Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「substrate adhesion」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「substrate adhesion」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > substrate adhesionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

substrate adhesionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2817



例文

To provide a composition for coating material containing crosslinkable (meth)acrylic syrup that has high adhesion to substrate materials, for example, concrete, metal and the like and shows excellent toughness, resistances to heat, solvents and abrasion, fast-curing properties, surface hardness, and good handleability on working.例文帳に追加

コンクリート、金属等の基材との密着性に優れ、かつ靭性、耐熱性、耐溶剤性、耐磨耗性、速硬化性、表面硬度、作業時の取り扱い性が良好な架橋性(メタ)アクリルシラップを含む被覆材用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low temperature-curable functional electroconductive coating that exhibits high adhesion to a resin substrate or copper foil and good electroconductivity and can be strongly soldered, and to provide a method for production of a printed circuit board using the same.例文帳に追加

樹脂基板や銅箔との密着性が高く導電性が良好であり、且つ強固にハンダ付けが可能な低温硬化型の機能性導電塗料とそれを用いた印刷配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid droplet ejection head capable of sufficiently securing a contact area between a parylene thin film functioning as a diaphragm part and a reservoir substrate, and tight-adhesion between them, and to provide a manufacturing method of a liquid droplet ejection device.例文帳に追加

ダイアフラム部となるパリレン薄膜とリザーバ基板との接触面積及び密着性を十分に確保することが可能な液滴吐出ヘッドの製造方法及び液滴吐出装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A recess part 5 to be an image part is formed in an aluminum substrate 3 prepared by forming an anodized film 4 on the surface of an aluminum sheet, and a ground metal layer 6 excellent in adhesion to aluminum and a copper-plating layer 7 are formed on the recess part 5.例文帳に追加

アルミニウム板表面に陽極酸化被膜4を形成したアルミニウム支持体3に画像部となる凹部5を形成し、凹部5に、アルミニウムとの密着性がよい下地金属層6と銅めっき層7とを形成した。 - 特許庁

例文

To provide a photosensitive resin layered product which retains excellent resolution and adhesion of a resist pattern and suppresses intrusion of air when laminated on a substrate, accordingly, being suitable for use in production of a fine conductor pattern.例文帳に追加

レジストパターンの優れた解像度および密着性を維持し、かつ感光性樹脂積層体を基板にラミネートする際のラミエアーを抑制し、もって微細な導体パターンの製造に適した感光性樹脂積層体を提供する。 - 特許庁


例文

Each packaging component 4 makes opposing outside face input/output section formation side 9, a components loading recess 7 is loaded with them, it is mounted in the state that the adhesion resin layer 8 is fixed in its periphery, and it is laid under the silicon substrate 3.例文帳に追加

各実装部品4が入出力部形成面9を外方に臨ませて部品装填凹部7に装填され、外周部を接着樹脂層8によって固定されてシリコン基板3に埋設された状態で実装される。 - 特許庁

To provide a remarkably practical, ordinary-temperature curable and non-water-dispersible resin composition for a coating excellent in weather resistance, stain resistance and adhesion properties, little affecting on an old coating film and having excellent selectivity for a substrate.例文帳に追加

耐候性、耐汚染性、付着性に優れ、かつ旧塗膜に対する影響も少なく優れた下地選択性を併持する、極めて実用性の高い塗料用の常温硬化性非水分散型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous inkjet ink which has good water-fastness, light-fastness, and wear resistance, brings good adhesion properties to a non-absorbent substrate including an untreated vinyl, and can reliably print by a piezo or a heat sensitive print head.例文帳に追加

良好な耐水堅牢性、耐光堅牢性、耐摩耗性、非処理ビニルを含む非吸収性支持体に対して良好な接着性をもたらし、ピエゾ又は感熱プリントヘッドにより信頼して印刷できる、水性インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for a color filter, extending ink droplets ejected from a head and impacting, to all corners of the whole area of an ink layer-forming region, and excellent in curability and adhesion to a substrate plate, and to provide the color filter prepared by using the same.例文帳に追加

ヘッドから吐出し着弾したインク滴がインク層形成領域全体の隅々にまで広がり、硬化性及び基板との密着性に優れたカラーフィルタ用インクジェットインク及びそれを用いて得られるカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

例文

Since the hardness of the elastic body 2 is low, the tight adhesion area W to the cover sheet 22 against the pressing pressure P of the elastic body roll 10 increases and the pressurizing force per unit area to the disk substrate 21 can be lowered.例文帳に追加

前記弾性体2は低硬度であるので、弾性体ロール10の押し圧Pに対するカバーシート22への密着面積Wが大きくなり、ディスク基板21への単位面積あたりの加圧力を低くすることができる。 - 特許庁

例文

To provide a sealing material for a liquid crystal display element which can be hardened with light and which is excellent in adhesion property to a glass substrate of the liquid crystal display element subsequent to a temperature cycle test, and a liquid crystal display element using the sealing material.例文帳に追加

光により硬化させることができ、冷熱サイクル試験後においても液晶表示素子のガラス基板との接着性に優れた液晶表示素子用封口剤、及び、これを用いてなる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film which ensures improved optical characteristics, surface quality or antistatic property, wear and scuffing resistances and adhesion in the formation of one or more resin layers on a resin film substrate, and a method of producing the optical film.例文帳に追加

樹脂フィルム基材上に1層以上の樹脂層を形成する際に、光学特性、面品質、あるいは帯電防止性能、更に耐擦傷性、密着性を改善した光学フィルム及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition capable of forming an adhesive layer which is excellent in tack, adhesion to a substrate, heat resistance, moist heat resistance and transparency, and a laminate formed by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

タック、基材との密着性、耐熱性、耐湿熱性および透明性に優れた接着剤層を形成し得る感圧式接着剤組成物、および該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, preferably the adhesive tape for optical members has a total light transmission of 90% or more, has a peeling adhesion strength of 10 N/25 mm or more (to acrylic plate, 180° peeling), and is a substrate-less type.例文帳に追加

さらに、好ましくは全光線透過率が90%以上、引き剥がし粘着力(対アクリル板、180°剥離)が10N/25mm以上であり、基材レスタイプの粘着テープであることを特徴とする光学部材用粘着テープ。 - 特許庁

The method further includes adjusting the amount of the etchant held in the conveying rollers so that the adhesion of the etchant to a second surface of the other surface of the glass substrate on which the thin film is formed in the manufacturing process of the electronic devices.例文帳に追加

本発明では、電子デバイスの製造過程において薄膜が形成されるガラス基板の他方の面である第2面に、エッチャントが付着することが抑制されるように、搬送ローラに保持されるエッチャント量を調整する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate which excels in sensitivity, resolution and adhesion and makes it possible to form fine patterns on a substrate to be processed in a good yield as a mask material for sandblasting, and to provide a surface sandblasting method using the same.例文帳に追加

感度、解像度、密着性に優れ、サンドブラスト用のマスク材として被加工基材に微細なパターンを歩留まりよく加工できる感光性樹脂積層体、及びそれを用いたサンドブラスト表面加工方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a low-profiled copper foil for a printing wiring board by improving adhesiveness of the glossy surface of the copper foil to a resist as well as adhesion of this glossy surface with a resin substrate.例文帳に追加

銅箔の光沢面とレジストとの密着性が優れ、また同光沢面で樹脂基板と密着させた場合の接着力を向上させることにより、ロープロファイル化されたプリント配線基板用銅箔を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a urethane (meth)acrylate compound useful for forming a cured product which has low viscosity and a high refractive index and is excellent in refractive index accuracy, hardness and adhesion to a substrate, and an active energy radiation-curing composition.例文帳に追加

低粘度で、高屈折率を有し、かつ、屈折率精度に優れ、更に、硬度、基材との密着性にも優れた硬化物を形成するのに有用なウレタン(メタ)アクリレート系化合物、及び活性エネルギー線硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal oxide film by which a metal oxide film uniform in thickness and excellent in transparency, denseness and adhesion can be obtained on the outer circumferential surface of a cylindrical substrate.例文帳に追加

本発明は、筒状基材の外周面に、厚みが均一で、透明性、緻密性、密着性等に優れた金属酸化物膜を得ることができる金属酸化物膜の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

This releasing polyester film for a substrate-less double-sided adhesive sheet includes, on one surface of a biaxially-oriented polyester film, a silicone releasing layer having a residual adhesion rate75%, and includes an antistatic layer on the other surface.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの片面に、残留接着率が75%以上のシリコーン離型層を有し、もう一方の面に帯電防止層を有することを特徴とする基材レス両面粘着シート用離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Further, the adhesion strength between a nickel alloy layer formed on the upper surface 1a or the lower surface 1b and the glass substrate can be improved because chemically strengthened layers are formed on neither of the upper surface 1a nor of the lower surface 1b.例文帳に追加

また、上面1a及び下面1bには化学強化層が形成されていないため、上面1a又は下面1bの上に形成されるニッケル合金層とガラス基板との密着強度を高めることが可能となる。 - 特許庁

To produce a phenol resin molding material for exhibiting a high mechanical strength both at a normal temperature and a high temperature by leaving a glass fiber in the molding material in long fiber length as it is and retaining adhesion of the glass fiber to a substrate.例文帳に追加

成形材料中にガラス繊維を長い繊維長のまま残し、ガラス繊維と基材の密着性を保持することにより、常温、熱時共に高い機械的強度を発揮するフェノール樹脂成形材料を製造する。 - 特許庁

The microlens array 2 is attached with a spacer member 61 interposed to the liquid crystal panel 1 so that the flat face of the glass substrate of the liquid crystal panel 1 and the fiat face of the microlens array 2 can be adhered and fixed and that the adhesion strength is increased.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ2を液晶パネル1にスペーサ部材61を介して配置するので、液晶パネル1のガラス基板の平坦面とマイクロレンズアレイ2の平坦面とを接着固定することができ、接着強度が高くなる。 - 特許庁

To provide a charging member, a process cartridge and an electrophotographic apparatus, which can suppress the occurrence of a black haze-like image generated by peeling at the interface between a conductive substrate and an adhesion layer in a charging member of an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

電子写真装置の帯電部材において、導電性基体と接着層界面の剥離によって生じる黒もや状の画像の発生を抑制できる帯電部材、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition low in smell, having excellent safety and hygiene, excellent in resin dissolubility, printing stability and dryable property, causing no corrosion of printers, excellent in adhesion to unabsorptive substrate and having good printability.例文帳に追加

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供する。 - 特許庁

The heat sink comprises: a heat radiation plate 24 for mounting the wiring substrate 19; a heat pipe 25 mounted in a fitting part 24g formed on the heat radiation plate 24 with adhesion state to the inner wall preserved; and a heat radiation means 26.例文帳に追加

配線基板19を取り付ける放熱プレート24と、この放熱プレート24に形成された嵌合部24g内に内壁との密着状態を保持して取り付けられたヒートパイプ25と、放熱手段26とを備える。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, wherein adhesion between a transparent resin substrate and a transparent dielectric layer is high, the C/N ratio is increased because of the transparent dielectric layer of a high refractive index, and the danger of firing or the like during film formation by a sputtering method is eliminated.例文帳に追加

透明樹脂基板と透明誘電体層との密着性が高く、高屈折率の透明誘電体層となるためC/N比が向上し、またスパッタリング法によって成膜する際に発火等の危険がないものとする。 - 特許庁

A vertical magnetic recording disc 10 is equipped with an adhesion layer 12, a soft magnetic layer 13, a first base layer 14, a second base layer 15, a vertical magnetic recording layer 16, a medium protection layer 17, a lubricating layer 18 on a substrate 11 in this sequence.例文帳に追加

垂直磁気記録ディスク10は、基体11上に、密着層12、軟磁性層13、第1下地層14、第2下地層15、垂直磁気記録層16、媒体保護層17、潤滑層18をこの順に備える。 - 特許庁

To provide a catalyzer forming method for electroless plating, which can form an electroless plating film superior in appearance and adhesion on a resin substrate, without employing expensive noble metals as catalytic metal.例文帳に追加

触媒金属として高価な貴金属類を使用することなく、外観が良好で密着性に優れた無電解めっき皮膜を樹脂基材上に形成することが可能な無電解めっき用触媒付与方法を提供する。 - 特許庁

To improve the adhesion and durability of the film stacks during subsequent elevated temperature processing in a method for forming modulated tantalum/tantalum nitride diffusion barrier stacks on semiconductor device substrate used in interconnect structure.例文帳に追加

配線構造に使用される半導体デバイスの基板上に、調節されたタンタル/窒化タンタルの拡散障壁の積み重ねを形成する方法において、後の高温の加工中における膜の積み重ねの付着性及び耐久性を改善する。 - 特許庁

To increase the high temperature oxidation resistance on sintering with a crystallized glass layer and to improve the adhesion to the glass layer by providing stainless steel optimum as a metallic base material for an automobile air bag weight detection substrate.例文帳に追加

自動車エアバッグ重量検知センサー基板用の金属基材として最適なステンレス鋼を提供することにより、結晶化ガラス層との焼結時の高温耐酸化性を改善するとともにガラス層との密着性を向上する。 - 特許庁

A cathode electrode 12 and a resistor layer 13 are laminated on a lower substrate 11, and a plurality of emitters 15 which are constructed of an N(nitrogen)-doped diamond are randomly provided on the resistor layer 13 through an adhesion layer 14.例文帳に追加

下地基板11上にカソード電極12および抵抗層13が積層され、抵抗層13の上に接着層14を介してN(窒素)−dopedダイヤモンドよりなる多数のエミッタ15がランダムに設けられている。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition having high transparency particularly to ArF excimer laser beam and high resolution and capable of forming a resist pattern excellent in pattern shape, dry etching resistance and adhesion to a substrate.例文帳に追加

特にArFエキシマレーザー光に対して透明性が高く、かつ高解像性を有すると共に、レジストパターン形状、耐ドライエッチング性及び基板との密着性に優れるレジストパターンを形成しうるポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical member which has an excellent antireflection film with a low reflectance and a high transmittance, excels in shock resistance, adhesion, heat resistance, wear resistance and alkali resistance on a plastic substrate thereof, and also ensures good productivity.例文帳に追加

反射率が小さく、透過率が高い優れた反射防止膜を有するだけでなく、プラスチック基材上における、耐衝撃性、密着性、耐熱性、耐摩耗性及び耐アルカリ性に優れ、生産性も良好な光学部材を提供すること。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises, in order to realize the high adhesion and high Tg to the aluminum substrate, (a) an epoxy resin, (b) an acid anhydride, (c) a curing accelerator composed of imidazole or its derivative, and (d) an aluminum chelating agent.例文帳に追加

アルミ基材に対し、高接着性、高Tgを得るために少なくとも(a)エポキシ樹脂、(b)酸無水物、(c)イミダゾール若しくはその誘導体からなる硬化促進剤、(d)アルミキレート剤を含有してなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a curable organic resin composition having excellent moldability, curable without deteriorating curability of the curable organic resin itself during curing and having characteristics such as excellent adhesion to a substrate such as a metal.例文帳に追加

成形性に優れ、硬化に際しては、硬化性有機樹脂そのものの硬化性を損なうことなく硬化し、金属等の基材に対する接着性に優れるという特性を有する硬化性有機樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for adhesive which exhibits excellent tackiness and adhesion to a substrate such as a polyethylene terephthalate sheet, a polycarbonate sheet and a poly(amide)imide sheet, or any of these sheets with ITO vapor deposited thereon, or an FPC.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートシートやポリカーボネートシート、ポリ(アミド)イミドシート、ガラスといった基材、あるいはこれらにITOを蒸着したものやFPCに対して、粘着性、接着性に優れる接着剤用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a substrate for a display device easily lightened in weight and thinned, strong againt impact, excellent in flatness and adhesion to an ITO electrode, easily manufactured, excellent in gas barrier properties under high humidity and exhibiting high performance over a wide range.例文帳に追加

軽量化・薄型化が容易で、衝撃に強く、平面性、ITO電極との密着性に優れ、製造が容易で、更に、高湿下でのガスバリヤ性に優れ、広帯域において高性能を示す表示装置用基板を得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, capable of forming a resist pattern having a cross section of inverted tapered shape, markedly superior in heat resistance and in adhesion, even with respect to a substrate having high smoothness, without deteriorating the storage stability.例文帳に追加

保存安定性を損なうことなく、断面が逆テーパー状で、耐熱性が顕著に優れ、かつ平滑性の高い基板に対しても密着性に優れたレジストパターンを形成することができる感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Fixed adhesion of color charged particles enclosed in the electronic paper 50 to a substrate and coagulation of the color charged particles are released, in the alternating electric field applied by the first eraser 11, to improve rewriting property of the electronic paper 50.例文帳に追加

第1の消去器11が印加する交番電界で、電子ペーパー50に封入された着色帯電粒子の基板への固着や、着色帯電粒子の凝集を解かしたりして、電子ペーパー50の書き換え性を向上させる。 - 特許庁

To provide a moisture-curing type reactive hot melt adhesive having a good close adhesion with an aromatic group-containing substrate material e.g. a polyester sheet even in a severe winter period, and useful for the laminate processing of a decorated polyester sheet, etc.例文帳に追加

芳香族基含有基材、例えばポリエステルシートに対して厳冬期においても良好な密着性を有し、化粧ポリエステルシートのラミネート加工等に有用な湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation capable of forming pixels and a black matrix excellent in resistance to various solvents and excellent also in adhesion to a substrate even at a post-bake temperature of <200°C.例文帳に追加

200℃未満のポストベーク温度においても、幅広い溶剤に対する耐性に優れ、しかも基板との密着性にも優れた画素及びブラックマトリックスを形成することができる着色層形成用感放射線性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a polyimide film excellent in easily slidable property, capable of reducing the close adhesion of films with each other at a hinge part on laminating many layers of substrate plates by a hot press, and also dissolving a "sounding" trouble caused by the rubbing of the films with each other.例文帳に追加

多層の基板を加熱プレスにより積層した際のヒンジ部におけるフィルム同士の密着を低減し、フィルム同士が擦れあっての「音鳴り」トラブルを解消することのできる易滑性に優れたポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

Then pressurized air in the range of 1 kpa to 20 kpa is introduced through an inlet hole 52 to produce a pressurized space between the film mask 2 and a glass 30 to make the film mask 2 further adhere to the substrate 90 and to carry out secondary adhesion.例文帳に追加

次に導入孔52から1kpa以上20kpa以下の範囲の加圧空気を導入し、フィルムマスク2とガラス30の間に加圧空間25を形成し、フィルムマスク2と基板90を更に密着させ、2次密着を行う。 - 特許庁

To provide a high-density magnetic recording medium excellent in adhesion between a magnetic layer and a substrate and having excellent electromagnetic transducing properties, and to provide an aromatic polyamide film suitable for the medium and excellent in handleability, and to provide a film roll thereof.例文帳に追加

磁性層とベースとの接着性に優れ、かつ磁気テープとして優れた電磁変換特性を有する高密度磁気記録媒体、およびこれに適し、ハンドリング性に優れた芳香族ポリアミドフィルムおよびフィルムロールを得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for culturing retinal pigment cells, allowing a cell membrane to be easily released without breaking by controlling the adhesion force between the surface of a culture substrate and retinal pigment cells and by a low-temperature treatment after the culture.例文帳に追加

培養基材表面と網膜色素細胞間の接着力を制御し、培養後の低温処理により、細胞膜を破れずに容易に剥離できる網膜色素細胞の培養方法、及び培養網膜色素細胞を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition that is excellent in heat resistance, mechanical strengths, flame retardancy, adhesion property and electric properties (dielectric properties) and is suitable as an information communication-related material such as a resin for an insulated substrate, and electronic equipment.例文帳に追加

耐熱性、機械的強度、難燃性、密着性、及び電気特性(誘電特性)に優れ、絶縁基板用樹脂等の情報通信関連材料として適する熱硬化性樹脂組成物及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion adhesive composition which shows high adhesion with a glass substrate and has excellent heat resistance and moisture resistance, and to provide a film including an adhesive layer made of the aqueous dispersion adhesive composition.例文帳に追加

ガラス基板との接着性が高く、高い耐熱性および耐湿性を有する水分散型粘着剤組成物、および、その水分散型粘着剤組成物からなる粘着剤層を備えた粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a degradable recording sheet having excellent ink adhesion and fixity, and to obtain a recording card by disposing the sheet on the surface of a card substrate, wherein letters and patterns can be easily printed on the recording card.例文帳に追加

本発明における課題は、インキの密着性・定着性に優れたシートを得ることにあり、さらにこれらのシートをカード基材の表面に備えていることで、カード作製後に、文字・図柄を容易に印刷できるものにすることにある。 - 特許庁

例文

The sealing glass substrate is formed of a flat glass plate, and the sealing glass substrate has a recessed part at a position corresponding to each of one or a plurality of the organic EL laminated parts, an adhesion region around the recessed part, and an adhesive escape groove around the adhesion region, and the recessed part and the adhesive escape groove have identical depths.例文帳に追加

1個または複数の有機EL積層部を有する有機EL基板を封止するための有機EL用封止ガラス基板であって、封止ガラス基板は平板状のガラスから形成されており、封止ガラス基板は、1個または複数の有機EL積層部のそれぞれに対応する位置の凹部と、該凹部の周囲の接着領域と、該接着領域周囲の接着剤逃げ溝とを有し、該凹部と該接着剤逃げ溝とは同一の深さを有することを特徴とする有機EL用封止ガラス基板。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS