「suspension of work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

WORK METHOD CAUSING NO SUSPENSION OF WATER SUPPLY FOR EXISTING PIPELINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

既設管路不断水工事方法およびその装置 - 特許庁

A suspension structure of a work vehicle comprises a suspension mechanism 7 of the front wheels and a damping force changing means capable of changing the damping force of a brake for travel and the suspension mechanism 7.例文帳に追加

前輪のサスペンション機構７と、走行用のブレーキ、サスペンション機構７の減衰力を変更可能な減衰力変更手段とを備える。 - 特許庁

To enhance the reliability of assembly work of a suspension to a car body.例文帳に追加

車体に対するサスペンションの組付作業の確実性を向上させる。 - 特許庁

To determine, prior to the start of actual work, whether a system is still suspended, to grasp the content of determination of the system suspension, based on the state of communication facility, so as to increase efficiency of network communication facility suspension work.例文帳に追加

実作業開始前にシステム停止判定を行い、システム停止判定の内容を通信設備の状態に基づいて把握し停止作業の効率化を図る。 - 特許庁

(ii) Suspension from the work pursuant to the provision of Article 93 for a period not exceeding ten days; 例文帳に追加

二　第九十三条の規定による作業の十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multiple function baton system for reducing erroneous suspension work of a lighting fixture and also can efficiently perform suspension work or maintenance work thereof.例文帳に追加

照明器具の吊り下げ作業ミスをなくし、且つ効率的に吊り込み作業或いはメンテナンス作業が行い得る照明用多機能バトンシステムを提供すること。 - 特許庁

To perform informational support for smoothly performing suspension and resumption of work.例文帳に追加

作業の中断と再開を円滑に行うための情報的な支援を行う。 - 特許庁

The line-work management support system supports work management of the production line, which has the plurality of work stations and wherein the object of production is conveyed in a manner so as to sequentially pass by the plurality of work stations and the conveyance of the object of production is suspended and started by means of a work suspension instruction and a work suspension-cancelling instruction.例文帳に追加

複数の作業ステーションを有し、生産対象物が前記複数の作業ステーションを順次通るように搬送されると共に、作業停止指示及び作業停止解除指示により前記生産対象物の搬送が停止及び開始される生産ラインの作業管理を支援するライン作業管理支援システムである。 - 特許庁

To provide a water channel changeover method for enabling a water channel changeover engineering work to be performed without suspension of water supply.例文帳に追加

断水を行うことなく施工できる水路の切替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide construction equipment having a kelly-bar with reduced abrasion of the kelly-bar by auxiliary suspension work.例文帳に追加

補助吊り作業によるケリーバの摩耗を低減したケリーバを有する建設装置を得る。 - 特許庁

To provide a supporting tool for three-point suspension of low costs, easy in its application of work, capable of achieving the vibration-proof structure by being mounted on a suspension band for piping, of a conventional constitution, and to provide the suspension band for piping.例文帳に追加

従来構成の配管用吊りバンドに装着して防振構造とすることが可能な低コストの且つ施工が容易な３点吊下げ用支持具及び配管用吊りバンドを提供する。 - 特許庁

A floatable work receiving tool 24 is arranged on a work post 11 for positioning-supporting the collar 3 of the suspension member 1.例文帳に追加

サスペンションメンバー１のカラー３を位置決め支持するためのワークポスト１１にフローティング可能なワーク受け治具２４を設ける。 - 特許庁

(iii) When it is discovered that, before a person was granted suspension for a crime, the person had been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for another crime and granted suspension of execution of such sentence. 例文帳に追加

三　猶予の言渡し前に他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その執行を猶予されたことが発覚したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power line suspension device insulator chain lifting device for easily performing inspection/replacement work of a suspension device attaching metal fitting and a U clevis of a power line suspension device.例文帳に追加

電力線用懸垂装置の懸垂装置取付金具およびＵクレビスの点検・取替作業を容易に行うことができる電力線用懸垂装置碍子連吊上げ装置を提供する。 - 特許庁

(iii) The construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge); 例文帳に追加

三　最大支間五百メートル（つり橋にあつては、千メートル）以上の橋梁の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When the person who was granted suspension is sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for a crime committed before such grant, and is not granted suspension of execution of such sentence; 例文帳に追加

二　猶予の言渡し前に犯した他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その刑について執行猶予の言渡しがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device capable of corresponding to high speed working by estimating force to work on a suspension.例文帳に追加

サスペンションに作用する力を予測し、高速作動に対応できる制御装置を提供する。 - 特許庁

An arm 12 of the suspension arm 10 is formed by applying pressing work to a sheet metal.例文帳に追加

サスペンションアーム１０のアーム１２は、板金にプレス加工が施されることにより形成される。 - 特許庁

To provide an electric riding work vehicle provided with a suspension for driving wheel of a compact structure.例文帳に追加

コンパクトな構成の駆動輪用サスペンションを備える電動乗用作業車両を提供する。 - 特許庁

To facilitate suspension mounting work to a vehicle body while avoiding interference of a strut with vehicle body parts without manual work.例文帳に追加

ストラットの車体部品への干渉を、手作業によることなく回避しつつ、サスペンションの車体への搭載作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a removing device of a suspension clamp for earth wire which decreases the whole work hours sharply while ensuring the safety of work when inspection work or replacement work of a suspension clamp which is supporting an earth wire stretched above the steel tower of an overhead transmission lines is performed.例文帳に追加

高架送電線の鉄塔の上部に張られている地線を支持している懸垂クランプの点検作業や交換作業を行うときに、作業の安全を確保しながら、全体の作業時間も大幅に短縮できる地線用懸垂クランプの取り外し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension bracket construction and a suspension bracket attaching method using this construction capable of improving a decrease in work efficiency caused by the suspension bracket attached to the outer surface of steel pipe pile or steel pipe sheet pile.例文帳に追加

鋼管杭または鋼管矢板の外面に取り付ける吊ブラケットに起因して発生する作業効率低下を改善する吊ブラケット構造及びそれを用いた吊ブラケットの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

This suspension structure of the work vehicle detects a maximum position A1 and a minimum position A2 of the operation of the suspension mechanism and detects an intermediate position B1 between the maximum and minimum positions A1, A2.例文帳に追加

サスペンション機構の作動の極大位置Ａ１及び極小位置Ａ２を検出し、極大及び極小位置Ａ１，Ａ２の間の中間位置Ｂ１を検出する。 - 特許庁

Article 26-3 When a suspension of execution of sentence to imprisonment without work or a greater punishment is revoked pursuant to the provision of the preceding two Articles, the concurrent suspension of execution of another sentence to imprisonment without work or a greater punishment shall also be revoked. 例文帳に追加

第二十六条の三　前二条の規定により禁錮以上の刑の執行猶予の言渡しを取り消したときは、執行猶予中の他の禁錮以上の刑についても、その猶予の言渡しを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the subsidence of a loading platform even with the change of load weight during loading and unloading work in spite of an air suspension.例文帳に追加

エアサスペンションでありながら、荷物の積み降ろし作業中に積載重量が変化しても荷台の沈下を抑える。 - 特許庁

To provide improvement in ease of maintenance work of a rope in an elevator provided with a rope suspension end at a lower portion of a cage.例文帳に追加

乗りかごの下部にロープ懸架端が設けられるエレベータにおいて、ロープの保守作業性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a suspension structure superior in productivity and capable of easily carrying out vehicle height adjusting work.例文帳に追加

生産性に優れ且つ車高調整作業を容易に行なえるサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension means for disassembling a crawler belt allowing disassembling work of the crawler belt to be efficiently performed.例文帳に追加

クローラベルトの分解作業を効率よくおこなうことができるクローラベルトの分解吊り具を提供する。 - 特許庁

To optimally restrict a drive speed of a hydraulic actuator (a hydraulic motor for slewing motion) in cargo suspension work.例文帳に追加

吊り荷作業において、油圧アクチュエータ（旋回用油圧モータ）の駆動速度を最適に制限する。 - 特許庁

To provide an independent suspension for a work vehicle capable of automatically returning to an appropriate vehicle height when an engine of the work vehicle is started.例文帳に追加

作業車両のエンジンが始動した際に自動的に適切な車高に復帰することができる作業車両の独立型サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous unloader for performing loading work with a bucket and unloading work with a working vehicle such as a bulldozer without necessity of removing a suspension wire itself and without generating a trouble, and to provide a suspension wire housing method.例文帳に追加

吊ワイヤー自体を取り外すことなく、バケットによる荷役運転やブルドーザのような作業車両による底荷作業を支障なく行うことができる連続式アンローダを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a work vehicle capable of ensuring the excellent ride quality and consistent traveling property by maintaining the damping ratio of a suspension mechanism in an adequate range irrespective of the change of the load to a vehicle body.例文帳に追加

車体に対する荷重の変化にかかわらず、サスペンション機構の減衰比を適正範囲内に維持できるように構成して、良好な乗り心地と安定した走行性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a suspension cross member structure of an automobile having superior maintenance work efficiency of a power unit or the like and capable of ensuring the rigidity.例文帳に追加

パワーユニット等の整備作業性に優れると共に、剛性が確保できる自動車のサスペンションクロスメンバ構造を提供する。 - 特許庁

To achieve the surface treatment of the plating and the coating of internal and external surfaces of a bottomed cylindrical work in a suspension system in an automatic, efficient and safe manner without achieving the 'deaeration' work when the work is immersed.例文帳に追加

浸漬時に「エアー出し」の作業を行うことなく、自動化して効率よく安全に、吊下げ方式で有底筒状の被処理物の内，外面のメッキ，コーティングの表面処理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an overhead crane capable of saving equipment cost, reducing re-suspension work of a cargo, and capable of restraining the occurrence of a malfunction.例文帳に追加

設備費が倹約でき、荷の吊り替え作業が少なくて済み、誤動作の発生を抑えることができる天井クレーンを提供する。 - 特許庁

To constitute a suspension structure of a work vehicle advantageous from the viewpoint of the durability of an operation changing means when the operation changing means is provided in a suspension mechanism.例文帳に追加

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、作動変更手段の耐久性と言う面で有利なものとなるように構成する。 - 特許庁

To provide a fixing work tool capable of performing the fixing work of a suspension fitting efficiently in safety while enhancing the reliability of the fixed part.例文帳に追加

吊り下げ器具の取付作業を、効率的かつ安全に行うことができ、取付部分の信頼性向上を図ることもできる取付作業用具を提供する。 - 特許庁

To provide the suspension structure of a ceiling made of steel in which the connecting work of a ceiling-joist receiver made of steel and a wooden strap can be conducted simply and the efficiency of the execution of the work of the ceiling is improved.例文帳に追加

鋼製野縁受けと木製の吊り木の連結作業を簡単に行うことができ、しかも天井の施工作業の効率化を図った鋼製天井の吊り構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a reaping pretreatment apparatus for a general-purpose combine harvester which reduces suspension of reaping work and reduces head loss.例文帳に追加

収穫作業の中断を低減し、ヘッドロスを低減する汎用コンバインの刈取前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid chemical spraying work vehicle having no fear that a side boom is damaged by the weight of a suspension nozzle even when many suspension nozzles are mounted on the side boom.例文帳に追加

サイドブームに多数の懸垂ノズルを装着していても、懸垂ノズルの重量でサイドブームが破損するおそれのない薬液散布作業車を提供すること。 - 特許庁

To further safely and further smoothly perform work such as suspension and transfer of a heavy load in the water by a diver, regardless of any of the vertical movement of a work ship due to waves.例文帳に追加

波浪による作業船の上下動の如何に関わることなく、潜水士による水中での重量物の吊上げ、移設等の作業をより安全かつより円滑に行う。 - 特許庁

To provide a floating crane capable of sufficiently exhibiting suspension capacity in a work area for actually performing crane work, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でもって、実際にクレーン作業を行う作業域における吊り能力を十分に発揮することができるフローティングクレーンを提供する。 - 特許庁

To prevent the side slip of a stabilizer bar in the suspension of vehicles and simplify assembling work of the stabilizer bar for the vehicles.例文帳に追加

車両のサスペンションにおけるスタビライザバーの横ずれを容易に防止し、かつ、車体に対するスタビライザバーの組付け作業を簡便化させる。 - 特許庁

To provide a steel pipe suspension tool capable of accurately performing centering of a hook and efficiently and safely conducting conveying work of a steel pipe.例文帳に追加

フックのセンタリングが的確に行え、能率良く安全に鋼管の搬送作業を行うことができる鋼管吊具を提供する。 - 特許庁