「suspension of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lawn mower provided with a suspension height adjusting means for the mower to enable easy adjustment of the height of mowed lawn and the confirmation work of the mowing height after the adjustment work.例文帳に追加

簡単に芝刈り高さを調整でき、また調整後の芝刈り高さの確認作業も容易に行えるモーアの吊り高さ調整手段を設けた芝刈り用モーアを提供すること。 - 特許庁

To provide suspension structure of an eaves soffit panel facilitating assembly work of an eaves part of a roof even if shortening the projecting dimension of the eaves part.例文帳に追加

屋根の軒先部分の突出寸法を短くしても、当該軒先部分の組立作業が容易となる軒天井パネルの吊り下げ構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension scaffold and its fixing method for eliminating high altitude work at the uppermost layer of the suspension scaffold and suspending and fixing the suspension scaffold safely and securely when fixing the suspension scaffold in a structure suspended at predetermined height to a structure main body.例文帳に追加

所定の高さに吊り上げられた構造物内の吊り足場を構造物本体に固定するにあたり、吊り足場最上層での高所作業をなくし、吊り足場を安全に確実に吊り下げ固定することのできる吊り足場及びその固定方法を提供すること。 - 特許庁

(iv) In addition to the persons listed in the preceding items, persons for whom suspension of execution of the sentence of imprisonment with or without work has been rendered and who have not been placed under probation; 例文帳に追加

四　前号に掲げる者のほか、懲役又は禁錮の刑の執行猶予の言渡しを受け、保護観察に付されなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension mounting structure of a vehicle capable of being mounted on a vehicle body by rigid structure and easily performing a mounting work.例文帳に追加

車体に堅固な構造でマウンティングでき、マウンティング作業が非常に簡単な車両のサスペンションマウンティング構造を提供する。 - 特許庁

To easily perform the wiring work of each kind of cables such as an optical cable, etc. from the ground to a cable hanger installed on a suspension wire.例文帳に追加

吊線に架設されたケーブルハンガに対して光ケーブル等の各種ケーブルを地上から容易に配線作業が行なえるようにする。 - 特許庁

A difference in lateral vibrations of a suspension member 1 is reduced by setting an inertia main shaft placed at the center of gravity G of the suspension member 1 and a resilient main shaft placed at a work point of force where supporting forces acting against the suspension member 1 are added together to concentrate onto one point so as to coincide with each other.例文帳に追加

サスペンションメンバ１の重心Ｇ位置である慣性主軸と、サスペンションメンバ１に作用する支持力を合算して一点に集約したときの力の作用点の位置である弾性主軸とが、一致するように設定することで、サスペンションメンバ１の左右振動の前後差を低減させる。 - 特許庁

A suspension extension device 10 for the rope is used for extending the rope suspension end 6 provided on a lower side of the cage 2 of the elevator upward to perform the maintenance work of the rope at a roughly height position of an upper portion 5 of the cage 2.例文帳に追加

ロープの懸架延長装置１０は、エレベータの乗りかご２の下側に設けられるロープ懸架端６を上方に延長し、乗りかご２の上部５の略高さ位置でロープの保守作業を行えるようにする装置である。 - 特許庁

To automatically conduct slinging work of a sling/suspension ring attached to flexible container, for handling work for a granule packed by the flexible container, without requiring a labor.例文帳に追加

フレキシブルコンテナによって梱包されている粉粒体の荷役のための、フレキシブルコンテナに付属しているスリング・吊環の玉掛け作業を、人手を要せず自動的に行う。 - 特許庁

To provide a suspension device 10 capable of securing safety of work in a suspension scaffold 30 by easily and surely assembling the suspension scaffold 30 for performing maintenance under the whole bridge 41; and a suspension device 10 assembling construction method using this device, with a simple constitution.例文帳に追加

橋梁４１下全体でのメンテナンスを行うための吊り足場３０を、簡単でしかも確実に組み立てることができ、この吊り足場３０での作業の安全性を確保することのできる吊下装置１０、及びこれを使用した吊下装置１０の組立工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To facilitate work for storing a sub-boom and permit the swinging motion of a working table and suspension work in the state of lifting a cargo when the sub-boom is located above the working table.例文帳に追加

サブブームの格納作業を容易とし、サブブームが作業台の上方位置にあるときに荷物を吊り上げた状態で作業台の旋回動及び吊り下げ作業を可能とする。 - 特許庁

Nishikori said afterward, "My strategy didn't work and I felt pressed. Before the suspension, I completely lost control of my game."例文帳に追加

錦織選手は後に「自分の作戦がうまくいかず，焦ってしまった。中断の前は完全に自分を見失っていた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fixture device for screw fastening work capable of easily moving a nut runner, i.e., a fastening tool to a fastening position when the fastening work of various kinds of arms of a suspension system is performed at a lower part of a vehicle body.例文帳に追加

車体の下部でサスペンション系の各種アーム類の締結作業を行う場合、締結工具であるナットランナを締結位置へ簡単に移動させることができるねじ締結作業用ジグ装置を提供する。 - 特許庁

(iv) rescinded a designation pursuant to the provision of Article 61-23-16, or has ordered the suspension of all or part of the work for a safeguards inspection, or 例文帳に追加

四　第六十一条の二十三の十六の規定により指定を取り消し、又は保障措置検査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension structure of a steel-made ceiling joist by using a steel-made supporting plate easy to manufacture and simply carrying out the connecting work of the steel-made joist to a wooden ceiling hanger, and at the same time, efficiently carrying out the construction work of a ceiling.例文帳に追加

鋼製野縁と木製の吊り木の連結作業を簡単に行うと共に天井の施工作業を効率良く行うことができ、制作容易な鋼製支持板を用いて実現する。 - 特許庁

To suppress pitching causing lifting of the front of a vehicle body while effectively functioning a suspension using a hydraulic cylinder when carrying out a work with a plow.例文帳に追加

プラウによる作業を行う際に油圧シリンダを用いたサスペンションを有効に機能させながら、車体前部が持ち上がるピッチングを抑制する。 - 特許庁

To facilitate a forming work of a suspension device in a vehicle and to successfully keep flexibility of installation in the vehicle.例文帳に追加

車両における懸架装置の形成作業が容易にできるようにし、かつ、車両における設置の自由度が良好に保たれるようにする。 - 特許庁

To provide an assembling device for a vehicle suspension, enabling direct assembling of a damper to the car body without removal work of a tool.例文帳に追加

治具の着脱作業を要さずにダンパを車体に直接組み付けることの可能な車両用サスペンションの組み付け装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a ceiling flush type or ceiling suspension type air conditioner in which efficiency of cleaning or replacing work of filter is enhanced.例文帳に追加

天井埋め込み形または天井吊り形空気調和機において、フィルターの洗浄または交換作業の効率を向上したものである。 - 特許庁

Furthermore a form 25 for constructing the girder block and the work floor 21 are suspended by suspension members 22 provided for the mobile work vehicle 20, and the mobile work vehicle 20 is advanced in a girder direction, to thereby carry out the overhanging erection work of the girder blocks of the bridge girder continuous to the column head 2a.例文帳に追加

移動作業車２０に配備された吊り部材２２で桁ブロック構築用の型枠２５と作業床２１とを吊持し、移動作業車２０を桁方向に進行させて柱頭部２ａに連続する橋桁の桁ブロックの張り出し架設作業を行う。 - 特許庁

To provide a connection method of a suspension bolt of the ceiling or the like and a connecting device manufactured by a press work or the like to reduce a unit cost, at the same time, easily and safely carrying out connection work at a garret or the like to reduce a construction cost and having sufficient suspension strength.例文帳に追加

プレス加工等により製造できて単価を安くすると共に、屋根裏等での連結作業が容易・迅速に行えて工事費を安くでき、かつ十分な吊下げ強度を有する天井等の吊下げボルトの連結方法、および連結具を提供する。 - 特許庁

2. A person who has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment for violation of the provisions of laws and regulations relating to alien registration, except for those who were found guilty with suspension of execution of sentences. 例文帳に追加

（２）　外国人登録に関する法令の規定に違反して禁錮以上の刑に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) For specified chemical facilities, work methods during the suspension of operation and at the time of the resumption of operation in the case of operations are temporarily or partially suspended. 例文帳に追加

七　特殊化学設備にあつては、その運転が一時的又は部分的に中断された場合の運転中断中及び運転再開時における作業の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve efficiency in testing by quickly and easily performing suspension work of an object to be tested when performing a drop test repeatedly and continuously.例文帳に追加

落下試験を繰り返し連続的に行う際に、被試験体の吊上げ作業が短時間で簡単にできて試験効率を良くする。 - 特許庁

To provide a chute to prevent suspension of a work due to a large combustion substance and to provide a method for operating the chute.例文帳に追加

大きな燃焼物により作業の中断が生じないシュートおよびをこのシュートを作動するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension member capable of reducing the cost of a press die and facilitating jointing work in welding or the like, since each member can be miniaturized.例文帳に追加

各部材を小型化できるためプレス金型の費用を低減でき、溶接等の接合作業を容易にすることができるサスペンションメンバを提供する。 - 特許庁

To provide a control mechanism of an independent type suspension for a work vehicle capable of suppressing nose dive when braking operation is performed during travelling.例文帳に追加

走行中にブレーキ操作を行った場合のノーズダイブを抑制することができる作業車両用独立型サスペンションの制御機構を提供する。 - 特許庁

To install a landing door while a hanger case is in a temporarily suspended manner by a work of one person without using any suspension tool even in a hoistway of a steelwork structure.例文帳に追加

鉄骨構造の昇降路であっても、吊具を使用せずに一人の作業によりハンガーケースを仮吊状態として乗場ドアを据付けることにある。 - 特許庁

To provide a bearing assembly for supporting the upper part of a strut of a suspension device in which later adjustment work is unnecessary even if error is produced in assembly.例文帳に追加

組み付け時に誤りが生じた場合でも手直し作業などを必要しない、サスペンション装置のストラット上部支持用軸受組立体を提案する。 - 特許庁

To enable execution of a simple and safe exterior work of a building at a low cost without installing scaffolding, in a simple knockdown gondola suspension type work apparatus.例文帳に追加

本発明は簡易組立型のゴンドラ吊下式作業装置に関し、足場の設置をすることなく低コストで簡便かつ安全な建物の外装工事などの作業を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a variable type multiple-suspension coating fixture capable of suspending two works with one coating fixture and capable of being made compact by housing one work below the another work.例文帳に追加

１台の塗装治具によって、２個ワークを掛けることが可能であり、且つ一方のワークを他方のワークの下方位置に収納してコンパクト化が可能な可変式複数掛け塗装治具を提供する。 - 特許庁

To provide a bare bellows type air spring of single body completion type which securely and speedily changes a vehicle height adjusting suspension device into a vehicle height adjusting suspension device at low cost by easy work by effectively utilizing a pure suspension device mounted currently on a vehicle, and also provide the vehicle height adjusting suspension device by use of the bare bellows type air spring.例文帳に追加

車高調整懸架装置は容易な作業で確実且つ迅速に現在車両に装着されている純正懸架装置を有効利用して安価な費用で車高調整懸架装置に変更することができる単体完結型のベアベローズ式エアースプリングびそのベアベローズ式エアースプリングを用いた車高調整懸架装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a work 2 suspended from a suspension part 20 of the punch member 14 is abutted on an upper surface of a die 12A, and when the punch member 14 is further lowered, the work 2 is blanked by a punch 21, and a notch 3B is formed because the length of the punch 21 is smaller than the width of the suspension part 20.例文帳に追加

従って、ポンチ部材１４の前記吊下部２０に吊下げられていた被加工物２はダイス１２Ａ上面に当接し、更にポンチ部材１４が下降することによりポンチ２１により被加工物２を打ち抜き、吊下部２０の幅よりもポンチ２１の方が短いので、切欠３Ｂが形成されることとなる。 - 特許庁

To provide an upper suspension type sliding door device capable of facilitating the mounting work and adjustment of height of the sliding door even when arranging an upper frame in a ceiling.例文帳に追加

上枠を天井内に配設した場合でも、取り付け作業及び引戸の高さ調整を簡便に行うことのできる上吊式引戸装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type air conditioner having good assembling work efficiency, which easily fixes the neighborhood of a supply opening of a drain pan, and easily prevents deflection of a wind direction plate.例文帳に追加

ドレンパンの吹出口付近を容易に固定することができるとともに風向板の撓みを容易に防止できる組立作業性の良い天井吊り形空気調和機を得る。 - 特許庁

To prevent damage and deformation of a suspension hook in excavation work without causing adverse effect such as reduction in bucket capacity and an increase in excavation resistance.例文帳に追加

バケット容量の減少や掘削抵抗の増加等の弊害を招くことなく掘削作業時の吊りフックの損傷や変形を防止する。 - 特許庁

To attach a suspension hook to a power link without welding and prevent any hindrance in change work of an attachment.例文帳に追加

溶接することなく吊りフックをパワーリンクに取り付けることができ、しかもアタッチメントの交換作業にも何らの支障が生じないようにする。 - 特許庁

To obtain a rework method of a magnetic head assembly a suspension can be used again with simple work and facility by eliminating burrs becoming hindrance for mounting a slider.例文帳に追加

スライダ搭載の妨げとなるバリをなくし、簡単な作業及び設備でサスペンションを再利用できる磁気ヘッドアッセンブリのリワーク方法を得る。 - 特許庁

The board of professors at the Faculty of Law, Kyoto University and Dean Konishi refused the Minister of Education's demands and on the 26th of the same month, the Ministry of Education forced a decision on Takigawa's suspension from work through the Bunkanbungen law (ordinance on the status of civil servants). 例文帳に追加

京大法学部教授会および小西総長は文相の要求を拒絶したが、同月26日、文部省は文官分限令により滝川の休職処分を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 343 When a judgment to impose imprisonment without work or a greater punishment is pronounced, the bail or suspension of execution of detention loses its effect. In this case, only when there is no new ruling of bail or suspension of execution of detention, the provision of Article 98 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百四十三条　禁錮以上の刑に処する判決の宣告があつたときは、保釈又は勾留の執行停止は、その効力を失う。この場合には、あらたに保釈又は勾留の執行停止の決定がないときに限り、第九十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hanging scaffold includes a suspension implement (5) for suspending the scaffold board on the downside of the horizontal member, and suspension means (a cable (8), openings (2g and 3g) and retainer materials (2c and 3c)) for suspending the scaffold board on the structure or the building at the high-place work level.例文帳に追加

吊り足場は、足場板を横架材の下側に懸架する懸吊具(5)と、足場板を高所作業レベルで構築物又は建設物に懸吊する懸吊手段（索条(8)、開口部(2g:3g)及び受け材(2c:3c)）とを有する。 - 特許庁

The boom 6 is also provided with a suspending facility composed of a winch 20, guide sheaves 21 and 22, a suspension rope 23 and a suspension hook 24, and crane work for suspending a mast material 1 is performed by oneself when assembling the mast.例文帳に追加

また、ブーム６にウィンチ２０とガイドシーブ２１,２２と吊りロープ２３、それに吊りフック２４から成る吊り上げ設備を設け、マスト組立時にマスト材１を吊り込むためのクレーン作業を自力で行えるようにした。 - 特許庁

By this constitution, a steering device including the torque motor 3 can be integrally installed with the suspension device 1, so as to save a space of the suspension device 1 and make installation work efficient.例文帳に追加

このように構成することで、トルクモータ３を含む操向装置をサスペンション装置１と一体で組み込むことができ、サスペンション装置１を省スペース化することができると共に組付け作業を効率化することができる。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel assembly capable of eliminating an arrangement space of suspension elements, excellently absorbing shock and vibration of the vertical direction and easily performing an installing work of a flat bearing.例文帳に追加

サスペンション要素の配置スペースを省略できるとともに良好に上下方向の衝撃や振動を吸収でき、しかもフラットベアリングの設置作業が容易なホイールアッセンブリを提供する。 - 特許庁