「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a continuous chronological succession without an interruption 例文帳に追加

中断なしに連続した年代順の継承 - 日本語WordNet

From the succession to the headship of the family to the Suriagehara War 例文帳に追加

家督相続から摺上原の戦いまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures for Succession of Rights and Liabilities 例文帳に追加

権利及び義務の承継に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The legitimate child (imperial) succession theory views the code as the law that further strengthen the limitation in the succession to the children of the legal wife, excluding the succession to any of the children born out of wedlock. 例文帳に追加

嫡系継承説はさらに限定的に、庶子への継承を否定して正妻の子に後を継がせることを定めた法だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pretext theory is sometimes associated with other theories than the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory. 例文帳に追加

仮託説は、直系・嫡系皇位継承法説以外の説と結びつけられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the ritual performer and Jingikan (officer of the ritsuryo office in charge of the administration of Shinto worship) by succession. 例文帳に追加

祭主・神祇官を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five or six men fell down in rapid succession [one after another]. 例文帳に追加

5, 6 人の者が相次いでばたばた倒れた. - 研究社 新和英中辞典

a feud over succession to the head of family 例文帳に追加

家督を誰が相続するかについての争い - EDR日英対訳辞書

the system of the succession to the Imperial Throne called {'kouikeshou'} 例文帳に追加

皇位継承という皇室の世襲制度 - EDR日英対訳辞書

The long succession of rainy days spoiled the crops.例文帳に追加

長雨で作物が台なしになってしまった - Eゲイト英和辞典

Financial Assistance pertaining to Re-Succession of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の再承継における資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation, etc. Pertaining to Succession of the Right to Demand an Injunction 例文帳に追加

差止請求権の承継に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was the start to the Ryoto-testuritsu (alternative succession) of the imperial throne. 例文帳に追加

皇位の両統迭立のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947 – Succession to the head of the School, as Yachiyo INOUE the 4th 例文帳に追加

1947年、家元、四世井上八千代を襲名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990 - a Daijo-sai festival was held to celebrate the succession of the new emperor. 例文帳に追加

平成2年(1990年)、大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tend to have thoughts in rapid succession.例文帳に追加

僕は 素早く連続して考える傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There has been a succession of purse‐snatching incidents around here. 例文帳に追加

このあたりではひったくりが続発している. - 研究社 新和英中辞典

He resigned the succession to the house in favour of his younger brother. 例文帳に追加

彼は家督相続を辞して弟を立てた - 斎藤和英大辞典

The succession to the Imperial Throne shall devolve on the male descendants of the Imperial House. 例文帳に追加

皇位は男皇子孫これを継承す - 斎藤和英大辞典

He resigned the succession to the house in favour of his younger brother. 例文帳に追加

彼は家督相続を辞して舎弟を立てた - 斎藤和英大辞典

You, as the first-born, has a right to the succession 例文帳に追加

君は総領だから跡を取るのが当然だ - 斎藤和英大辞典

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

occurring rapidly as a series of events in rapid succession 例文帳に追加

矢継ぎ早に一連の出来事が急に起きる - 日本語WordNet

an act of drinking alcohol in a succession of different places 例文帳に追加

次々と場所を変えて酒を飲み歩くこと - EDR日英対訳辞書

Many companies are worried about problems related to skill succession.例文帳に追加

技能継承に不安を抱える企業も多い。 - 経済産業省

*Strictly speaking, the Imperial succession order was as follows; Imperial Prince Kuniie=>Imperial Prince Sadayoshi=>Imperial Prince Sadanaru=>Imperial Prince Kuniie (re-succession)=>Imperial Prince Sadanaru (re-succession)=>Prince Hiroyasu 例文帳に追加

※正確には、邦家親王→貞教親王→貞愛親王→邦家親王（再継承）→貞愛親王（再継承）→博恭王という継承が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case of filing a petition for exercise of a real property security interest after the security interest has been succeeded, a document proving such succession shall be submitted if such succession is inheritance or any other general succession, and a transcript of a judicial decision or any other official document proving such succession shall be submitted if such succession is that other than general succession. 例文帳に追加

３　担保権について承継があつた後不動産担保権の実行の申立てをする場合には、相続その他の一般承継にあつてはその承継を証する文書を、その他の承継にあつてはその承継を証する裁判の謄本その他の公文書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a succession of notes forming a distinctive sequence 例文帳に追加

特徴的な配列を形成する音符の継承 - 日本語WordNet

Succession to Labor Contract Pertaining to Other Workers 例文帳に追加

その他の労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date of business succession by the Succeeding Companies. 例文帳に追加

一　承継会社に事業を引き継がせる時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there are no examples of such a succession taking place. 例文帳に追加

しかし、実際に宗家を継承した例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317: The Bunpo no Wadan (Reconciliation of the Bunpo Era) is reached and the system of alternate succession (between the two rival imperial lineages) begins. 例文帳に追加

文保の和談／両統迭立（1317年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of strange incidents took place in quick [rapid] succession. 例文帳に追加

次から次へと奇妙な事件が持ち上がった. - 研究社 新和英中辞典

Owing to the commercial depression, bubble companies collapse in rapid succession. 例文帳に追加

不景気の為に泡沫会社が続々倒れる - 斎藤和英大辞典

the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole 例文帳に追加

旋律の中でテーマとなるような旋律 - EDR日英対訳辞書

Monshu Succession Ceremony was held on November 21, 1996. 例文帳に追加

そして同年11月21日、門首継承式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head. 例文帳に追加

1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession in title of the aerodrome provider, etc. 例文帳に追加

空港等の設置者の地位の承継の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

ニ　承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

set out or stretch in a line, succession, or series 例文帳に追加

線、継承またはシリーズを開始する、または伸びる - 日本語WordNet

"This is a battle over imperial succession between the Retired Emperor and the Cloistered Emperor." 例文帳に追加

「主上と上皇の国を巡る戦いである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, refer to the problem of succession to the Imperial Throne [Heisei].) 例文帳に追加

（詳細は皇位継承問題(平成)を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusion of treaties and a succession struggle for the next shogun (1853 – 1858) 例文帳に追加

条約締結と将軍継嗣問題（1853年～1858年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if son masayoshi were to publicly put out his succession例文帳に追加

例えば あの 孫 正義も 後継者を 公募して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Erasing jewels in succession is called chaining例文帳に追加

連続して宝石を消すことを 連鎖というんですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書