「sugino」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Until Doi's death, his wife Sugino and their eldest daughter Saho DOI continued to support him in his philosophical pursuits. 例文帳に追加

土井杉野・長女土井佐保は晩年の土井の思索活動を最後まで支えた同志であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of these efforts, Sugino Rubber Chemical hosts a study group at the "Katsushika Rubber Industry Council," launched by a partnership of rubber manufacturing-related businesses. In this study group Sugino Rubber Chemical started a development project with the goal of developing young local personnel, with the company president serving as lecturer.例文帳に追加

その一環として、ゴム製品関連業者が連携して発足させた「葛飾ゴム工業会」で勉強会を開催し、その中で地域の若手人材の育成を目的とした開発プロジェクトを立ち上げ、同社社長自らが講師を務めている。 - 経済産業省

Sugino Rubber Chemical, Ltd. (five employees and capital of 12 million yen) of Katsushika City in Tokyo is a small enterprise manufacturing industrial rubber products.例文帳に追加

東京都葛飾区の株式会社杉野ゴム化学工業所（従業員5名、資本金1,200万円）は、工業用ゴム製品の製造を行う小規模企業である。 - 経済産業省

Armed with its sophisticated rubberrelated knowledge and technology, Sugino Rubber Chemical responds to difficult technological consultations, has increased its word of mouth reputation, expanded its business partners, and developed its business.例文帳に追加

ゴムに関する高度な知識や技術を武器に、難しい技術の相談に応じ、口コミで評判が高まって取引先が拡大し、事業を成長させてきた。 - 経済産業省

The rapid increase in the technical prowess of countries such as China made the president of Sugino Rubber Chemical feel a sense of crisis that the enterprise would be overtaken if changes were not made.例文帳に追加

同社社長は、以前より、中国など海外諸国の技術力が急速に向上しているため、このままでは逆転されてしまうという危機感を持っていた。 - 経済産業省

There were ten people who broke into Kira's property; Taketsune HORIBE (sword), Masahisa ISOGAI (spear), Takeyuki KURAHASHI, Tsugifusa SUGINO, Shigetaka AKABANE, Kanetsune MINOMURA, Masatoshi SUGAYA, Nobukiyo OISHI (spear), Takanao MURAMATSU (spear) and Nobuyuki TERASAKA. 例文帳に追加

そのうち堀部武庸（太刀）、礒貝正久（槍）、倉橋武幸、杉野次房、赤埴重賢、三村包常、菅谷政利、大石信清（槍）、村松高直（槍）、寺坂信行の10士が吉良邸内へと突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "Haga Kikigaki," which described the situation of the back gate, explained that Juheiji SUGINO and Jirozaemon MINOMURA broke the gate, and it was Kanpei YOKOKAWA who broke into the property first and Saburobei CHIBA defeated the guards with his small-sized bow. 例文帳に追加

一方裏門の様子を示した『波賀聞書』では、杉野十平次と三村次郎左衛門が門を破り、一番に突入したのは横川勘平、番人を倒したのは千馬三郎兵衛の半弓であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amidst increasingly harsh competition with large enterprises, Sugino Rubber Chemical believes it is important to work to strengthen not only design, but also intellectual property rights including utility models and patents, and it is aiming for even more evolution in rubber products.例文帳に追加

大企業との競争が厳しさを増す中で、同社は、意匠だけでなく、実用新案、特許を含めた知的財産権の強化を図ることが重要と考えており、ゴム製品のさらなる進化を目指している。 - 経済産業省

Jigoro KANO, the founder of Judo, once visited the dojo of Morihei UESHIBA, and Kano, who was fascinated by the techniques, instructed several high-ranking practitioners from the Kodokan Judo Institute--such as Minoru MOCHIZUKI, Aritoshi MURASHIGE and Yoshio SUGINO--to practice Aikido. 例文帳に追加

柔道創始者・嘉納治五郎は植芝盛平の道場を訪れた事があり、その技に魅了された嘉納は望月稔、村重有利、杉野嘉男ら講道館の高段者数名に合気道の修行をさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major Gyonin of the Negoro-ji Temple were constituted by not only jizamurai of Kii Province but also that of Izumi, Kawachi and Yamato Provinces, for example, the Gyonin of Senshiki-bo Temple was the Dobashi clan, the one of Sugino-bo Temple was the Iyotachibana-Tsuda clan (the Kusunoki clan linage) and the one of Joshin-in Temple (成真院) was the Naka clan, jizamurai of Sennan Province. 例文帳に追加

根来寺の主だった行人は、泉識坊が土橋氏、杉之坊が津田氏伊予橘姓津田氏（楠木氏系）、また成真院が泉南の地侍中氏など、紀伊のみならず和泉国・河内国・大和国の地侍で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス