「station names」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Only station names other than those of the Sanin Main Line are linked. 例文帳に追加

山陰本線以外の駅名のみリンク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only station names from the Nagoya Station to Kameyama Station, which are under JR Central's jurisdiction, are shown below. 例文帳に追加

ここではJR東海の管轄である名古屋駅-亀山駅間の駅名のみ記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal displays the station names sent.例文帳に追加

通信端末は、送信された駅名を表示する。 - 特許庁

The specification of the music broadcast contents may be the combinations of broadcasting station names and broadcasting time, program names, CM names, singer names, etc.例文帳に追加

放送内容の特定は、放送局名と放送時刻の組み合わせ、番組名、ＣＭ名、歌手名等とすることができる。 - 特許庁

Elements included in a screen 10 are arrival station names 11; the state of vacant taxis 12; nearby station names 13; and taxi service provider names 14.例文帳に追加

画面１０が含む要素は、到着駅名１１、空車状況１２、最寄り駅名１３及びタクシー事業者名１４である。 - 特許庁

(Refer to the place names described later and the article on the Horinouchi station.) 例文帳に追加

（後述地名および堀之内駅を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the station names of the Kyoto - Sonobe section, refer to the Sagano Line. 例文帳に追加

京都駅～園部駅間の各駅は嵯峨野線を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The line names were given and the line between Kizu Station and Kyoto Station was called the Nara Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、木津～京都間を奈良線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The line names were given and the line between Tsuge Station and Kusatsu Station was called the Kusatsu Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、柘植～草津間を草津線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the two stations have similar names, this station is generally referred to as JR Uji Station. 例文帳に追加

この両駅の名称が同様であるため、JR宇治駅と言うのが一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1949: Kanzaki Station, Amagasaki Station and Kanzaki Platform changed their names to Amagasaki Station, Amagasaki-ko Station and Amagasaki Platform, respectively. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）1月1日-神崎駅を尼崎駅に、尼ヶ崎駅を尼崎港駅に、神崎乗降場を尼崎乗降場に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tourism Bureau will offer a free trip to 32 Japanese whose names match one of the 32 station names.例文帳に追加

観光局は，これら32の駅名の１つと同じ名前の日本人32人に無料旅行を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively. 例文帳に追加

併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was activated when the names of the Mineyama and Minetoyo lines were changed to the Mineyama Line. 例文帳に追加

峰山線・峰豊線を宮津線に改称したこの時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you can read Japanese train station names better from English than from the kanji. 例文帳に追加

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。 - Weblio Email例文集

When the user selects one station name from the displayed station names, the server device 400 stores the station name selected by the user.例文帳に追加

使用者が、表示された駅名の中から一つの駅名を選択すると、サーバ装置４００は、使用者が選択した駅名を記憶する。 - 特許庁

Station names are stored as a station information database 232 corresponding to their addresses or latitude/longitude information.例文帳に追加

駅名を、その住所或いは緯度経度情報と対応づけて駅情報データベース２３２として格納する。 - 特許庁

The navigation system 1 is provided with a representative point data file which relates names to locations representing the names, specifically, representative names, and uses this to specify two locations, for example, Nagoya Station and Jimkuji Station, on the basis of the two names.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、名称と、当該名称を代表する地点、即ち代表点と、を対応づけた代表点データファイルを備えており、これを用いて、２つの名称から２つの地点、例えば、「名古屋駅」と「甚目寺駅」を特定する。 - 特許庁

In case of private railways, especially in case of connecting line with JNR, they put station names with prefixes so that they distinguished JNR stations of similar names from their stations. 例文帳に追加

私鉄でも、特に国鉄線との連絡運輸が行われる場合には旧国名をつけて区別される場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthremore, the names of Kyo-Tanabe Station and Shintanabe were changed back to official names used during the late Keihan Uji Transport Co. Ltd. period, 'JR Kyotanabe' and 'Kintetsu Shin-Tanabe.' 例文帳に追加

京田辺駅/新田辺も京阪宇治交通時代末期の正式名称である「JR京田辺」「近鉄新田辺」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of the names of stations in which the old provincial names of other places are used and the old provincial names have no relation with the station in question include two Yamato Stations which exist in Ibaraki Prefecture and Kanagawa Prefecture respectively, Hyuga Station in Chiba Prefecture, Awaji Prefecture in Osaka Prefecture, Iwaki Station, Tajima Station, Iwami Station in Nara Prefecture, Iwashiro Station in Wakayama Prefecture, and Aki Station in Aki City in Kochi Prefecture of which we have already mentioned; the station in Miyazaki City in Miyazaki Prefecture is Hyugashi Station following the examples already explained. 例文帳に追加

大和駅(茨城県)と大和駅(神奈川県)にそれぞれ存在する大和駅及び千葉県にある日向駅、大阪府にある淡路駅、奈良県にある磐城駅・但馬駅・石見駅、和歌山県にある岩代駅、前述の高知県安芸市にある安芸駅は、外の地域の旧国名と同じ名称の駅名となっているが、旧国名と駅名との間に関係はない（なお、宮崎県日向市の駅は前出の例に従い日向市駅である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF DISPLAYING STATION NAMES AT TIME OF ENTRY IN KANA LETTER WHEN ISSUING SEASON TICKET AND AUTOMATIC TICKET MACHINE例文帳に追加

定期券発券におけるカナ入力時の駅名表示方法及び自動券売機 - 特許庁

In the route diagram 92, station names, departure times, and arrival times are displayed by character strings in traverse alignment at respective stations, such as, the departure station 92b, the arrival station 92c and a transfer station 92d.例文帳に追加

路線図９２では、出発駅９２ｂや到着駅９２ｃ，乗換駅９２ｄなどの各駅で、駅名や出発時刻，到着時刻が横配列の文字列で表示される。 - 特許庁

This station is therefore counted among the subway stations whose names are the most difficult to read, along with stations such as Kire-Uriwari Station, which is on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄谷町線喜連瓜破駅などと同様に難読駅の部類にあたる地下鉄駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transfer guide server 1 searches a transfer information database 8 where the names of traffic facilities, route names, station names and a time table are previously recorded according to the input conditions such as a starting station, a destination station, etc., prepares, and advise the transfer guide information of traffic facilities from the searched result.例文帳に追加

乗換案内サーバ１は、出発地、到着地等の入力された条件に従って、予め交通機関名、路線名、駅名、時刻表が記録された乗換情報データベース８を検索し、検索結果から交通機関の乗換案内情報を作成し、通知する。 - 特許庁

A departure station display means 3208a and a destination station display means 3208b are provided to display the names of departure and destination stations specified with the station name buttons, respectively.例文帳に追加

この駅名ボタンにより指定された発駅と着駅の駅名をそれぞれ表示する発駅表示手段３２０８ａ及び着駅表示手段３２０８ｂを設ける。 - 特許庁

The operating section of 'Daisen (outbound train) No. 2/(inbound train) No. 1' was shortened to that between Osaka Station and Tottori Station, and their names changed to 'Inaba (train).' 例文帳に追加

「だいせん（下り）2号・（上り）1号」の運行区間を短縮、大阪駅～鳥取駅間とし、列車名称を「いなば_(列車)」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if candidate station names are simultaneously displayed in the specified line get-off station display column 41 and the other line get-off station display column 48, any other candidate names started from the input character or character string are not present.例文帳に追加

従って、特定路線降車駅表示欄４１と他路線降車駅表示欄４８とで候補駅名が同時に表示されるときには、入力された文字もしくは文字列で始まるこれ以上の候補駅名は存在しないことになる。 - 特許庁

There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station). 例文帳に追加

事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた（例：大和西大寺駅→西大寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsuke SHIMADA is known for his specialty of reciting all the station names between Tokyo and Kobe from memory, but he refers to this station by its old name, 'Kotari.' 例文帳に追加

島田紳助の特技に「東海道本線東京～神戸間全駅を空で言う」といったものがあるが、当人は旧駅名の「神足」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, among the above examples, Musashi Kosugi station and Izumi Sunakawa staion were prefixed with old provincial names at the time of nationalization. 例文帳に追加

また、前掲の例の中で武蔵小杉と和泉砂川は国有化により旧国名が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the TV guide is selected, it represents TV station names located in the Nagano prefecture with local contents.例文帳に追加

「テレビ欄」をみると、「テレビ○○」，「○×放送」，……があり、これらはいずれも「長野県版」であることが表示されている。 - 特許庁

April 20, 1963: The trains called 'Kinosaki,' which arrived at and departed from Fukuchiyama Station, had their names changed to 'Tango' and the number of round-trip services of 'Tango' increased to four a day, including a round trip in which the train arrived at and departed from Amanohashidate Station or Toyooka Station. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月20日、福知山駅発着の「きのさき」の名称を「丹後」とし、「丹後」増発した天橋立駅・豊岡駅発着1往復を含めて4往復となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display number of candidate station names of the specified line and the other lines is limited, and when candidate names exceeding the limit number are retrieved, none is displayed.例文帳に追加

また、特定路線と他路線との候補駅名はその表示個数が制限されており、その制限数を超える候補駅名が検索されたときには、１つも表示されない。 - 特許庁

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status. 例文帳に追加

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a station name selective entering and displaying method allowing the user to handle easily by introducing such an arrangement that in the case the same station names are entered, the station name with higher likelihood is displayed in a higher priority.例文帳に追加

同じ駅名が入力された場合に、可能性の高い駅名を高い優先順位で表示することにより、ユーザが使い易い駅名選択入力表示方法などを提供すること。 - 特許庁

In these places, the bus stops are named after the intersection names, and not '______ Station-front.' 例文帳に追加

これらの場所では、バス停の名称も「○○駅（前）」とはなっておらず、前記の各交差点名がバス停の名称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 19 extracts the position information on the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs and displays a mark indicating the location of the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs on a map displayed on the LCD of a display device part 30 according to the extracted position information.例文帳に追加

コントロール部１９は、受信選局した放送電波から、送信所の位置情報、放送局名、地域番組の番組名を抽出し、この抽出した位置情報に応じて、表示装置部３０のＬＣＤに表示される地図上に、送信所の位置を示すマーク、放送局名、地域番組の番組名を表示する。 - 特許庁

Of these, Meguro and Mejiro were used for station names of the JR Yamanote Line and Meguro, in particular, is well known for having been adopted as a ward name referred to as Meguro Ward. 例文帳に追加

このうち、目黒駅と目白駅は山手線の駅名ともなり、特に目黒区は区名となっているため有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a correspondence information storage means 1f prestores a plurality of broadcast station names, a receiving frequency, and broadcast station correspondence information associated with broadcast station identification information, the frequency of a receivable broadcast signal can be associated with the broadcast station name and the broadcast station identification information based on the broadcast station correspondence information.例文帳に追加

対応情報記憶手段１ｆには、複数の放送局名、受信するための周波数、および放送局識別情報が対応付けられた放送局対応情報があらかじめ記憶されるので、受信可能な放送信号の周波数を、放送局対応情報に基づいて放送局名および放送局識別情報に対応付けることができる。 - 特許庁

Furthermore, the police box in front of the train station is a yokai character police box, JR station names are based on yokai names, and there are trains with yokai designs. These are all examples of the efforts that various bodies, including the Shigeru Mizuki Road Promotion Group, have made to develop the yokai road.例文帳に追加

更に、駅前交番は妖怪キャラクター交番に、JRの駅名は妖怪を冠した名になり、妖怪を描いたデザインの列車も登場するなど、水木しげるロード振興会をはじめとする様々な主体が、それぞれに妖怪ロードを育てる努力をしている。 - 経済産業省

This is because the station names of the former City Trams Higashiyama Line and the names of the bus stops of the City Bus became generalized in many cases (although some have now been changed), and as a result the word 'Higashi-oji' is not basically used for the names of the intersections, but instead the word 'Higashiyama,' from the alias of the street Higashiyama-dori Street, is used. 例文帳に追加

かつての市電東山線の駅や市バスのバス停の名称（現在は変更されているものもある）が一般化している事例が多いためであり、まず基本的に「東大路」を冠さず、別名の東山通から「東山」を冠する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic tuning channel setting unit searches names of broadcast stations among a plurality of combinations of broadcast station information items selected in matching with an area selected by a user on the basis of a plurality of the broadcast station information items from which the name of the broadcast station is searched.例文帳に追加

放送局名検索が行われる複数の放送局情報から、ユーザーが選択した地域に合致するように選択された放送局情報の複数の組み合わせにおいて、放送局名の検索を行う。 - 特許庁

The station names on the subways in Kyoto City are given in the following manner: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street, or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (Karasuma Line) that crosses the street. 例文帳に追加

京都市内の鉄道は、駅名として、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」を名付け、南北方向に走る路線（地下鉄烏丸線）は「交叉する東西方向の街路名」を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a program interlocking-type data broadcast, key words such as names of performers and staff in an auditing program are transmitted from a broadcasting station 1.例文帳に追加

番組連動型データ放送として、視聴中の番組出演者やスタッフ名などのキーワードを放送局１から送信する。 - 特許庁