例文帳に追加

正四位下、内蔵頭、弁官、検非違使、因幡守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government of the state by the immediate direction (administration) of Emperor Godaigo (Kenmu Restoration), Yorisada was appointed the shugo of Mino Province. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政（建武の中興）では美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Chunagon (vice-councilor of state) in 1514, he went to Iyo Province in 1520. 例文帳に追加

永正11年（1514年）に中納言となったが、永正17年（1520年）には伊予国へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed to Dainagon (chief councilor of state) in 1446 after assuming a post in Omi Province and Chunagon. 例文帳に追加

その後、近江国・中納言を経て、文安3年（1446年）には大納言に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he became Dainagon, after assuming Sangi (councilor), Bingo gon no kami (provisional governor of Bingo Province) and Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後、参議・備後権守・中納言を経て、応永2年（1395年）に大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Gon Dainagon in 1402, after assuming Owari gon no kami (a provisional governor of Owari Province) and Gon Chunagon (a provisional vice－councilor of state). 例文帳に追加

その後、尾張権守・権中納言を経て、応永9年（1402年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie, and his mother was the daughter of the Bizen Province Kokushi (Provincial Governor) FUJIWARA no Nobunari. 例文帳に追加

中納言藤原隆家の子、母は備前国国司藤原宣斉の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chunagon (Vice Councilor of State) OE no Sadaoku was deported to Kire-Sho in Mino Province (present day Ibigawa-Cho in Gifu Prefecture). 例文帳に追加

中納言大江貞奥は同国岐礼庄（現在の岐阜県揖斐川町）に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the main part, the detailed descriptions are given for each state regarding Ise Province. 例文帳に追加

そのため本書では、伊勢国内に関しては、郡単位に詳細が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Echizen no Gon no kami (Provisional Governor of Echizen Province), Sanuki no Gon no kami (Provisional Governor of Sanuki Province), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and then Gon Dainagon in 1481, and served until 1489. 例文帳に追加

その後、越前権守・讃岐権守・権中納言を経て、文明13年（1481年）に権大納言となり、延徳元年（1489年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he assumed Suo no Gon no kami (provisional governor of Suo Province), Sangi (councilor), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo - a place in the Imperial Palace where singing and dancing was taught), and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) in succession. 例文帳に追加

その後、周防権守・参議・中納言・大納言・内教坊別当・近衛府などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1537, Yoshimoto created an alliance with the Takeda clan, whom with the Imagawa family had been in a long state of war until the Ujiteru's generation, by taking the daughter (Joein) of the Shugo in the Kai Province named Nobutora TAKEDA, as his lawful wife (Kosun Alliance [an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Imagawa clan in Suruga Province]). 例文帳に追加

天文6年（1537年）2月、氏輝期までの抗争状態にあった甲斐国の守護武田信虎の娘（定恵院）を正室に迎え、武田氏と同盟を結んだ（甲駿同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the experience of Echigo no Gon no kami (a provincial governor of Echigo Province) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1363. 例文帳に追加

越後権守、権中納言を経て、貞治2年（1363年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the clan was given Hatamoto status for the reason that the clan contributed to stabilize the state of Bitchu Province in post-battle operations. 例文帳に追加

更に戦後処理で備中国の鎮撫に当たった功によって旗本に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unearthed potteries are older than those of early-stage Taga-jo Castle, the kokufu (state government) of Mutsu Province after the eighth century. 例文帳に追加

出土した土器は、8世紀以降の陸奥国府である多賀城の初期の土器より古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was determined by dan (unit) for each ryoseikoku (province) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) or Senji (imperial decree). 例文帳に追加

令制国ごとに太政官符又は宣旨によって段_(単位)単位で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province), Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and Chunagon later, he had served as Dainagon until 1167 since his appointment in 1161. 例文帳に追加

その後、備前権守・美作権守・権中納言・中納言を経て、応保元年（1161年）大納言に任じられ、仁安(日本)2年（1167年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koreyoshi was assigned to Iga Province, he called himself as 'Ouchi' for the family name, however, he was nothing to do with the Ouchi clan in Suo Province, which later grew up to be a daimyo (feudal lord) at the Sengoku Period (the Period of Warring State). 例文帳に追加

惟義が伊賀国に赴任した時期に大内姓を称したが、後に戦国大名となる周防国の大内氏とは関係がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson of OE no Masafusa who reached the court title of Chunagon (vice-councilor of state), and the son of OE no Korenobu (also called OE no Masatoki) who assumed Higo no kuni no kami (the governor of Higo Province). 例文帳に追加

中納言大江匡房の孫で、肥後国守大江維順（大江匡時）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Gon Dainagon in 1381, after assuming Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も伊予介・権中納言を経て、弘和元年/永徳元年（1381年）権大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge Tosa no kami (Junior Forth Rank, Lower Grade of the governor of Tosa Province) jiju (a chamberlain), and later advanced to Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

官位は、従四位下・土佐守・侍従、のちに従二位・権中納言まで昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he was protected by the Matsumura family in Takase, Higo Province, and discussed affairs of State with a royalist political reformer, Izumi MAKI. 例文帳に追加

9月に肥後国高瀬の松村家に庇護され、久留米藩の勤王志士真木和泉と国事を談じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With good reason of rebellion suppression (KIBI Clan disturbance), he urged the Kibi Province, the largest local state, to submit. 例文帳に追加

特に最大の地域政権吉備国に対して反乱鎮圧の名目で屈服を迫った（吉備氏の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), then Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1546, but he again left Kyoto for Kai Province in 1547. 例文帳に追加

ついで権中納言となり、天文15年（1546年）には権大納言となったが、天文16年（1547年）には再び甲斐国へ下向してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji meant for Daijokan (the Grand Council of State) to submit its report to the Emperor on the affairs which had been decided by any official or any province and reported to Daijokan in the form of Ge (a style of official documents made by any government official or province and addressed to Daijokan). 例文帳に追加

奏事（そうじ）とは、各官司や諸国で決定されて解(公文書)として太政官に挙げられた事項を奏上することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 988, an appeal was made in Owari Province as well, and its petition submitted to Daijokan (Grand Council of State) called 'Owari no kuni (Owari Province) Gunji (a local government official) Hyakusho (farmers) ra no Gebumi (letter)' or 'Owari no kuni moshibumi' (Petition for Owari Province) became a famous historical document representing the detail of the Kokushi kasei joso. 例文帳に追加

尾張国でも永延2年（988年）に訴えが起こされたが、このとき太政官に提出された「尾張国郡司百姓等解文」（尾張国申文）は国司苛政上訴の詳細を示す史料として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス