「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

However, we should bear in mind that having the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is not always the crucial condition of the succession to the Imperial throne, as there was a case that Emperor Gotoba even without the three treasures succeeded to the throne. 例文帳に追加

ただし、後鳥羽天皇のように三種の神器を持たなくても即位した例があるので、必ずしもこれらが皇位継承の絶対条件ではないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei." 例文帳に追加

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, as tozama daimyo (daimyo who had not been vassals of Ieyasu in 1600) it was transferred several times, as follows: the Awaji Sumoto Domain, holding 30,000 koku -> the Iyo Ozu Domain holding 53,000 koku -> the Shinano Iida Domain, holding 5,5000 koku -> Harima Tatsuno Domain, holding 5,3000 koku (later 51,089 koku by division of succession). 例文帳に追加

江戸時代には外様大名として淡路洲本藩3万石→伊予国大洲藩5万3000石→信濃飯田藩5万5000石→播磨国龍野藩5万3000石（後に分知で5万1089石）と移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lineage, referred to as the Izu-Tada clan, was authorized to own its lands in the Settsu and Izu provinces during the Muromachi period but is said to have been in decline in the Eisho era (A.D. 1504 - 1520) because it took the side of Yoshitane ASHIKAGA in the midst of the dispute over succession to the shogunate. 例文帳に追加

この流れを伊豆多田氏と呼び、室町期には摂津と伊豆に領土を安堵されるが、永正年間（1504年-1520年）の将軍家家督争いで足利義稙側に付き没落したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Iruka felt the need to kill Prince Yamashiro no Oe who had the right of succession to the Imperial Throne since he wanted Prince Furuhito no Oe to be the next emperor who was biologically related to the Soga clan. 例文帳に追加

同年11月、入鹿は蘇我氏の血をひく古人大兄皇子を天皇に為さんと欲し、そのためには有力な皇位継承権者である山背大兄王の存在が邪魔であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these, dissatisfaction toward reform previously mentioned created the base of the Jinshin War and there is a leading theory that the cause of the Jinshin War was the dispute regarding the succession to the Imperial throne since Emperor Tenchi's era. 例文帳に追加

これらを踏まえて、前述した天智改革への不満の醸成が壬申の乱の下地を作り天智以後の皇位継承の争いが乱発生の契機となったとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person from a branch family assumed the role of Karo or other retainer post, it meant that the person changed from a relative to a retainer of the master's family, and when there were succession disputes they were not considered to have any claim to heirship. 例文帳に追加

分家筋で家老職をはじめ家臣の役職に就くことは、主家の親戚から家臣になったことを意味し、主家断絶時の相続権が無くなったと見なされることが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the treaty was brought to the court in Kyoto by roju Masayoshi HOTTA, it was not signed due to a struggle of succession concerning the heir of the 13th shogun Iesada TOKUGAWA between the Nanki group (Yoshitomi loyalists from the Kishu-Tokugawa family) and the Hitotsubashi group (Yoshinobu loyalists from the Hitotsubashi-Tokugawa family). 例文帳に追加

老中堀田正睦はこれを京都の朝廷に上奏したが勅許を得られず、13代将軍徳川家定の将軍継嗣問題とも関係して南紀派、一橋派の抗争となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, Sozen opposed Katsumoto, Yoshimi's guardian, and the rivalry for Shogunate succession divided the shugo daimyos in the whole country into two camps, those of Katsumoto and of Sozen, making collision between them inevitable. 例文帳に追加

当然、宗全は義視の後見人である勝元と対立し、将軍家の家督争いは全国の守護大名を勝元派と宗全派に二分化させて、その衝突は避けられないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there was an incessant string of disputes over the imperial succession inside the court, such as the emperor's brother by a different mother, Imperial Prince Iyo, being framed with the crime of plotting a rebellion and driven to death the next year. 例文帳に追加

だが、翌年には早くも天皇の異母弟伊予親王が突然謀反の罪を着せられて死に追い込まれるなど、皇位継承を巡る宮廷内部の紛争は収まる事を知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post). 例文帳に追加

更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settlement request information is transmitted to the server of the financial institute based on the succession screen information so that settlement can be carried out, and the value purchase recording of a user in the electronic money management server is updated.例文帳に追加

引継画面情報に基づく金融機関のサーバに決済要求情報を送信することにより決済が行なわれ、電子マネー管理サーバにおけるユーザのバリュー購入記録を更新する。 - 特許庁

The planter is characterized by forming, from above downward in multistage fashion, gutter-like outside raising beds capable of growing plant through communicating with the inside of the planter in succession around the whole periphery.例文帳に追加

プランタの外周に、全周に連続するプランタ内部と連通して植物が生育できる樋状の外側育床を上方から下方にかけて多段に形成したことを特徴とするプランタ。 - 特許庁

The engaging member 46 has an engaging protrusion 542 protruding from the outer side face of a ring part 541, and an engaging hole part 552 formed in succession with the groove part 55 on the surface of the slider 3.例文帳に追加

係着手段５６は、リング部５４１の外側面から突起形成された係合突起部５４２と、スライダ３の表面において溝部５５に連設して形成された係合孔部５５２と、を備えている。 - 特許庁

Thus, due to the difference in the pressure receiving area of the right and the left edge face of the spool, the second small-diameter part chamber V2 and the first through-hole repeats communication and blocking in rapid succession, and the pressure in the secondary side is consequently reduced.例文帳に追加

したがって、スプールの左右端面の受圧面積の差により第２径小部室Ｖ２と第１の貫通孔とが間断なく連通、遮断を繰り返し、結果として二次側の圧力を減圧する。 - 特許庁

Of these, (1) 44.0% have already chosen a successor, 9) (2) 37.1% have not chosen a successor but have a candidate in mind, and (3) 18.9% of enterprises have no suitable succession candidate either (Fig. 3-2-5). 例文帳に追加

そのうち、〔1〕後継者を既に決めている企業9は44.0％、〔2〕後継者を決めてはいないが、候補者がいる企業は37.1％、〔3〕後継者の適当な候補者もいない企業が18.9％となっている（第3-2-5図）。 - 経済産業省

As the proprietors of around 60% of these enterprises say that they want to decide on a successor at least three years before their retirement, they appear to want to spend several years preparing for succession (Fig. 3-2-17). 例文帳に追加

このうち、約6割の経営者は引退する3年前までには後継者を決定づけたいとしていることから、準備期間に数年程度の時間をかけようと考えていることがうかがえる（第3-2-17図）。 - 経済産業省

Among SMEs, including small enterprises, smooth business successions should be carried out by engaging in preparations for the business succession with the involvement of experts from all fields while making use of various systems.例文帳に追加

様々な制度を活かしながら、各種専門家を交えて事業承継の準備を進めることで、小規模企業を含めた中小企業において円滑な事業承継が行われることが望まれる。 - 経済産業省

The smaller the enterprise, the more likely that the process of business succession is at a near standstill, and we suspect that though enterprises themselves may be capable of continuing, many are forced to exit nevertheless.例文帳に追加

事業承継は、特に規模の小さな企業ほど進んでいないというのが現状であり、事業自体が継続可能であるにも関わらず、廃業を余儀なくされた企業も多くあることが予想される。 - 経済産業省

Article 60 The matters listed in paragraph (1) of the preceding Article shall not become effective unless they are registered, except for the case of extinction of mining right as a result of withdrawal of joint holder of mining right due to inheritance, other general succession or death, extinction of mortgage due to extinction of obligation merged or secured, or expiration of duration. 例文帳に追加

第六十条　前条第一項に掲げる事項は、相続その他の一般承継、死亡による共同鉱業権者の脱退、混同若しくは担保する債権の消滅による抵当権の消滅又は存続期間の満了による鉱業権の消滅の場合を除き、登録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 The matters listed in paragraph (1) of the preceding Article shall not become effective unless they are registered, except for the case of extinction of mining lease right because of changes of mining lease right or extinction of digging right due to inheritance and other general succession, decrease of digging areas, expiration of duration, or extinction of mining lease right due to merger. 例文帳に追加

第八十五条　前条第一項に掲げる事項は、相続その他の一般承継、採掘鉱区の減少による租鉱権の変更又は採掘権の消滅、採掘鉱区の減少、存続期間の満了若しくは混同による租鉱権の消滅の場合を除き、登録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others. 例文帳に追加

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) genes or vectors, characterized by the succession of nucleotides or with reference to the process for obtaining the same, to a figure such as a restriction map, and to a deposit number of a host cell line comprising them, respectively; or c) proteins or monoclonal antibodies characterized by the succession of amino acids or by a combination of parameters, such as: source, molecular weight and a functional feature.例文帳に追加

(b) 遺伝子又はベクターであって，ヌクレオチドの系列によって，又はそれを取得する方法，制限地図等の形態，又はそれを構成する宿主細胞系の保存数の各々との関連において特徴付けられているもの，又は(c) 蛋白質又はモノクロナル抗体であって，アミノ酸系列，又は出所，分子量及び機能的特徴等の要素の組合せによって特徴付けられるもの - 特許庁

Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consignor Protection Fund (which means the Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 5 of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a “Consignor Protection Fund” in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item 17 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう ）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という ）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 経済産業省

In succession, the processing liquid discharge device is configured so as to position the axis of the processing liquid discharge nozzle 2 at a point slightly off a straight line drawn from the light projection means 4a to the light receiving means 5a.例文帳に追加

そして、前記光投射手段と受光手段を結ぶ直線上から若干外れた位置に、前記処理液吐出ノズルの軸芯を位置させた構成にされている。 - 特許庁

To provide a method for forming plants, making it possible to reasonably promoting uniform plant succession all over a slope only by forming small amount of forest surface soil.例文帳に追加

小量の森林表層土を導入するだけで、法面の全面にわたって万遍なく、植生の遷移促進が合理的に達成される植物導入方法を提供する。 - 特許庁

In succession, the image on the first sheet is secondarily transferred on the transfer paper by a resist roller 71 driven in timing matching with the time when the leading end of the image on the first sheet reaches the position on the secondary transfer roller 45.例文帳に追加

引き続いて、１枚目の画像の先端が２次転写ローラ４５の位置に達するタイミングに合わせてレジストローラ７１を駆動し、１枚目の画像を転写紙に２次転写する。 - 特許庁

To reduce transport failures by stabilizing the bending angle accuracy of a white pressing plate and making it possible to smoothly perform the guide succession from a guide plate to the white pressing plate.例文帳に追加

白圧板の曲げ角の精度を安定させてガイド板から白圧板へのガイドの受け継ぎを円滑に行うことができるように構成することによって搬送不良を低減させる。 - 特許庁

A holding step part 34b in a saw tooth shape including a projection and a notching in succession is formed on an opposing surface of the leg part 34a, and a wiping member 41 is mounted to the clip part 34.例文帳に追加

脚部３４ａの対向面に、凸部と切込部とを連続して設けた鋸歯状の保持段部３４ｂを形成し、クリップ部３４に拭き取り部材４１を取り付ける。 - 特許庁

When the commercial power source is no more supplied, a backup power source 8 supplies the power source necessary for temperature detection and temperature display, and in succession, the temperature of the liquid is displayed.例文帳に追加

前記商用電源が供給されなくなると、バックアップ電源８が温度検知および温度表示に必要な電源を供給し、引続き前記液体の温度を表示する。 - 特許庁

The control unit 5, when it determines that no ions are generated, carries out determination in succession of ion generation for several times, and finally determines as no ions generated, if ion generation does not occur at all the times.例文帳に追加

制御部５は、イオンの発生無と判定すると、引き続き複数回のイオン発生の判定を行い、全てイオンの発生無であれば、最終的にイオンの発生無と判定する。 - 特許庁

A storage controller executes a look-ahead operation on the disk device while writing the present data into the nonvolatile memory device in succession after the discontinuous transition of a logical address from a host system.例文帳に追加

ホストシステムからの不連続な論理アドレス遷移に続いて、ストレージコントローラは、現在のデータを不揮発性メモリデバイスにライトしながら、ルックアヘッド動作をディスクデバイス上で実行できる。 - 特許庁

To provide a continuous abrasion testing device capable of performing an abrasion test not in a batch style but continuously in succession without opening a lower tank or an upper tank, and improving efficiency.例文帳に追加

バッチ式ではなく、下部タンクや上部タンクを開放せずに連続的に継続して摩耗試験を行うことができ、効率向上を図り得る連続式摩耗試験装置を提供する。 - 特許庁

When the first-third reels are already stopped by the automatic stoppage in succession in more than one games up to the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 10 sec.例文帳に追加

先行遊技までに２回以上の遊技で連続して自動停止によって第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を１０秒にする。 - 特許庁

To enlarge and display a list of entry words and information corresponding to the entry words in succession by designating the entry words and rows appropriately with similar operation in an information display, such as an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書などの情報表示装置で、見出語一覧でも見出語の対応情報でも、同様の操作により適切に見出語や行を指定して順次拡大表示することができる。 - 特許庁

Then the second image data 41b are transferred to the input buffer 33 in succession to the end of the image data 41a and the third image data 41c are transferred to the input buffer 33 after that.例文帳に追加

そして、画像データ４１ａの終わりに続けて２枚目の画像データ４１ｂをインプットバッファ３３に転送し、その後に３枚目の画像データ４１ｃをインプットバッファ３３に転送する。 - 特許庁

In succession, an anchor plate is attached to the bolt main body 21 at the base rock surface side, while pressing the surface of the base rock by its plate, the rock bolt 2 is fastened to the bedrock 1.例文帳に追加

それに続いて、岩盤表面側でボルト本体２１にアンカープレートを取付け、そのプレートにより岩盤表面を押え付けながら、ロックボルト２を岩盤１に対して緊結させる。 - 特許庁

In 1299 he became Udaijin (minister of the right) and also succeeded his father Sanekane as Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu), and then he fully demonstrated his power over the struggle for succession to the Imperial Throne between the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and the Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu). 例文帳に追加

1299年（正安元年）のとき右大臣に就き、更に父実兼の関東申次を継ぎ、大覚寺統・持明院統問題に際して権力を振りかざす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation Soshitsu HANSO identified himself as 'Genshitsu' before succession to the name of Soshitsu, which started when the twelfth Soshitsu JIKISHO identified himself as Genshitsu upon retirement. 例文帳に追加

「玄室」と言う名は、千家4代目の仙叟宗室が宗室襲名前に玄室と名乗っており、この事に因んで12代直叟宗室が隠居した際に玄室を名乗った事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A different theory argues that she must have been one of Ieyasu's favorite concubines, or it would be inconceivable that she, a mere wet nurse, could have petitioned him directly about the Shogunal succession. 例文帳に追加

乳母に過ぎない身分の者が将軍世継ぎ問題で家康に直訴したとしても、通常家康が会うとは考えにくいので、お福がかつて愛妾の一人であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cabinet array connection structure such that a space between cabinet arrays can be effectively utilized not as a passage, and strength of the cabinet arrays in a succession direction can be improved.例文帳に追加

キャビネット列間の空間を通路以外としても有効利用することができる上、キャビネット列の並設方向への強度を向上することができるキャビネット列連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide reception management device and program in which the time remaining before starting recording is not required to be altered in succession even when recording of a digital broadcast program is reserved in a vehicle such as an automobile.例文帳に追加

自動車等の車両でデジタル放送番組を予約録画する場合でも録画開始までの残り時間を逐次変更する必要の無い受信管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The concentrated-winding stator coil comprises a second-layer coil 22 which is constituted by winding a wire in succession on a first-layer coil 21 which has turns disposed in the same layer and advances from bases to tips of teeth.例文帳に追加

各ターンが互いに同層に配置されてティースの根本部から先端部に進行する第一層コイル２１上に順次巻回して構成される第二層コイル２２を有する。 - 特許庁

Such a succession of frames can include zero or more binned frames, zero or more unbinned frames, zero or more windowed frames, and zero or more unwindowed full frames.例文帳に追加

当該連続したフレームには、０個以上のビン化フレーム、０個以上の非ビン化フレーム、０個以上のウィンドウ化フレーム、および０個以上の非ウィンドウ化フルフレームを含めることができる。 - 特許庁

In succession, the voltage levels of the first and second analog input are compared with a reference voltage through a comparator, and the first and second analog input are converted into the corresponding first and second digital output code.例文帳に追加

続いて、コンパレータにより、この第１および第２のアナログ入力の電圧レベルと基準電圧とを比較し、対応したコードの第１および第２のデジタル出力に変換する。 - 特許庁