「stage separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Third stage: Legal separation of the power transmission/distribution sector and full liberalization of retail electricity rates.例文帳に追加

第3段階 送配電部門の法的分離 - 経済産業省

TWO-STAGE SOLID-LIQUID SEPARATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

二段固液分離システム及び二段固液分離処理方法 - 特許庁

The stage 3 is moved twice, and a separation wall is formed between existing separation walls at the second movement of the stage 3.例文帳に追加

ステージ３の移動は２回行われ、２回目のステージ３の移動の際には、既に形成された隔壁の間に隔壁が形成される。 - 特許庁

METHOD OF REMOVING EXISTING DOOR FRAME BY TWO-STAGE SEPARATION, AND OPENING DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

２段階剥離の既設ドア枠除去方法及びその拡開装置 - 特許庁

In the first stage membrane separator and the second stage membrane separator, the first separation membrane and the second separation membrane each having a desalting function are used.例文帳に追加

１段目膜分離装置と２段目膜分離装置には、それぞれ脱塩機能を有する第１分離膜と第２分離膜が使用されている。 - 特許庁

METHOD OF AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SNG USING TWO-STAGE MEMBRANE SEPARATION SYSTEM例文帳に追加

２段膜分離システムを用いたＳＮＧの製造方法および製造装置 - 特許庁

A TOC value is reduced by performing the two-stage RO membrane separation treatment.例文帳に追加

２段ＲＯ膜分離処理を行うことによりＴＯＣ値を低減する。 - 特許庁

The separation membrane element whose separation precision is deteriorated in accordance with the use is reused at water treating stage 1.例文帳に追加

使用に伴い分離精度が低下した分離膜エレメントを次に用水処理工程１において再使用する。 - 特許庁

To obtain higher separation reliability in a cassette of a medium to be recorded which is composed of a multi-stage structure of an upper-stage side tray and a lower-stage side tray.例文帳に追加

上段側トレイと下段側トレイの複数段構造から成る被記録媒体カセットにおいて、より一層の分離信頼性を得る。 - 特許庁

When the data are inputted to the stage S1 at the cycle other than the above processing cycles, the 1st separation part separates the 2nd stage S2 from the 1st stage S1.例文帳に追加

上記処理周期から外れた周期に、データがステージS1に入力されたとき、第１の分離部はステージS1とステージS2とを分離する。 - 特許庁

The separation membrane element whose separation precision is moreover deteriorated is reused at the waste water treating stage 3, thereafter the element is abandoned.例文帳に追加

さらに分離膜精度が低下した分離膜エレメントを、排水処理工程３において再使用し、その後、廃棄する。 - 特許庁

In a business plant 10, a water treating stage 1, a process treating stage 2 and a waste water treating stage 3 are executed by using the same kind separation membrane element.例文帳に追加

事業所１０においては、同種類の分離膜エレメントを用いて用水処理工程１、プロセス処理工程２および排水処理工程３が行われる。 - 特許庁

In these treating stages 1-3, the highest separation precision is required at the process treating stage 2 and the required separation precision is lowered in order of the water treating stage 1 and the waste water treating stage 3.例文帳に追加

これらの処理工程１〜３において、最も高い分離精度が要求されるのはプロセス処理工程２であり、続いて用水処理工程１、排水処理工程３の順に要求される分離精度が低くなる。 - 特許庁

In the membrane separation/activated sludge processor, a membrane module is arranged in an aeration tank or a subsequent stage.例文帳に追加

曝気槽の中又は後段に膜モジュールを設置した、膜分離活性汚泥処理装置。 - 特許庁

Here, an oil separation ratio of the low stage-side oil separator 26 is determined to be lower than that of the high stage-side oil separator 36.例文帳に追加

ここで、低段側の油分離器（26）の油分離率が高段側の油分離器（36）の油分離率よりも低く設定される。 - 特許庁

To provide an excellent method and a system which monitor a mixing stage and a separation stage using a magnetic particle in an analyzing system.例文帳に追加

分析システムにおいて磁性粒子を用いた混合段階及び分離段階を監視する優れた方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In the case of the second-stage membrane separation apparatus 10 unworkable, the first-stage carbon dioxide-rich gas being not flown into the second-stage membrane separation apparatus 10, is set so as to flow directly into a discharge path 10b through a subfeed line 9d.例文帳に追加

第２段膜分離装置１０が使用不能の場合は、第１段炭酸ガスリッチガスを第２段膜分離装置１０へは流さずに、副供給ライン９ｄを通じて排出路１０ｂへ直接流れるように設定する。 - 特許庁

In a normal condition, the first-stage carbon dioxide-rich gas is sent through a main feed line 9c to a second-stage membrane separation apparatus 10, therein separated again into a second-stage methane-rich gas and a second-stage carbon dioxide- rich gas.例文帳に追加

通常状態では、第１段炭酸ガスリッチガスを主供給ライン９ｃを通じて第２段膜分離装置１０に送り、そこで第２段メタンリッチガスと第２段炭酸ガスリッチガスとに再度分離する。 - 特許庁

Rough separation is carried out in the first stage, using the micro flow passage formed on the substrate, and then the cells are separated precisely in the second stage.例文帳に追加

基板上に形成するマイクロ流路を用い、第１段で荒ぶるいの分離を行い、次いで、第２段で高精度な細胞分離を行う。 - 特許庁

The separation wall formed at the first stage movement and the same formed at the second stage movement are formed symmetrical about the moving direction of the stage 3.例文帳に追加

また、１回目のステージ３の移動の際に形成された隔壁と２回目のステージ３の移動の際に形成された隔壁とはステージ３の移動方向に関して対称に形成される。 - 特許庁

To provide an absorption method by which separation of phases in an absorption column can be prevented and separation of phases at a later stage of a deacidizing process can be obtained.例文帳に追加

吸収カラム内における相分離が防止でき、その後の脱酸過程の段階で相分離させることのできる吸収方法を提供する。 - 特許庁

To obtain stable separation performance regardless of the density of an original in a separation stage where recording material is separated from a transfer belt at the double-sided image forming time.例文帳に追加

両面画像形成時に、転写ベルトから記録材を分離する分離工程において、原稿濃度によらず安定した分離性能を得る。 - 特許庁

Therefore, the separation membrane element is used at first at the process treating stage 2 as shown by an arrow 5.例文帳に追加

図中の矢印５で示すように、分離膜エレメントを、まずプロセス処理工程２において使用する。 - 特許庁

E.coli is separated from culture liquid in a cell collection stage by centrifugal separation, the plasmid DNA included in the cell is separated from the crust of the E.coli cell in a bacteriolytic stage by centrifugal separation and the plasmid DNA is separated from other unnecessary components by centrifugal separation with the filter 17a in the following purification stage.例文帳に追加

また、集菌工程において培養液と大腸菌との遠心分離を行った後、溶菌工程にて大腸菌の殻と内包物であるプラスミドＤＮＡとの遠心分離を行い、その後の精製工程ではフィルタ１７ａを用いてプラスミドＤＮＡと他の不要物とを遠心分離する。 - 特許庁

LAMP ASSEMBLY, LIGHT SUPPLY MODULE UTILIZING THIS AND THREE-STAGE SEPARATION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY EQUIPPED WITH THIS例文帳に追加

ランプアセンブリ、これを利用した光供給モジュール及びこれを備える３段分離形液晶表示装置 - 特許庁

The fisherman who arranged the boat comes on stage and announces that he shed tears at seeing the separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

船の用意をしていた漁師が登場、義経と静の別れの様子をみて落涙したと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floatation filter tank 2 having high solid-liquid separation performance is arranged at a succeeding stage, thereby obtaining clarified treated water.例文帳に追加

次段に高い固液分離性能を有する浮上濾過槽２を配置し、清澄な処理水を得る。 - 特許庁

An FIR linear phased filter is used for post-stage channel separation processing in a post-stage separation section of an audio preamplifier unit 140A, frequency separation processing and acoustic characteristic adjustment processing in a channel signal adjusting section of the audio preamplifier unit 140A.例文帳に追加

オーディオプリアンプユニット１４０Ａの後段分離部における後段チャンネル分離処理、並びにオーディオプリアンプユニット１４０Ａのチャンネル信号調整部における周波数分離処理及び音響特性調整処理に際してはＦＩＲ直線位相型フィルタが用いられる。 - 特許庁

The multistage separator for separating a liquid from air includes a front stage separator 10 for isolating an air region before the separation of oil from an air region after front stage separation, a main separator 14 including a flocculation type element for increasing the size of liquid droplets and a rear stage separator 15.例文帳に追加

オイル分離前の気体領域を前段オイル分離後の気体領域から隔離する前段分離器１０と、液滴を大きくする凝集式エレメントを含む主分離器１４と、後段分離器１５とを含む、気体から液体を分離する装置。 - 特許庁

A separation slide mechanism consisting of a guide rail 15 and a roller 16 and slidably guiding a cylindrical part 14 of the lower stage rocket is situated between a cylindrical part 14 of the lower stage rocket and the upper stage rocket.例文帳に追加

下段ロケット部の筒状部１４と上段ロケット部１２との間に、ガイドレール１５，ローラ１６からなり、下段ロケット部の筒状部１４を摺動自在にガイドする分離摺動機構を設ける。 - 特許庁

The first-stage membrane separation apparatus 9 separates a reformed gas into a first-stage methane-rich gas having an increased methane content and a first-stage carbon dioxide-rich gas having an increased carbon dioxide content.例文帳に追加

第１段膜分離装置９において、改質ガスをメタンの含有割合が高められた第１段メタンリッチガスと、炭酸ガスの含有割合が高められた第１段炭酸ガスリッチガスとに分離する。 - 特許庁

The air-water separator 6 has a stand pipe 7, a diffuser 8, a swirler 9 and three-stage air-water separation components 10a to 10c.例文帳に追加

気水分離器６は、スタンドパイプ７、ディフューザ８、スワラ９、三段の気水分離部１０ａ〜１０ｃを有する。 - 特許庁

The steam separator 6 has a stand pipe 7, a diffuser 8, a swirler 9 and three-stage steam separation units 10a to 10c.例文帳に追加

気水分離器６は、スタンドパイプ７，ディフューザ８，スワラ９，三段の気水分離部１０ａ〜１０ｃを有する。 - 特許庁

A separation unit 103 separates the image processed by the post-stage image processing unit 102 into the first image and the second image.例文帳に追加

分離部103は、後段画像処理部102によって処理された画像を第１の画像と第２の画像とに分離する。 - 特許庁

Providing bubble entrapment plates 3 in a multi-stage manner enables the bubbles 6 to act on the entirety of the separation membranes 5.例文帳に追加

また、気泡滞留板３を多段に備えることで、分離膜５全体に気泡６を作用させることができる。 - 特許庁

Only the metal is separated from resin and metal accumulated in a metallic part separation stage 56 by an electromagnet.例文帳に追加

金属部品分離工程５６に集積された樹脂及び金属は、電磁石によって金属のみが分離される。 - 特許庁

The mixed liquid 20 in the aeration tanks is successively passed through the aeration tanks from the front stage aeration tank 1a to the rear stage aeration tank 1d while subjected to biological reaction and the mixed liquid 20 in the final stage aeration tank 1d is sent to a solid-liquid separation tank 1d from a transfer passage 11 to be subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

このようにして生物反応を行いながら、槽内の混合液２０を順次前段の曝気槽１ａ側から後段の曝気槽１ｄ側に通過させ、最終段の曝気槽１ｄの混合液２０を移送路１１から固液分離装置２に送って固液分離する。 - 特許庁

The mixed solution 12 in the final stage-denitrification vessel 1d is introduced into an aeration vessel 2 and remaining organic materials are decomposed followed by solid-liquid separation in a solid-liquid separation device 3.例文帳に追加

最終段の脱窒槽１ｄの混合液１２を曝気槽２に導入し、残留する有機物を分解したのち、固液分離装置３で固液分離する。 - 特許庁

To provide a centrifugal filtration method by which the time taken in the solid-liquid separation stage and crystal cleaning stage is shortened to improve the manufacturing efficiency of the crystal.例文帳に追加

固液分離工程及び結晶洗浄工程に要する時間を短縮して、結晶の製造能率を向上させることができる遠心ろ過方法を提供する。 - 特許庁

A compressed gas is supplied into the basket in the solid-liquid separation stage and crystal cleaning stage to keep the pressure in the basket positive with respect to the pressure in the casing.例文帳に追加

固液分離工程及び結晶洗浄工程においてバスケット内に圧縮されたガスを供給してバスケット内をケーシング内に対して正圧に保持する。 - 特許庁

To provide an on-line type compound analyzer capable of precluding a burden from falling on a following stage device 20, even when separation refining is incomplete in a preceding stage device 10.例文帳に追加

前段装置１０での分離精製が不完全な場合でも、後段装置２０に負担が掛からないようにしたオンライン型複合分析装置を提供する。 - 特許庁

This recycling device is a three-stage type equipment formed of a preheating device 1, an agitating tank 2 and a cooling separation tank 3 overlapped all together.例文帳に追加

予備加熱槽１と撹拌処理槽２および冷却分別槽３の三者を積み重ねて三段式設備とする。 - 特許庁

In a stage where an optical separation layer is formed on a second information layer, the second information layer is initialized.例文帳に追加

第２の光学情報層の上に、光学分離層を形成した段階で、第２の光学情報層を初期化する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the quantity of rubbish by which starches which are hardly separated in a solid-liquid separation method are moved in an initial stage of rubbish processing.例文帳に追加

固液分離が困難であるデンプン類を、ゴミ処理の初期段階で除去する、ゴミの減量方法の提供。 - 特許庁

A suction muffler 30 having a gas-liquid separation function has at least a portion disposed in parallel with a low stage discharge muffler 40 in a laminating direction of a low stage compression part 10 and a high stage compression part 20, and is provided inside an air-tight shell 8 by being laminated with the low stage compression part 10 and the high stage compression part 20.例文帳に追加

気液分離機能を有する吸入マフラ３０を、低段圧縮部１０と高段圧縮部２０との積層方向において少なくとも一部が低段吐出マフラ４０と並列に配置し、低段圧縮部１０と高段圧縮部２０とに積層して密閉シェル８の内部に設ける。 - 特許庁