「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The preservation society membership is transferred from one generation to the next by succession within the family of the supporters of Jodo-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

保存会は、浄土院(京都市左京区)の檀家による世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you pass the age of 70, your close friends start dying in rapid succession [one after another]. 例文帳に追加

人間 70 歳をすぎると櫛の歯が欠けるように親しい友が死んでゆく. - 研究社 新和英中辞典

This past year has seen such a succession of unpleasant incidents that the public have become almost satiated. 例文帳に追加

今年一年はいやな事件の連続で国民はいささか食傷気味だ. - 研究社 新和英中辞典

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night. 例文帳に追加

あの家には朝から晩まで入りかわりたちかわり間断無く来客がある - 斎藤和英大辞典

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night. 例文帳に追加

あの家は朝から晩まで入り代り立ち代り絶え間無く客来がある - 斎藤和英大辞典

a continuous succession of slow, writhing, involuntary movements of the hands and feet and other body parts 例文帳に追加

四肢その他身体の部分のゆっくりとした不随意運動が続くこと - 日本語WordNet

the punishment, for coming late to a drinking party, of drinking three cups of sake in succession 例文帳に追加

酒宴に遅れた者に対する罰として,続けて酒を3杯飲ませること - EDR日英対訳辞書

((The Northern House of the Fujiwara clan line), later removed from the succession of chief priests), Nichijin (Monso)). 例文帳に追加

<藤原北家系>出身、後に除歴）、日陣（門祖）と流れる法脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform finish-working of a casting in one succession by a single finishing device.例文帳に追加

鋳造品の仕上げ加工を単一の仕上げ装置によって一貫して行う。 - 特許庁

But Fix's reflections were soon interrupted by a succession of sharp whistles, 例文帳に追加

フィックスがこのような考えにふけっているとき、汽笛が鳴り響き、我に返った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加

続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁

When it is determined to execute the pseudo succession, a mini character notice image (display of "frog" or "crab" on the ground on screen lower left) for a pseudo succession notice is determined at the high ratio.例文帳に追加

擬似連を実行すると決定しているときには、擬似連予告用のミニキャラ予告画像（画面左下の地面に「カエル」や「カニ」を表示。）を高い割合で決定する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR AUTONOMOUSLY CHANGING SUCCESSION DESTINATION IN FAIL-OVER例文帳に追加

フェールオーバにおける引き継ぎ先を自律的に変更する計算機システム及び方法 - 特許庁

When prize winning occurs plural times in succession, the prize winning balls worthy of the plural prize winnings are controlled to be discharged in succession without interruption by each winning.例文帳に追加

また、入賞が複数回連続的に発生した場合にその複数回分に相当する景品玉を入賞毎に区切ることなく連続して払出す制御を行なう。 - 特許庁

To realize stream video distribution and reception control which allow succession of techniques and development.例文帳に追加

技術継承と発展可能なストリーム映像配信と受信制御を実現する。 - 特許庁

Also when a launched ball wins a prize plural times in succession, prize winning balls worthy of the plural prize winnings are controlled to be discharged in succession without interruption by each winning.例文帳に追加

また、打玉が複数回連続的に入賞した場合にその複数回分に相当する景品玉を入賞毎に区切ることなく連続して払出すように制御する。 - 特許庁

To provide a medical information processing system that enables efficient workflow succession.例文帳に追加

ワークフローの効率的な引き継ぎを可能とする医用情報処理システムの提供。 - 特許庁

In succession, the first light shielding layer 21 is subjected to anisotropic etching using the same mask.例文帳に追加

続いて、同レジストマスクを使用して第１遮光層２１を異方性エッチングする。 - 特許庁

The control device 260 changes in succession the selection of a pair of electrodes of the connection.例文帳に追加

制御装置２６０は、接続部の１対の電極の選択を順次変更する。 - 特許庁

After the succession of Emperor Kanmu, FUJIWARA no Tanetsugu was assassinated in 785, and Kanmu's Empress FUJIWARA no Otomuro and wife, FUJIWARA no Tabiko died in succession and the power of the Ceremonial House of the Fujiwara clan declined. 例文帳に追加

桓武天皇即位後は、延暦4年（785年）の藤原種継暗殺や、桓武の皇后藤原乙牟漏・夫人藤原旅子の相次ぐ死により藤原式家の勢力が衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of 53 members of Izumi-ryu Shokubunkai, 48 persons opposed to Motoya's succession of soke. 例文帳に追加

和泉流職分会は、会員53人中48人が元彌の宗家継承に反対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karitamaro worked as a state officer in succession as Chue no chujo (middle captain of the imperial guard), the governor of Aki Province, the governor of Tanba Province and so on. 例文帳に追加

中衛中将、安芸国守、丹波国守などの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province. 例文帳に追加

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center point of a quadrangle formed by the circumscribed line is determined in succession.例文帳に追加

続いて外接線１５によって形成された四角形の中心点を求める。 - 特許庁

In a broader sense, the invention includes a compound Galois field engine for performing a succession of Galois field linear transforms on a succession of polynomial inputs to obtain an ultimate output.例文帳に追加

より広い意味で、一連の多項式入力上で一連のガロア体線形変換を実行して、最終的な出力を得るための複合ガロア体エンジンを含んでいる。 - 特許庁

film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie 例文帳に追加

映画で、所定の対象が現れるつながった場面の連続から成るフィルム - 日本語WordNet

He was born in Osaka in 1845, as the 7th son of Danjuro ICHIKAWA (the 7th succession). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に市川團十郎(7代目)の七男として大坂に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often played at the Shintomi-za Kabuki Theatre with his elder brother, Danjuro ICHIKAWA (the 9th succession). 例文帳に追加

東京では新富座で兄の市川團十郎(9代目)と同座が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Other matters concerning appropriate and smooth business succession by the Succeeding Companies 例文帳に追加

六　その他承継会社への事業の適正かつ円滑な引継ぎに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 848 and became Jibukyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than fifth rank). 例文帳に追加

嘉祥元年（848年）従四位下を授けられ、治部卿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, accepting female-line, rather than sticking to male-line succession, was much easier; the imperial court or Bakufu (Japanese feudal government) chose to maintain male-line succession. 例文帳に追加

男系継承を固守するよりも女系を容認した方がはるかに容易な場合もあったのに、時の朝廷や幕府は常に男系継承の維持を選択してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory - by Koyata IWASAKI, Shigeo KITAYAMA, Kojiro NAOKI, and Ken SHINOKAWA. 例文帳に追加

直系皇位継承法説-岩橋小弥太、北山茂夫、直木孝次郎、篠川賢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Legitimate Child Succession Code Theory stands on the basis that since after Monmu, the Imperial Throne had been succeeded by imperial legitimate children, and that Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian Periods) support the legitimate child succession principle. 例文帳に追加

嫡系皇位継承法説の根拠としては、文武以降の皇位継承が嫡系継承であること、律令が嫡系主義をとっていることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAOKI, later discarded the pretext theory, but the idea of pretext was succeeded by the supporters of the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory, as well as, those who denied the theory. 例文帳に追加

直木は後に仮託説を捨てたが、仮託というアイデアは、直系・嫡系皇位継承法説からも、これを否定する立場からも引き続き参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death developed the conflict between the Soga clan and the Mononobe clan over the imperial succession. 例文帳に追加

これにより蘇我氏と物部氏による皇位継承を巡る争いに発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another dispute over the succession broke out when Sondojimaru died young in 1471, the following year. 例文帳に追加

翌年の1471年（文明3年）に孫童子丸が夭折し、新たな跡目争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also intervened in a succession dispute of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest. 例文帳に追加

また内紛の起きていた厳島神主家の家督争いにも介入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, Baochen LI of Chengde passed away, and the son, Weiyu LI, requested a hereditary succession. 例文帳に追加

781年に成徳の李宝臣が死去し、その子の李惟岳が世襲を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15th, Noriie TOGASHI ran away after being under pressure of intervention of family succession from Yoshinori. 例文帳に追加

6月18日、義教から家督介入の圧力を受けた富樫教家が逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the war was one of the imperial succession disputes that occurred frequently in the Asuka period. 例文帳に追加

また、飛鳥時代に多発した皇位継承紛争の1つと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although imperial succession by direct descendants was ideal, a male successor to the throne was not always assured, and at all times there was the risk that the line of succession could be severed. 例文帳に追加

直系相続による皇位継承は理想的である反面、皇位継承男子が必ずしも確保できる訳ではなく、常に皇統断絶の不安がつきまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Fully competent successor of the reigns of the family simply accepts the succession. 例文帳に追加

完全の能力を有する家督相続人が相続の単純承認を為すこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night, at that house. 例文帳に追加

あの家には朝から晩まで入り換わり立ち換わりひっきらず来客がある - 斎藤和英大辞典

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 例文帳に追加

景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 - Tanaka Corpus