Number of guest rooms: 501 (including 11 suites) 例文帳に追加
客室数501室(スイートルーム11室) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The total number of guest rooms is 188, including four suites. 例文帳に追加
スイートルーム4室を含む全188室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and surrounded by their suites, succeeded the bustling crowd. 例文帳に追加
警官は多くの供をひきつれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Examples to be entered under “Category” column: XX-related equipment, YY system suites, etc. 例文帳に追加
「種別」欄:△△関連機器、××システム一式など - 経済産業省
This class represents an aggregation of individual tests cases and test suites.例文帳に追加
このクラスは、個々のテストケースやテストスイートの集約を示します。 - Python
Additional methods are provided to add test cases and suites to the aggregation.例文帳に追加
テストケース・テストスイートを追加するためのメソッドを用意しています。 - Python
Extensible Markup Language Conformance Test Suites (XML TS) are a collection of software conformance test suites for the XML v 1.0, Second Edition Recommendation. 例文帳に追加
拡張可能なマーク付け言語コンフォーマンステストスイート(XML TS)は、XML v 1.0第2版勧告のためのソフトウェア適合テストスイートの集成である。 - コンピューター用語辞典
You have adjoining waterside suites, just as you requested, mr. jane.例文帳に追加
ご希望通り 海側の隣り合ったスィートを ご用意しました ジェーン様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The TestLoader class is used to create test suites from classes and modules.例文帳に追加
TestLoaderクラスは、クラスやモジュールからテストスイートを作成するために使用します。 - Python
This option exists primarily for running test suites remotely. -audit level例文帳に追加
このオプションは主にテストプログラムをリモートから実行するためのものである。 - XFree86
The middle Edo period: Mitsuhashi Kengyo, who was known as the composer of kumiuta (koto suites of Sohngs), and Yasumura Kengyo 例文帳に追加
中期:組歌の作曲で有名な三橋検校、安村検校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graphical applications which run test suites should provide alternate implementations.例文帳に追加
グラフィカルなテスト実行アプリケーションでは、独自のテストランナーを作成してください。 - Python
You can automatically generate tests and test suites in both text and GUI mode.例文帳に追加
テキストモードと GUI モードの両方で、テストおよびテストスイートの自動生成が可能です。 - NetBeans
To run JUnit 3 test suites as part of a JUnit 4 test suite requires JUnit 4.4 or higher. 例文帳に追加
JUnit 3 のテストスイートを JUnit 4 のテストスイートとして実行するには、JUnit 4.4 以上が必要です。 - NetBeans
an outstanding Spanish cellist noted for his interpretation of Bach's cello suites (1876-1973) 例文帳に追加
スペインのチェロ奏者で、バッハのチェロ組曲の解釈で有名な卓越した(1876年−1973年) - 日本語WordNet
JR East's luxury sleeper train will consist of 10 cars: two engines with observation areas, a dining car, a lounge car, one passenger car with deluxe suites and five passenger cars with standard suites.例文帳に追加
JR東日本の豪華寝台列車は,展望エリアつき動力車2両,ダイニングカー,ラウンジカー,デラックススイートの客車1両とスタンダードスイートの客車5両の計10両編成である。 - 浜島書店 Catch a Wave
It includes the four standard components that can be found in other office suites. 例文帳に追加
このオフィススイートには、他のオフィススイートと同様に、 4つの標準的なアプリケーションが含まれています。 - FreeBSD
bowed him through several suites of rooms to the archway that led into the vaults. 例文帳に追加
部屋をいくつも通り抜け、私は頭を低くして地下の酒蔵へ続くアーチ道へ彼を案内した。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Its user interface is very similar to other office suites, and it can import and export in various popular file formats. 例文帳に追加
ユーザインタフェースは他のオフィススイートと似ており、広く用いられているさまざまな形式のファイルを読み書きできます。 - FreeBSD
To notify a user of program information which suites taste of the user in a notification form more useful for the user.例文帳に追加
ユーザの嗜好に適合する番組情報を、ユーザにとってより有用な通知形態で、ユーザに通知する。 - 特許庁
A server is adapted to communicate with client devices using a selected one of a plurality of alternative protection suites.例文帳に追加
サーバが、複数の代替保護スイートから選択された保護スイートを使用してクライアント装置と通信するように構成される。 - 特許庁
The server receives from a terminal device information that identifies an offered list of protection suites supported by the terminal device.例文帳に追加
サーバは、端末装置から、当該端末装置でサポートされる保護スイートの提案リストを識別する情報を受信する。 - 特許庁
A test suite is a collection of test cases, test suites, or both. It is used to aggregate tests that should be executed together.例文帳に追加
テストスイートはテストケースとテストスイートの集まりで、同時に実行しなければならないテストをまとめる場合に使用します。 - Python
They dressed in business suites, put on diving gear and dived into the 5.5-meter-deep tank to join several more senior workers.例文帳に追加
彼らはスーツを着て,ダイビング器材を身につけ,深さ5.5メートルの水槽に潜り,数人の先輩社員に合流した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The class presents the interface needed by the test runner to allow it to be run as any other test case, but all the contained tests and test suites are executed.例文帳に追加
通常のテストケースと同じようにテストランナーで実行すると、テストスイート内の全てのテストケースとテストスイートを実行します。 - Python
A particular one of the protection suites that is supported by both the server and the terminal device is selected by the server in a deterministic way.例文帳に追加
サーバと端末装置の両方にサポートされる保護スイートの中の特定の1つが、決定的な方式でサーバによって選択される。 - 特許庁
Jiuta songs which have a cohesive instrumental part at the middle of the songs were seen in 'Rangoya' and 'Seiran' which were 'kumiuta' (koto suites of songs) that were the oldest kind of jiuta. 例文帳に追加
曲の中間にまとまった器楽部分をもつ地歌曲は、すでに地歌最古の種目である「組歌」の「乱後夜」「晴嵐」にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MATSUURA inherited FUJIIKE-style in IKUTA-style on playing the so (or koto), reviewed books of songs and also composed the koto kumiuta (koto suites of songs) called "Juhakko" (the Pine Tree). 例文帳に追加
松浦は箏においては生田流系の藤池流を伝承しており、歌本の校閲をしたり、箏組歌『十八公』の作曲もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NetBeans IDE 4.0 simplifies coding of these applications by providing templates for MIDlet and MIDlet suites and code completion in the Source Editor for J2ME packages.例文帳に追加
NetBeans IDE 4.0 では、MIDlet および MIDlet スイート用のテンプレートが用意され、J2ME パッケージについてソースエディタのコード補完機能があるため、モバイルアプリケーションのコーディングが簡略化されています。 - NetBeans
You can place the definitions of test cases and test suites in the same modules as the code they are to test (such as widget.py),but there are several advantages to placing the test code in a separate module, such as widgettests. py:例文帳に追加
テストケースやテストスイートは (widget.py のような) テスト対象のモジュール内にも記述できますが、テストは(widgettests.py のような) 独立したモジュールに置いた方が以下のような点で有利です: - Python
To provide culturing dishes of plural suites, which culture dish has extremely simple structure, can prevent to cover with the cap part thereof a container body of another suite and has excellent handleability.例文帳に追加
複数組の培養ディッシュにおいて、極めて簡単な構成で、蓋部を他の組の容器本体に被着するのを防止することができ、取り扱い性にも優れた培養ディッシュを提供する。 - 特許庁
Each instance of the TestCase will only be used to run a single test method, so a new fixture is created foreach test.Test suites are implemented by the TestSuite class.例文帳に追加
TestCaseの各インスタンスが実行するテストは一つだけで、fixtureは各テストごとに新しく作成されます。 テストスイートはTestSuiteクラスで実装されており、複数のテストとテストスイートをまとめる事ができます。 - Python
Meanwhile, he sought for various new ways, for example, he studied well shamisen kumiuta (song cycles accompanied by koto or shamisen), koto kumiuta (koto suites of songs) or danmono (most important type in shirabemono (the koto solo instrumental music)) and incorporated them into his own works. 例文帳に追加
その間、新たな方向をさまざまに模索、そのひとつとして、江戸時代初期の音楽である三味線組歌や箏組歌、段物をよく研究し、自らの曲にも取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next step after creating your unit test classes is to create test suites.See Creating JUnit 3 Test Suites to see how to run specified tests as a group so you do not have to run each test individually.例文帳に追加
単体テストクラス作成後の次の手順は、テストスイートの作成です。 指定されたテストをグループとして実行し、各テストを個々に実行しなくて済むようにする方法については、「JUnit 3 テストスイートの作成」を参照してください。 - NetBeans
The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suites of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26.例文帳に追加
本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層23のみならず軸方向強化層22,26を組み合わせ、これらの組み合わせを2組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。 - 特許庁
The IDE prompts you to choose a JUnit version the first time that you use the IDE to create tests for you in the project.The version that you select becomes the default JUnit version and the IDE will generate all subsequent tests and test suites for that version. 例文帳に追加
IDE を使用してはじめてプロジェクト用のテストを作成する場合、JUnit バージョンの選択を求めるメッセージが表示されます。 選択したバージョンがデフォルトの JUnit バージョンになり、以降のすべてのテストおよびテストスイートがそのバージョンで生成されます。 - NetBeans
The system performs pointer terminal conversion processing on the basis of a conversion rule for each concrete circuit entity on the basis of the internal expressions in a block A3 and a block A4 (step A5), and converts pointers into suites of necessary terminals and condition units to create the internal expressions (step A6).例文帳に追加
ブロックA3およびブロックA4の内部表現に基づき、具体的な回路実体ごとの変換ルールに基づいて、ポインタ−端子変換処理を行い(ステップA5)、ポインタを必要な端子と条件部の組に変換し内部表現を生成する(ステップA6)。 - 特許庁
When changing the private code, a variety of suites of input conditions such that an input of the private code is not needed to validate the private code from invalidation but the input of the private code is needed to invalidate the private code from validation become available.例文帳に追加
暗証コード変更の際、暗証コードを無効から有効にするには暗証コードの入力は不要だが、有効から無効にするには暗証コードの入力を必要にするといったように、暗証コードの入力条件の様々な組合せを可能にする。 - 特許庁
As distributed the Python library includes packages that implement the standard suites, plus packages that interface to a small number of common applications.To send AppleEvents to an application you must first create the Python package interfacing to the terminology of the application (whatScript Editor calls the "Dictionary").例文帳に追加
配布されている Python ライブラリは、Standard Suite を実装したパッケージに加えて、いくつかの一般的なアプリケーションへのインターフェースを実装したパッケージが含まれています。 アプリケーションに AppleEvent を送るためには、アプリケーションの用語(Script Editorが「辞書」と呼ぶもの)に接続する Python パッケージを最初に作成しなければなりません。 - Python
They have a reactionary aspect of taking in the styles of 'kumiuta' (koto suites of songs) and 'danmono' (most important type in shirabemono [the koto solo instrumental music]) and also modern aspects of taking in the scale of Ming and Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) that was popular at the time and employing a very precise and complicated koto duet at high and low pitches. 例文帳に追加
これらは、江戸時代初期の箏曲の形式である「組歌」「段物」のスタイルを取り入れたりするなど、復古的であると同時に、当時の流行音楽であった明清楽の音階を取り入れたり、非常に精緻で複雑な箏の高低二重奏であるなど、モダンな面も強く持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and an apparatus useful for improving productivity in a carburizing and quenching treatment of a steel component, which can flexibly cope with production fluctuation, can effectively produce even a little amount without wasting, and an apparatus configuration which suites to a production situation without wasting by unitizing each process.例文帳に追加
鋼部品の浸炭焼入れ処理において、生産変動に柔軟に対応でき、少量でも無駄の少ない効率的な生産が可能であると同時に、生産性の向上に有益な方法と装置を提供及び各工程をユニット化することで、生産状況に適した無駄のない装置構成を可能にする。 - 特許庁
The gensuitemodule module creates a Python package implementingstub code for the AppleScript suites that are implemented by a specific application, according to its AppleScript dictionary.It is usually invoked by the user through the PythonIDE, but it can also be run as a script from the command line (pass--help for help on the options) or imported from Python code.例文帳に追加
gensuitemodule モジュールは AppleScript 辞書によって特定のアプリケーションに実装されている AppleScript 群のためのスタブコードを実装した Python パッケージを作成します。 このモジュールは、通常は PythonIDE からユーザによって起動されますが、コマンドラインからスクリプトとして実行する(オプションとしてヘルプに --help を与えてみてください)こともできますし、Python コードでインポートして利用する事もできます。 - Python
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|