「suspension of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the working efficiency of the crane by enabling the system to largely reduce the suspension time of the crane working and to resume loading work just after replacement.例文帳に追加

クレーン作業の停止時間を大幅に減らすことができ、交換後直ぐに荷役作業を継続できることから、クレーンの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

A cushioning material made of a flexible plate body and a magnet sheet fixed to one side surface of the flexible plate body is fitted on a band plate coil inside diameter part via the magnet sheet and a coil suspension work is performed by bringing the cushioning material into contact with a coil receiving plate of a suspension tool.例文帳に追加

柔軟板体と該柔軟板体の片面に止着されたマグネットシートからなる緩衝材を、帯板コイル内径部に前記マグネットシートを介して装着し、該緩衝材に吊り具のコイル受け板を接触させてコイル吊り作業を行う。 - 特許庁

To provide a suspension type work conveying device capable of efficiently using a space, reducing use of equipment having high cost such as an air cylinder, a control motor, or electric equipment, and economically automating a sequence work process.例文帳に追加

スペースの有効利用が図れるばかりでなく、エアシリンダや制御モーター、電子機器等のコストの嵩む機器の使用を削減し、シーケンス作業工程の自動化を経済的に行なうことができる懸吊式ワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

The work grasping device 1 is composed of a locate 2 to be inserted into a bolt hole 131 in the work 111, first stationary receptacles 3 positioned on both sides of the locate 2, a pair of movable receptacles 4 to be inserted into suspension mounting holes 121 in the work 111, and second stationary receptacles 5 positioned on both sides of the movable receptacles 4.例文帳に追加

ワーク把持装置１は、ワーク１１１のボルト穴１３１に挿入するロケート２と、ロケート２の両側に位置する第一の固定受３，３と、ワーク１１１のサスペンション取付穴１２１に挿入する一対の可動受４，４と、両可動受４，４の両側に位置する第二の固定受５，５とを備えている。 - 特許庁

To reduce cost with a simpler structure than a conventional structure, by adopting one planetary wheel type reduction gear and one differential shaft brake, while realizing synchronous work and single suspension work of two containers.例文帳に追加

二つのコンテナの同期作業と単一吊り作業とを実現するものでありながら、一つの遊星輪系減速機と一つの差動軸ブレーキとを採用することにより、従来よりも構造がシンプルで、かつ、コスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a grinding/polishing material in which abrasive grains are hardly worn out and can stand long use and by which grinding/polishing work can be executed without the suspension of the abrasive grains since water can be used during the work.例文帳に追加

研磨材粒子がなかなか消耗せずに長持ちするとともに、作業中に水を使用できるので、研磨材粒子が浮遊しないで研削、研磨作業ができるような研削、研磨素材を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension hook for a crane capable of omitting the arrangement of a worker in a vertical shaft in the work for storing surplus soil in a sediment bucket and lowering it into the vertical shaft with the crane.例文帳に追加

土砂バケットに残土を収容してクレーンで縦坑内へ吊り降ろす作業において、縦坑内の作業員の配置を省略できるクレーン用吊り下げフックを提供する。 - 特許庁

To provide a folding door suspension device which allows a single operator to easily carry out hanging work of a pair of panels to be hung by a runner unit, to thereby contribute to saving in manpower and time.例文帳に追加

ランナーユニットで吊持されるパネル対の吊り込み作業が簡単に、しかも一人の作業者で行えるようにして、施工の手間と時間とが省ける折戸の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead ground wire mounting device that makes it possible to perform a work of changing a ground wire suspension device into a ground wire withstand-tension device on a pylon very easily.例文帳に追加

地線懸垂装置からの地線耐張装置化作業を鉄塔上において極めて簡易に行うことができる架空地線取付装置の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a bridge structure being a suspension bridge structure constituted by a cantilever structure and a tensile structure having high durability irrespective of its reduced weight, and facilitating work for reproduction.例文帳に追加

片持ち構造および引張構造を用いた吊り橋構造であって、軽量でありながら耐久性の高く、且つ、再生作業が容易な橋梁構造を提供する。 - 特許庁

Zidane retired from professional soccer after the World Cup final match, so instead of the three-match suspension he will do community service work with children for three days. 例文帳に追加

ジダン選手はW杯決勝戦後にプロサッカーから引退したため，３試合の出場停止のかわりに子どもたちへの社会奉仕活動を３日間行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To assemble/disassemble an oil seal lower half part by stable work with simplifying and facilitating a suspension balance of inhibiting the oil seal lower half part from tilting.例文帳に追加

オイルシール下半部が傾かないように吊りバランスを簡単且つ容易に図りながら、安定した作業でオイルシール下半部を組立・分解できるようにしたことにある。 - 特許庁

When the state of the computer 30 does not match the presumption condition C any more, the suspension presumption section 40 presumes that the work by the operator M has been resumed.例文帳に追加

コンピュータ３０の状態が、推測条件Ｃに合致しなくなった場合、中断推測部４０は、オペレータＭによる作業が再開したとの推測を行う。 - 特許庁

The suspension tool has a first frame 2 corresponding to the external shape of the work, and a supporting frame 4 rotatably connected to the first frame 2 and formed suspendably.例文帳に追加

ワークの外形形状に応じた第１のフレーム２と、第１のフレーム２に回転可能接続されるとともに吊持可能に形成された支持フレーム４とをそなえて構成する。 - 特許庁

(2) When a person, who has been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment and has been granted suspension of execution of the sentence, is sentenced subsequently to imprisonment with or without work for not more than 1 year and there are circumstances especially favorable to the person, the person may be granted suspension of execution of the sentence as with the persons prescribed for in the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply to a person who has been placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 and commits a crime again within the period of such probation. 例文帳に追加

２　前に禁錮以上の刑に処せられたことがあってもその執行を猶予された者が一年以下の懲役又は禁錮の言渡しを受け、情状に特に酌量すべきものがあるときも、前項と同様とする。ただし、次条第一項の規定により保護観察に付せられ、その期間内に更に罪を犯した者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple suspension apparatus for a vehicle used being mounted to a wheel, facilitating automobile suspension-moving work by a crane truck and preventing an automobile body from being flawed by a suspension rope even in a strong wind and free from the occurrence of a fall accident or the like due to the attitude collapse of the automobile in the suspended state.例文帳に追加

クレーン車による自動車の懸吊移動作業を容易に行なうことができ、また、強風時にも懸吊用ロープによって車体に傷が付くことがなく、更に、懸吊状態にある自動車の姿勢が崩れて落下等の事故が起きるおそれもない、車輪に装着して使用される簡易な車輌用懸吊器具を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning machine using hot water capable of preventing destruction of its boiler can or the like caused by a pressure drop caused by a decrease in water supply during a cleaning work or by unexpected suspension of water supply to its closed type boiler.例文帳に追加

洗浄作業中に給水量が低下したり、不測の事態により密閉型ボイラへの給水が停止されても、減圧によるボイラ缶体等の破壊を防止できるようにする。 - 特許庁

To enhance ride quality for a driver while suppressing the vertical motion (a nose dive phenomenon) of the front part of a vehicle body when a brake is operated to a braking state while a work vehicle travels at a relatively high speed, in the work vehicle provided with its suspension mechanism on front wheels.例文帳に追加

サスペンション機構を前輪に備えた作業車において、比較的高速での走行中にブレーキが制動状態に操作された場合、機体の前部の上下動 (ノーズダイブ現象）を抑えながら、運転者にとっての乗り心地を向上させる。 - 特許庁

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily perform assembling work, by surely and easily preventing erroneous selection when selecting a desired knuckle, when performing the assembling work of a vehicular suspension device by installing one desired knuckle from a plurality of kinds of steering knuckles.例文帳に追加

複数種のステアリングナックのうちから選択された一つの所望ナックルの組み付けにより車両用懸架装置の組み立て作業を行う場合において、所望ナックルを選択する際の誤選択を確実かつ容易に防止することにより、組み立て作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The FRL unit is inserted in the middle of an air hose piping line, and for example, by fixing the FRL unit by holding a frame of an air hose drum, a beam at a work site, etc., by the two suspension parts of the fitting device 11, the pneumatic pressure can be adjusted, and water can be drained close to the work site.例文帳に追加

エアホース管路の途中にＦＲＬユニットを挿入し、例えば、エアホースドラムのフレームや作業現場の梁材等を取付け装置１１の二枚の垂下部で挟んでＦＲＬユニットを固定することにより、作業現場の近くで空気圧調節や水抜き等が行える。 - 特許庁

To provide a suspension spring adjustment mechanism of a shock absorber capable of preventing a rotation positioning mechanism from damaging a main body side screw part, simplifying adjustment work, grasping amount of adjustment clearly, and stabilizing spring characteristic.例文帳に追加

緩衝器の懸架スプリン調整機構において、回転位置決め機構が本体側ねじ部に損傷を与えることがなく、調整作業が簡単で調整量が明確に把握できかつスプリング特性の安定化を図る。 - 特許庁

It does not therefore take time to fit the support member 43A and suspension member 21 even if the projecting dimension of an eaves 4A part is shortened, so that assembly work of the eaves 4A part of a roof 4 can be facilitated.例文帳に追加

これにより、軒先４Ａ部分の突出寸法を短くしても、支持部材４３Ａおよび吊下部材２１の取付作業に手間がかからず、屋根４の軒先４Ａ部分の組立作業を容易にできる。 - 特許庁

To reduce an influence of a load measuring error in a suspension cylinder generated by a tentative error factor related to a working condition in loading work for loading a cargo onto a body.例文帳に追加

ボディへの積荷の積み込み作業時に作業状況に関係する一時的な誤差要因によって生じる、サスペンションシリンダの荷重計測誤差の影響を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a supporting device for a displacement absorbing coupling for piping equipment to simplify structure and the execution of a work and reduce a cost thereof and besides reduce a suspension margin and be compactly installed.例文帳に追加

構造および施工が簡単で安価に、しかも吊り代を小さくしてコンパクトに設置することができる配管設備における変位吸収継手用支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle suspension structure for allowing easy work for a fork by correcting the attitude of a vehicle body to set it into a predetermined attitude when a vehicle speed is low during travel.例文帳に追加

走行中に車速が低速になった場合に、機体の姿勢を修正して所定の姿勢に設定しフォーク作業等をより容易に行える作業車のサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

The hanger suspension type carrier 1 is composed of: a tilting frame 21 supported so as to be tiltable with a support plate 18 or 20 fixed to a receiving frame 14 as a supporting point; hangers 26; and a work holding frame 28.例文帳に追加

ハンガー吊持式キャリア１は、受けフレーム１４に固定された支持板１８又は２０を支点として傾動可能に支持された傾動フレーム２１と、ハンガー２６と、ワーク保持フレーム２８からなる。 - 特許庁

In addition, no welding work is required, and the suspension member can be manufactured at a lower cost than the pressed one, and the strength and rigidity of the fitting end parts and parts in a vicinity thereof are much improved.例文帳に追加

また、プレス成形品で構成したものに比し、溶接作業がないのではるかに低コストで製作でき、更に取付端部及びその付近の強度、剛性が大きく向上できる。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter having stable ride quality and enabling stable transplantation work in the case of supporting the front wheels and rear wheels to the machine body via a suspension mechanism.例文帳に追加

乗用型田植機において、前輪及び後輪を機体にサスペンション機構を介して支持した場合、安定した乗り心地が得られ、安定した植付作業が行えるように構成する。 - 特許庁

In a line which is composed of a plurality of equipments, when one equipment stops for suspension time Ts because of setup or failure, other equipments go into wait state time Tw with delaying (Td1) for a time for processing of unprocessed work.例文帳に追加

複数の機器により構成されるラインにおいて、ある機器が段取りや故障のために停止時間Ｔsだけ停止する場合、その他の機器は、未処理ワークを処理する時間だけ遅延（Ｔd1）させて待ち状態時間Ｔwに入る。 - 特許庁

Writing start addresses and using capacities of the work area 10 and the accumulation area 30 are controlled, and the usable memory capacity is monitored from the difference between a work area lowermost address 103 and an accumulation area uppermost address 106, and execution and suspension are controlled in each operation mode.例文帳に追加

ワークエリア１０と蓄積エリア３０の書き込みスタートアドレスと使用容量を管理し、ワークエリア最下位アドレス１０３と蓄積エリア最上位アドレス１０６の差から使用可能メモリ容量を監視して、動作モード毎に実行、停止を制御する。 - 特許庁

To avoid temporary interruption of a medical operation with a suspension of a suction work for replacing a drainage bottle in a conventional manner by discharging a drainage to the outside of a suction vessel while keeping the suction of the drainage of the medical operation.例文帳に追加

手術排液の吸引を継続しながら、排液を吸引容器の外に排出することにより、従来、排液ボトル交換のための吸引作業の一時停止に伴う手術の一時中断を回避することを課題としている。 - 特許庁

To enable automatic adjustment of operation of a hydroelectric generator during suspension of a water supply channel without monitoring water level in a water tank by a worker, and improvement reliability and efficiency of work inside of the channel and the water tank.例文帳に追加

作業者によって水槽の水位を監視することなく、水路断水時における水力発電機の運転を自動的に調整できるようにすると共に、水路や水槽の内部作業の効率性、及び信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

Article 47-2 A person who has engaged in business operations in violation of an order of suspension of business operations issued under the provisions of Article 24-6-4, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than five years, a fine of not more than ten million yen, or both. 例文帳に追加

第四十七条の二　第二十四条の六の四第一項の規定による業務の停止の命令に違反して業務を営んだ者は、五年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加

その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省

Next, excavating space for the second basement tier is followed by using this excavated bottom surface as a work floor to connect the upper end of another suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the suspension column 12 disposed at the first basement tier, and also use this other column 12 to hang and support a strut provided at the second basement tier.例文帳に追加

次いで、第２下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として第１下階層で配置した吊り柱１２の下部に別の吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱で第２下階層に架設した切梁を吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

To provide a suspension strut measurement system and method that effectively allows the displacement of a strut to be measured, while minimizing damage to the measurement system during operation of a work vehicle.例文帳に追加

計測すべきストラットの変位を効率的に可能にする一方で作業車両の運転中の計測システムに対する損傷を最小限に抑える、懸架ストラット計測システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the terminal part of a multi- functional sound generator in which the size of the multi-functional sound generator is not increased even if a terminal plate punched integrally with a suspension spring is subjected to bending work.例文帳に追加

本発明の目的は、サスペンションバネと一体に打抜いた端子板に曲げ加工を施しても多機能型発音体を大型にすることがない多機能型発音体の端子部の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To improve assembly work efficiency and handling property at a distribution stage of a suspension spring adjusting device capable of making a harness connected with a motor attachable after assembling a spring adjusting case of a spring adjusting jack on a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

油圧緩衝器にばね調整ジャッキのばね調整ケースを組付けた後に、モータに接続されるハーネスを取付け可能にし、懸架スプリング調整装置の組立作業性、流通段階での取扱性を向上すること。 - 特許庁

Article 74 Officials or employees of a registered conformity assessment body which has violated an order of the suspension of business under Article 43 shall be punished by imprisonment with work for a period not exceeding one year or a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第七十四条　第四十三条の規定による業務の停止の命令に違反した場合には、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加

リ　ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a perimeter frame structure for an automobile capable of enhancing strength and rigidity of a bent part of a perimeter frame, sufficiently exhibiting energy absorption performance of the perimeter frame and simply and certainly performing a work for connecting a suspension arm to the perimeter frame.例文帳に追加

ペリメータフレームの屈曲部の強度・剛性を高め、ペリメータフレームのエネルギー吸収性能を十分に発揮させ、ペリメータフレームにサスペンションアームを連結する作業を簡単に且つ確実に行える、自動車のペリメータフレーム構造を提供する。 - 特許庁

(vi) When leaving the work place due to suspension or completion of the operation, to shut the valve or cock of the supply inlet of gas, etc., and dismantle the hose of gas, etc., from the supply inlet of gas etc., or remove the hose of gas etc., to a place where there is sufficient natural ventilation. 例文帳に追加

六　作業の中断又は終了により作業箇所を離れるときは、ガス等の供給口のバルブ又はコックを閉止してガス等のホースを当該ガス等の供給口から取りはずし、又はガス等のホースを自然通風若しくは自然換気が十分な場所へ移動すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 A person who engaged in recruitment of workers in violation of a suspension order of business pursuant to the provision of Article 41 paragraph 2 of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53 paragraph 5, shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十二条　第五十三条第五項において準用する職業安定法第四十一条第二項の規定による業務の停止の命令に違反して、労働者の募集に従事した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus 1 includes: status information acquisition means for respectively acquiring status information of a plurality of services available by at least a portion of the plurality of jobs; acceptance means for successively accepting execution instructions of each job related to the work at the execution stage of each job, based on a user operation; and detection means for detecting the suspension of work by a user operation.例文帳に追加

画像処理装置１は、複数のジョブの少なくとも一部によって利用可能な複数のサービスのステータス情報をそれぞれ取得するステータス情報取得手段と、作業に関する各ジョブの実行指示をユーザの操作に基づき各ジョブの実行段階で順次に受け付ける受付手段と、作業がユーザの操作により中止されたことを検出する検出手段とを備える。 - 特許庁