「station ticket gate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TICKET GATE SYSTEM, TICKET-GATE PROCESSING METHOD, TICKET ISSUING DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, ENTRANCE-STATION TICKET GATE DEVICE, AND EXIT-STATION TICKET GATE DEVICE例文帳に追加

改札システム、改札処理方法、券発行装置、情報処理装置、入場駅改札装置、及び出場駅改札装置 - 特許庁

AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE, AUTOMATIC TICKET GATE SYSTEM AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

自動改札装置と自動改札システムと駅務システム - 特許庁

TICKET VENDING MACHINE, TICKET PROCESSOR, AUTOMATIC TICKET GATE, AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

券売機、券処理機、自動改札機、及び駅務システム - 特許庁

STATION SERVICE SYSTEM, AUTOMATIC TICKET GATE MACHINE, AND AUTOMATIC TICKET MACHINE例文帳に追加

駅務システム、自動改札機、及び自動券売機。 - 特許庁

An underground concourse outside its ticket gate connects Sanjyo-Keihan Station to Sanjyo Station. 例文帳に追加

地下の改札外コンコースを通じて繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STATION SERVICE APPARATUS SYSTEM AND AUTOMATIC TICKET GATE SYSTEM例文帳に追加

駅務機器システムおよび自動改札機システム - 特許庁

Third floor: Station ticket gate, Vie de France (bakery), clothing stores, Maruju (handicrafts) 例文帳に追加

3F駅改札、ViedeFrance（パン屋）、服屋等、手芸の丸十 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are located on the north and south sides of the station, but station staff are positioned only at the south ticket gate. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is applicable to a ticket gate system provided in a ticket gate of a station or the like.例文帳に追加

本発明は、駅などの改札口に設けられる改札システムに適用することができる。 - 特許庁

There is one ticket gate; the entrance of the station is on the south side of the platform. 例文帳に追加

改札口は1か所、入口はホーム南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house and ticket gate are located on the spacious open area at the end of the platform. 例文帳に追加

駅舎および改札口はホーム頭端部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Daigo Station and Karasuma Oike Station, all other stations have only one ticket gate. 例文帳に追加

醍醐駅、烏丸御池駅を除くと、すべて改札口は1箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic ticket gate for issuing one certificate ticket of the station where a passenger gets on a train for one passenger with no ticket at an unmanned station of railroad.例文帳に追加

無人駅において一人の無札者に対して１枚の乗車駅証明券を発行できるようにする。 - 特許庁

Ticket gates are installed on both east and west of the station; the west ticket gate is closer to Shijo Station of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

改札口は東西2ヶ所設けられており、地下鉄四条駅へは西改札の方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the station has a ticket gate and a ticket window, it's now an unmanned station so those windows aren't normally used. 例文帳に追加

駅舎には改札口や出札口もあるが、現在は無人駅であり通常は使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went/came out the ticket gate at the local railway station on his way home. 例文帳に追加

彼が会社の帰りに地元の駅の改札を出ました - 京大-NICT 日英中基本文データ

DATA PROCESSING SERVER, DATA PROCESSING METHOD, TICKET GATE MACHINE, AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

データ処理サーバ、データ処理方法、改札機、及び、駅務システム - 特許庁

Only one ticket gate is provided, with an entrance/exit on the east side and on the west side of the station, respectively. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、東西に出入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable-car station is located approximately 300 meters from this station, after exiting the ticket gate and crossing a wooden bridge. 例文帳に追加

ケーブルカー駅は、改札を出てすぐに木橋を渡り、300mほど離れたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate. 例文帳に追加

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are two ticket gates--one each on the north and south sides of the station--officers are allocated only to the south ticket gate. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札側のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manned ticket gate and a shop (service center) are located on the north side of the station. 例文帳に追加

駅の北側に有人改札口があり売店（サービスセンター）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a manned station, the passenger swipes the card through a reader installed at the ticket gate. 例文帳に追加

有人駅では、改札口に設置されている処理機にカードを通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are stairs (and also escalators) in front of the ticket gate of the JR Yamashina Station, which lead to the ticket gate of the subway via a gentle pathway. 例文帳に追加

JR駅の改札前に階段(およびエスカレーター)があり、それを降りてなだらかな斜路を進むと地下鉄改札前に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates are located east and west of the station; however, the west ticket gate isn't available during a certain time period. 例文帳に追加

改札口は東西2か所設けられているが、西改札は一部利用できない時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When entrance is forbidden by this automatic ticket gate installed in a station A, an entrance record of the station A is written in a ticket.例文帳に追加

Ａ駅に設置された自動改札機で入場を禁止された場合、当該乗車券にＡ駅の入場記録を書き込む。 - 特許庁

When passing through a ticket gate device of a station using a cellphone having a ticket function, a wallet function, or the like, information such as the name of the station, the timetable of an arrival station and a route chart is acquired from the ticket gate device.例文帳に追加

乗車券機能や財布機能等を有する携帯電話機を用いて駅の改札装置を通過するときに、改札装置から駅名や降車駅の時刻表、路線図等の情報を取得する。 - 特許庁

The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time. 例文帳に追加

2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the passenger passes through a ticket gate 122 of the railroad station system 120, a station server 121 decides the train.例文帳に追加

旅客が駅システム１２０の改札機１２２を通過するとき、駅サーバ１２１は列車を確定する。 - 特許庁

The IC cards A, B are sequentially read in the automatic ticket gate or the like 51 in a boarding station.例文帳に追加

乗車駅において、ICカードA,Bが自動改札等５１で順次読み取られる。 - 特許庁

When a user who has come out of the specific station or ticket examination gate acquires transfer information and reenters through the station or ticket gate, an automatic ticket gate at the station or ticket gate processes the entrance of the user as a re-entrance treated as transfer.例文帳に追加

特定の駅または改札口から出場した利用者が乗り継ぎ情報を取得して当該駅あるいは当該改札口から再入場する場合、当該駅あるいは当該改札口の自動改札機では、当該利用者の入場を乗り継ぎ扱いの再入場として処理するようにしたものである。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

A train station service system in one embodiment includes an issuance device for issuing a ticket, a server device, and a ticket gate for performing ticket examination processing.例文帳に追加

一実施形態に係る駅務システムは、乗車券を発行する発行装置と、サーバ装置と、改札処理を行う改札機とを備える。 - 特許庁

To enable smooth ticket inspecting and exit, even in a zone including a station where a ticket gate deals with an IC ticket in a different way.例文帳に追加

改札機のＩＣ切符への対応可否状況が異なる駅を含む乗降区間であっても円滑な改札や出札を可能とする。 - 特許庁

The automatic ticket gate device 5 set in a railroad station includes a setting part 6.例文帳に追加

鉄道の駅に設置されている自動改札装置５には設置部６が設けられている。 - 特許庁

Since the ticket gate of the old station was situated at the West Exit, this area is more developed. 例文帳に追加

西口は旧西舞鶴駅の改札口であったため、市街地が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building and ticket gate are aboveground, located at the southwest corner of the intersection of Nishioji Shijo. 例文帳に追加

駅舎、改札口は地上の西大路四条交差点の南西角に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is unmanned, and the ICOCA and J-Through cards, which are both passenger IC cards available for payment of railway fares, are read by a simplified version of an automatic ticket gate. 例文帳に追加

無人駅で、ICOCAやJスルーなどは専用の簡易改札機で対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate 2 is a ticket gate of station or an entrance gate of amusement park and comprises a communicating section 3 provided with a wireless antenna for point-blank range.例文帳に追加

ゲート２は駅の改札ゲートや遊園地の入場ゲートであって、近距離無線用アンテナが設けられた通信部３を備える。 - 特許庁

The station house (ticket gate) is located on the side of the platform used by the trains bound for Yodoyabashi, and an underground path is provided within the ticket gate to go to the other platform used by the trains bound for Demachiyanagi. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は淀屋橋方面ホーム側にあり、反対側の出町柳方面ホームへは改札内の地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the switching of the normal mode to the safe mode can be individually set from a ticket gate monitoring device installed in a station ticket examination counter to the automatic ticket gate to be managed.例文帳に追加

なお、上記セーフモードへの切換は駅改札窓口に設置される改札機監視装置から当該管理する自動改札機に対して個別に設定することも可能である。 - 特許庁

As part of the station's renewal, on December 1, 2007 the ticket gate and ticket booth were closed, and the commuter pass booth and station office (among others) were transferred and centralized to the ticket gate (Chuo-guchi) on the second floor. 例文帳に追加

駅リニューアルの一環として、2007年12月1日からは、1階の改札口・切符売り場は廃止され、定期券売り場、駅営業所等は2階改札口（中央口）に移転、集約された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is located on the Kawaramachi side of the platforms, which are connected by an underground passage. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は両ホームの河原町寄りにあり、互いのホームは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 2004: Corresponding to the opening of a bus terminal on the south side of the station, a south ticket gate was provided. 例文帳に追加

2004年（平成16年）8月9日駅南側にバスターミナル開設に併せて、南改札口新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize proper and rapid processing automatically in an automatic ticket gate machine 12a (12b, 12c,...) of an exit station according to a condition of an automatic ticket gate machine 12a (12b, 12c,...) of an entrance station.例文帳に追加

この発明は、人手によらずに、入場駅の自動改札機１２ａ（１２ｂ、１２ｃ、…）の状況に応じて出場駅の自動改札機１２ａ（１２ｂ、１２ｃ、…）で適切かつ迅速な処理を実現できる。 - 特許庁