「suction plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the rise of the developer is formed by a flexible member 25 provided between a layer thickness regulating roller 12 and the roller 11 or the developer intrudes into the space between the end face of the roller 11 and the plate 16, the developer is sucked and removed by a suction means 22 from a path formed by a groove 20 provided on the plate 16.例文帳に追加

また、層厚規制ローラ（１２）と現像ローラ（１１）との間に設けた柔軟部材（２５）により上述した現像剤の盛り上がりが形成され、あるいは、現像ローラ（１１）の端面とシールプレート（１６）との間に現像剤が侵入した場合であっても、シールプレート（１６）に設けた溝（２０）によって形成された通路から吸引手段（２２）が現像剤を吸引して除去する。 - 特許庁

To provide a floor setting type air conditioner provided with a base plate reinforcing an overturning preventing means, which easily and stably prevents overturning, not deforming even when a state of an installed floor face is bad, and has little influence on opening and closing or the like of a suction grill.例文帳に追加

転倒防止手段の強化拡大を図ると共に、容易に安定した転倒防止ができ、また、設置床面の状態が悪くても台板が変形することなく、吸い込みグリル開閉等に影響の少ない台板を備えた床置き形空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a trough type automatic scum skimmer constituted so as to regulate the bending direction of a flexible weir made of a rubber plate or the like even if the flexible weir receives the effect of water, heat, ultraviolet rays or the like to be changed in its warping direction and to accurately open a scum suction port to certainly suck floated scum.例文帳に追加

ゴム板製等の可撓堰が、水や熱、紫外線等の影響を受け、反り返り方向が変わるような場合でも、その屈曲方向を規制し、正確にスカム吸込口を開口し、浮遊スカムの吸い込を確実に行えるようにしたトラフ式自動スカムスキマを提供すること。 - 特許庁

An inclination of a contact portion is absorbed by inclination motion of the suction stage member 17 around the rotary shaft 18 as the center, and by deformations of the sealing member 22 and the noncompressive fluid 23, when a Y-axis-directional blanket roll is brought into contact with the form plate 9 or the printing object 10 from an upper side.例文帳に追加

版９や印刷対象１０にＹ軸方向のブランケットロールを上方より接触させるときには、接触部分の傾きを、回転軸１８を中心とする吸着ステージ部材１７の傾動と、シール部材２２及び非圧縮性流体２３の変形で吸収させる。 - 特許庁

During stop of the operation of the indoor unit body 1, a control part not shown in the figure controls a vertical wind direction plate 16 provided in a blowout port 2 to close the blowout port 2, controls a first on-off valve to open the air exhaust port 5 and controls the masking shield to close the suction port 3.例文帳に追加

室内機本体１の運転停止時に図示しない制御部は、吹出口２に設けられた上下風向板１６を制御して吹出口２を閉止させ、前記第１の開閉弁を制御して前記排気口を開放させ、遮蔽板を制御して吸込口３を閉止させる。 - 特許庁

To provide a slip sheet removal device capable of removing the slip sheet without causing the occurrence of a suction failure of the slip sheet even by a variation of the state of a slip sheet folding surface by a peripheral environment when a superposed body in which plate-like bodies of the slip sheet and a glass substrate are alternately superposed is unpacked.例文帳に追加

合紙とガラス基板等の板状体を交互に積層してなる積層体を開梱する場合において、周辺環境による合紙折れ曲がり面の状態変化によっても、合紙の吸着不良を発生させずに、合紙除去可能な合紙除去装置を提供する。 - 特許庁

Lubricating oil delivery holes 33a1 and 33a1 directly discharging lubricating oil from a storage part to compressed fluid suction ports 61 and 61 positioned near the outer peripheral ends of swirl wall bodies 32b and 33b are drilled in one side face 33a5 of a swing end plate 33a.例文帳に追加

旋回端板３３ａの一側面３３ａ５に、貯留部からの潤滑油を、各渦巻状壁体３２ｂ，３３ｂの外周端近傍に位置する各圧縮流体吸入口６１，６１に向かって直接的に吐出する潤滑油吐出孔３３ａ１，３３ａ１を穿設する構成を採用した。 - 特許庁

As a receiving plate 29 against which a fuel N injected downward from a suction pump 15 for the sub-tank hits is formed at an inner wall surface of a chamber 8, the fuel N is guided to a lower side along the inner wall surface of the chamber 8 and thus generation of bubble in the chamber 8 is restrained.例文帳に追加

チャンバ８の内壁面に、サブタンク用吸引ポンプ１５から下向きに噴射された燃料Ｎが当たる受板２９を形成したため、燃料Ｎが受板２９からチャンバ８の内壁面に沿って下側に誘導され、チャンバ８内における泡の発生が抑制される。 - 特許庁

The master stock means 19 storing temporarily the master 24 obtained by plate making has a stock main body part 34 shaped like a case, a suction fan 35 and a master removing tray 36 provided along the route of carriage of the master so that it can be put in and taken out from the stock main body part 34.例文帳に追加

製版されたマスタ２４を一時的に貯容するマスタストック手段１９は、筐体状をなすストック本体部３４と、吸引ファン３５と、ストック本体部３４に対してマスタの搬送経路に沿って出し入れ自在に設けられたマスタ除去トレイ３６を有している。 - 特許庁

In this dust exhaust device 100, when a suction blower not shown in a drawing, is operated, the air in a dust removing box 102 is sucked from a dust exhaust hole 130, and the air in a grain conveying passage not shown in the drawing, flows into the dust exhaust box 102 through a cut 118 of a wind selection plate 116.例文帳に追加

排塵装置１００では、図示しない吸引ブロアが作動すると、排塵箱１０２内の空気が塵埃排出孔１３０から吸引され、図示しない穀物搬送路内の空気が風選板１１６の切欠１１８を介して排塵箱１０２内に流入する。 - 特許庁

Accordingly, the weak sheet material 11 can be prevented from being extended due to a suction force and a holding tension by filling paste while holding the weak filmy sheet material 11 on the external surface of the holding drum 21 equal to a surface plate so as to be stuck in the arcuate surface shape.例文帳に追加

これによれば、軟弱なフィルム状のシート材１１を定盤に匹敵する保持ドラム２１の外面に円弧面状に貼り付けるように保持しながら充填することにより、軟弱なシート材１１が充填時の吸着力や保持テンションによって伸びるのを防ぐことができる。 - 特許庁

Since air leaked from a gap between the duct opening part 13 and the filter 14 or gap between the filter 14 and the flow straightening plate 30 to the periphery passes through a space passage 15 and moves up while being sucked to the suction side of the fan 10, the air does not flow into the lower drying and sterilizing space 8.例文帳に追加

ダクト開口部１３とフィルタ１４との間の隙間、フィルタ１４と整流板３０との間の隙間等からその周囲に洩れたエアは、空間通路１５を通ってファン１０の吸込側に吸引されて上昇するので、下方の乾燥滅菌空間８に流れ込むことはない。 - 特許庁

Also, since an intermediate partition plate 29 partitioning the compressor main body 7 and the drive motor 14 is provided on an inner surface of a cover 19, cooled cooling air can be supplied to the drive motor 14 through a suction port on an upper surface part and cooling efficiency of the drive motor 14 can be increased.例文帳に追加

また、カバー１９の内面に圧縮機本体７と駆動モータ１４との間を仕切る中間仕切り板２９を設けているから、上面部の吸気口を通して駆動モータ１４に冷えた冷却風を供給することができ、駆動モータ１４の冷却効率を高めることができる。 - 特許庁

The continued draining of water reduces pressure within the defined part 32 and the suction load corresponding to the difference in depth of water between the floating bottom plate 18 and the surface of the water is imposed on the skirt part 14, so that the caisson frame 10 including the skirt part 14 sinks into the ground 12 at the bottom of the water.例文帳に追加

排水を継続すると、隔成部３２内の圧力が低下し、スカート部１４には、フローティング底版１８と水面上との水深差に対応したサクション荷重が作用し、スカート部１４を含むケーソン躯体１０が水底地盤１２中に沈降していく。 - 特許庁

Wide recessed groove parts 51, 53 are formed as a suction path 50 surrounding an injection port 35a on one of overlapping faces of the mutually overlapping two plates, and narrow through hole parts 52, 54, 55 consisting of slits or aligned holes are formed at the plate 35 on the topmost end side and the other plates 32, 33.例文帳に追加

噴出口３５ａを囲む吸引路５０として、互いに重なり合う２つのプレートの少なくとも一方の重なり面に幅広の凹溝部５１，５３を形成し、最先端側のプレート３５及び他のプレート３２，３３にスリット又は整列孔からなる狭隘な貫通部５２，５４，５５を形成する。 - 特許庁

A suction port 43, a discharge port 44 and a cavitation preventing check valve 53 are collectively provided on one side face of one side plate 32 of a pair of side plates 30, 32 holding a cam ring 31 therebetween, thereby requiring the shorter oil path for connecting theses and lower cost.例文帳に追加

カムリング３１を挟む一対のサイドプレート３０，３２の一方のサイドプレート３２の一側面に、吸入ポート４３、吐出ポート４４およびキャビテーション防止用のチェックバルブ５３を集約して設けることにより、それらを接続する油路の短縮や加工コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The powder dust which is not sucked by the exhaust nozzle 305 is discharged from an exhaust port 337 by a fan 335 and moved in the inside of a cover 331 in a B direction and the glass substrate 11 on the suction plate 73 is moved in a Y3 direction, so that the powder dust is not dropped on the surface of the glass substrate 11.例文帳に追加

排気ノズル３０５で吸い取られない粉塵は、ファン３３５で排気口３３７から放出され、カバー３３１内をＢ方向に移動し、吸着プレート７３上のガラス基板１１は、Ｙ３方向に移動するので、ガラス基板１１上に、粉塵が落ちることは少ない。 - 特許庁

The cooling structure of the electronic device requiring forced air cooling is provided with a substrate storing part 106, an upstream side duct (suction side duct 112), a downstream side duct (exhaust side duct 116), an exhausting means (an exhaust part 118 and a fan 122), and an air adjusting means (air adjusting plate 126).例文帳に追加

強制空冷が必要な電子装置の冷却構造であって、基板収納部１０６、上流側ダクト（吸気側ダクト１１２）、下流側ダクト（排気側ダクト１１６）、排気手段（排気部１１８、ファン１２２）、空気調整手段（空気調整板１２６）を備える。 - 特許庁

The triangular roof plate 17 makes intake air fed from a suction duct part 13B flow smoothly between right and left lateral faces 11h and 11g of the wood stove body part 11 and an outer frame case 12 without in direct contact with the top surface 11e of the wood stove body part 11.例文帳に追加

屋根板１７は、吸入ダクト部１３Ｂから流送された吸入空気を、直接に薪ストーブ本体部１１の上面１１ｅの接触させることなく、該薪ストーブ本体部１１の左・右側面１１ｇ、１１ｈと外枠ケース１２との間に円滑に流送させる。 - 特許庁

To provide a power transmission for a four-wheel drive vehicle with a hydraulic coupling device wherein a change-over valve having improved machining and assembling properties is provided for selectively communicating one high-pressure-side port of a suction port and a discharge port with a circular vane push-up port formed in the side face of a side plate.例文帳に追加

四輪駆動車両の動力伝達装置のハイドロリックカップリング装置において、吸入ポートおよび吐出ポートの何れか高圧側ポートをサイドプレートの側面に形成した環状のベーン押上ポートに選択的に連通させる切換バルブの加工性および組付性を高める。 - 特許庁

Under the condition where many components 3 are bonded onto the adhesive layer 2 that is pasted onto a plate 1, the adhesive layer 2 by each component is pushed by a pusher 18, and further the component is sucked by a suction chuck 17 to peel it off, and then it moves to a prescribed position and release the component.例文帳に追加

プレート１上に貼り付けられている粘着層２上に多数の部品３が接着している状態で、各部品のすぐ横の粘着層２をプッシャー１８で押し込み、さらに上方から該部品を吸引チャック１７で吸着して剥がし、所定の位置に移動して該部品をリリースする。 - 特許庁

This oil pump device comprises a relief valve 7 formed by stacking a plurality of plate valves 71, 72, and 73 opened so that oil in a delivery passage 13a is circulated to a suction passage 12a or an oil pan when the oil in the delivery passage 13a reaches specified pressure.例文帳に追加

吐出通路１３ａ内のオイルが所定の圧力に到達したとき、吐出通路１３ａ内のオイルを吸込通路１２ａ側または前記オイルパン側へ還流させるよう開放される複数の板弁７１、７２、７３を重ねて構成するリリーフバルブ７を備えて構成した。 - 特許庁

A cooling effect is increased by making suction air led to a motor part 1, convergently flow in a slot cavity part 12 in the field 3 by a seal plate 10 with a shielding part 10b for covering a ventilation flue 11 formed by a field iron core outer peripheral part 3c and a bracket inner peripheral part 6b.例文帳に追加

界磁鉄心外周部３ｃとブラケット内周部６ｂで形成される通風路１１を覆う遮蔽部１０ｂを有するシールプレート１０により、モータ部１に導かれた吸込風が界磁３内部のスロット空隙部１２を集中的に流れることにより冷却効果を増大させる。 - 特許庁

A scroll compressor 40 comprises: a fixed scroll 7 in which a spiral lap 7b is stood on a head plate 7a; a swirl scroll 8 opposed to the fixed scroll and rotatably disposed; and a back pressure chamber disposed to a back surface of the swirl scroll, and intermediate in pressure between discharge pressure and suction pressure.例文帳に追加

スクロール圧縮機４０は、鏡板７ａに渦巻状のラップ７ｂが立設された固定スクロール７と、固定スクロールに対向し旋回可能に設けられた旋回スクロール８と、旋回スクロールの背面にあって吐出圧力と吸込圧力との中間の圧力となる背圧室１８とを備える。 - 特許庁

By using the suction plate resulting from burning the aggregate 20 of a spherical mold whose grain diameter is 1.0 to 2.0mm obtained by molding using the spherical mold, the flatness on a surface of the wafer is made excellent, thereby providing a highly accurate wafer.例文帳に追加

粒径が１．０〜２．０ｍｍの球状成形体を用いて成形することにより得た該球状成形体の集合体２０を焼成して得られた吸着プレートを使用することにより、ウエーハ表面の平面度を良好にすることで、高精度なウエーハを提供することができる。 - 特許庁

When the room temperature gets to the preset value or higher in heating operation, the operation of a compressor is stopped, the drive of a blowing fan 10 is continued and a vertical wind direction plate 12 is turned upward to control part of air blown from the blow port 2 to be short-circuited to the suction port 1.例文帳に追加

暖房運転時に室温が所定の設定値以上になった際、圧縮機の運転を停止し、送風ファン１０の駆動を継続し、上下風向板１２を上向きに回動して、吹出口２から吹き出す吹出空気の一部を吸込口１にショートサーキットさせるように制御した。 - 特許庁

The projection display device is equipped with a light source device section, a lighting system unit section, an optical element section comprising a liquid crystal light valve, a a polarizing plate, and a prism, an air suction fan which takes outside air in to cool the optical element section, and an electric circuit part which electrically drives the optical element section.例文帳に追加

投射型表示装置は、光源装置部と、照明系ユニット部と、液晶ライトバルブ、偏光板およびプリズムで構成される光学素子部と、光学素子部を冷却するための外気を取り入れる吸気ファンと、光学素子部を電気的に駆動する電気回路部を備える。 - 特許庁

The composite rotor and the pump outer rotor equivalent to the outer rotor of the internal gear pump are stored in the housing having first and second cylindrical hollows rotatably storing these rotors, and the opening part thereof is closed fluid-tight by an end plate with suction and discharge ports for fluid.例文帳に追加

複合ロータと内接歯車ポンプの外側ロータに相当するポンプ外側ロータとを、それらを回転自在に収容する第１、第２の円柱形空洞を有するハウジング内に収容し開口部は流体の吸入口と吐出口を有するエンドプレートで液密に塞ぐ。 - 特許庁

The air sucked from a suction port 18 by the air blasting means 19 is heat exchanged by the forcible convection from the jacket-type plates 12 when the air is passed through the air blasting trunk 14, and the radiant energy is generated from one face 13 of the jacket-type plate 12 to realize the comfortable radiant heating.例文帳に追加

送風手段１９により吸込口１８から吸い込まれた空気が送風路１４を通過する際にジャケット式プレート１２から強制対流熱交換すると共に、ジャケット式プレート１２の一面１３から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁

This linear compressor is constituted by a cylinder part 10, a piston part 20, a linear motor part 100 making the piston part 20 generate thrust by a movable part 40 and a fixed part 50, a suction delivery mechanism part 60 having a valve plate 45 and a cylinder head cover 60, a spring mechanism part 70, a support mechanism part 90, etc.例文帳に追加

リニア圧縮機はシリンダ部１０と、ピストン部２０と、可動部４０及び固定部５０でピストン部２０に推力を発生させるリニアモータ部１００と、バルブ板４５及びシリンダヘッドカバー６０を有する吸入吐出機構部６０、ばね機構部７０と、支持機構部９０等で構成される。 - 特許庁

A processor 14 is provided with a coupling part 38, and the coupling part 38 and the processing solution processing part 34 are each divided by an outer plate panel 104, partition plates 112, 114, 118 and 120 and a bottom board 116, and a suction grill 124 is provided between a lower space 102 and the coupling part 38.例文帳に追加

プロセッサ１４には、連結部３８が設けられ、この連結部及び処理液処理部３４のそれぞれが、外板パネル１０４、仕切り板１１２、１１４、１１８、１２０及び底板１１６によって区画され、また、下部スペース１０２と連結部の間に吸気グリル１２４が設けられている。 - 特許庁

A level difference part 3a is formed on the bottom face part of a recording head 3 such that a nozzle plate 15 is projected and the lip part 19 of a suction cap 16 abuts against the upper surface of the level difference part 3a at a specified interval from the side face thereof.例文帳に追加

記録ヘッド３の底面部に、ノズルプレート１５が突出した凸形状となるような段差部３ａを形成して、且つ、吸引キャップ１６のリップ部１９が、この段差部３ａの上面に段差部３ａの側面と所定間隔をもって当接するように構成する。 - 特許庁

Of a sucker 124 and a suction fan 126 of the sucking and conveying device 109 applied to an automatic exposing device, those positioned corresponding to both ends in the width direction of a photopolymer form 102 are movable, and a separation plate 211 is also movable.例文帳に追加

自動露光装置に適用された吸着搬送装置１０９の吸盤１２４及び吸引ファン１２６のうち、フォトポリマー版１０２の幅方向両端側に対応して位置するものは移動可能に設けられており、また、さばき板２１１も移動可能に設けられている。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with a communication hole 80 in a partition plate 41 to pass air from a return flow path 44 to a diffuser flow path 41, uniformizes the flow in the return flow path 44 and uniformizes the flow of the diffuser flow path 41 to reduce the flowing resistance and provide the high suction force.例文帳に追加

仕切り板４１に連通孔８０を設けることにより、リターン流路４４からディフューザ流路４１に空気を流して、リターン流路４４内の流れを均一化し、かつ、ディフューザ流路４１の流れを均一化することにより、流れ抵抗を小さくし、高い吸込力を得た。 - 特許庁

A product carring out device 31 to carry out a product worked by a plate working machine 1 comprises a take-out loader 39 having a suction device 33 to suck the product, and a clamp unit 33 which is connected to this take-out loader 39 in an attachable/detachable manner and clamps scraps SK.例文帳に追加

板材加工機１で加工された製品を搬出する製品搬出装置３１は製品を吸着する吸着装置３３を備えたテイクアウトローダ３９と、このテイクアウトローダ３９に連結、離脱自在に、かつ、残材ＳＫをクランプするクランプユニット３３とを備えている。 - 特許庁

A throttle control device 10 for an internal combustion engine has a throttle body 11 having a bore 11a for flowing suction air, the throttle valve 13 having a plate-like valve part 20 opening and closing in the bore 11a and a shaft part 21 supported by the throttle body 11, and a throttle gear 12 connected to the shaft part 21.例文帳に追加

内燃機関用スロットル制御装置１０は、吸入空気が流れるボア１１ａを有するスロットルボデー１１と、ボア１１ａ内を開閉する板状のバルブ部２０及びスロットルボデー１１に支持されるシャフト部２１を有するスロットルバルブ１３と、シャフト部２１に連結されるスロットルギヤ１２とを備える。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck capable of obtaining a stable suction and release characteristics against a change in a refrigerant temperature or process temperature, with a simple manufacturing process, having a high durability of a waferless plasma cleaning of halogen gas, and having a high wafer cooling capability and high reliability in electric insulation between an electrode and a metal plate.例文帳に追加

製造プロセスが簡便で、ハロゲンガスのウェーハレスプラズマクリーニングの耐久性が高く、ウェーハ冷却能力が高く、冷媒温度やプロセス温度の変化に対し安定な吸着離脱特性を得る事ができ、電極と金属プレート間の電気絶縁の信頼性が高い等を同時に解決する事ができる静電チャックを提供する。 - 特許庁

To facilitate the cleaning and removal of chips after machining the bearing holes of both camshafts, in the device tightened by a right/left pair of bolts under this plate after connecting integrally through a connecting part the bearing cap body of the camshaft for suction valve with the bearing cap body of the camshaft for exhaust valve.例文帳に追加

吸気弁用カム軸２の軸受けキャップ体４と、排気弁用カム軸３の軸受けキャップ体１１とを連結部１８を介して一体的に連結して、この状態で、左右一対のボルト５，６，９，１０にて締結するにおいて、前記両カム軸の軸受け孔の機械加工後における切削屑の洗浄・除去を容易にする。 - 特許庁

To provide an axial gap motor with a rotor, capable of securing rigidity which can withstand a centrifugal force generated by rotation and a magnetic suction force from a stator, even if a yoke is constituted of a stack formed by spirally wounding an electromagnetic steel plate, and capable of being easily assembled, and to provide a method of manufacturing the rotor.例文帳に追加

ヨーク部が電磁鋼板を捲回巻きして形成された積層体により構成される場合でも、回転による遠心力やステータからの磁気吸引力に耐えうる剛性を確保することができ組み付けやすいロータを備えるアキシャルギャップ型モータ及びそのロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

The blower chamber 130 including a fan and a heat exchange chamber 120 including a heat exchanger are installed in an air conditioner body case 110, and an electric component box 140 is disposed at a corner of a suction opening 131 formed on the blower chamber 130 and a side plate 112 of the air conditioner body case 110.例文帳に追加

空気調和機本体ケース１１０に、ファンを備えた送風機室１３０と熱交換機を備えた熱交換室１２０とを内蔵し、前記送風機室１３０に設けられた吸込口１３１と空気調和機本体ケース１１０の側板１１２との角隅に電装品箱１４０を配置する。 - 特許庁

The size of the heat exchanger can be changed by connecting the plate fins 10, the air sucked from a suction port 22 by the air blasting means 23 is heat exchanged by the forcible convection from the vertical fin 20, when the air is passed through the air blasting trunk 19, and the radiant energy is generated from the plates 11 to realize the comfortable radiant heating.例文帳に追加

プレートフィン１０を連結することで熱交換器を任意の大きさに変更できると共に、送風手段２３により吸込口２２から吸い込まれた空気が送風路１９を通過する際に縦型フィン２０から強制対流熱交換し、プレート１１から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁

Since a part in the vicinity of the secondary air introduction port 37 has negative pressure by the secondary air introduction plate 38b when exhaust gas circulates in the barrel part 32 of the exhaust gas top 30, secondary air is introduced into exhaust gas by natural suction, and condensation of water included in the exhaust gas is reduced.例文帳に追加

これにより、排気ガスが排気トップ３０の胴部３２内を流通する際、２次空気導入板３８ｂにより、２次空気導入口３７付近は負圧にあるため、前記排気ガスへ２次空気を自然吸気で導入することができ、前記排気ガス中に含まれる水分の凝縮を低下させることができる。 - 特許庁

Copper-clad laminated sheets 5 molded under heating and pressure by pressing and press plates 7 used at the time of pressing are alternately laminated and they are sucked from above in the order of the press plate 7 and the copper-clad laminated sheet by a suction feed means 9 to be separated from the lower copper-clad laminated sheets 5 or press plates 7 to be fed.例文帳に追加

プレスにより加熱、加圧成形された銅張積層板５とプレス時使用されたプレスプレート７とが交互に積層され、吸着搬送手段９により上方から前記プレスプレート７、銅張積層板５の順に吸着して、下側の銅張積層板５またはプレスプレート７から分離して搬送され。 - 特許庁

After the machining of the one side of the workpiece W, a vertical swing mechanism 59, 61 swings the work suction device 43 into an inverse position, and a joint plate 87 is rotated to place it into an another inverse position, before the next machined side of the workpiece W is fed to and positioned in the bending machine 1.例文帳に追加

そして、前記ワークＷの一辺について加工が終了したら、上下旋回機構５９、６１によりワーク吸着装置４３を旋回させて反転させ、さらにジョイントプレート８７を回転させて反転させることにより、ワークＷの次に加工する辺を曲げ加工機１に供給・位置決めする。 - 特許庁

When each of the press plates 7 is sucked by the suction feed means 9 to be raised upwardly, the side ends 5A of each of the copper-clad laminated sheets 5 is pressed obliquely from above by press means 23 and the press plate 7 is certainly separated and raised from the copperclad laminated sheet 5 to be fed.例文帳に追加

そして、前記吸着搬送手段９で各プレスプレート７を吸着して上方へ持ち上げる際、前記各銅張積層板５の側端５Ａが斜め上方より押さえる押さえ手段２３で押さえられ、プレスプレート７が下側にある銅張積層板５から確実に分離して持ち上げられて搬送される。 - 特許庁