「synergy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a result that is profitable to an enterprise due to the standardization of manufacturing goods called the synergy effect 例文帳に追加

協働効果という,製品構造の共通性が企業の利益に及ぼす効果 - EDR日英対訳辞書

Improvement in the synergy between innovation and trade例文帳に追加

イノベーションと貿易の相乗効果の向上 - 経済産業省

(b) Synergy with other products and expectation as soft power例文帳に追加

（b）他製品とのシナジー、ソフトパワーとしての期待 - 経済産業省

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2.例文帳に追加

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。 - 特許庁

The antibacterial agent manifests a synergy effect by using with another kind of antibacterial agent.例文帳に追加

また、他種抗菌剤と併用した場合、相乗効果を示した。 - 特許庁

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy.例文帳に追加

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。 - 経済産業省

Meanwhile, their synergy with motivation and technologies is not clear. 例文帳に追加

一方で、モチベーションやテクノロジーとのシナジーについては明らかではない - 経済産業省

A chip/sample synergy is released in advance to limit dimension processing for a scanning line.例文帳に追加

走査線に対する限界寸法処理に先立って、チップ・試料相乗解除が行われる。 - 特許庁

A well-elaborated and coordinated approach may result in synergy in this field.例文帳に追加

入念に練られた調和されたアプローチは，この分野での相乗効果をもたらす。 - 経済産業省

(C) Toward the Nations of cultural industry ~ Overseas development of the cultural industry and synergy of the culture and industry~例文帳に追加

③文化産業立国に向けて　?文化産業の海外展開、文化と産業のシナジー? - 経済産業省

Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts. 例文帳に追加

いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら（WSCIとWSCL）の基本概念には共力作用が存在する。 - コンピューター用語辞典

To provide a composite blade for a weed cutter improving cutting power further by the synergy effect of a metal blade and a nylon code cutter.例文帳に追加

金属刃とナイロンコードカッターの相乗効果による切断力をより向上させる刈払機用複合刃の提供。 - 特許庁

Adding 0.5-3 wt.% of carbon powder to the negative electrode activating material increases the life by a synergy effect.例文帳に追加

さらに、負極活物質にカーボン粉末を０．５〜３重量％添加することにより、相乗効果によって、寿命がより向上する。 - 特許庁

To provide a label for food by which it is visible that a food eaten together has a synergy effect for human body when the food eaten together is eaten with the original food.例文帳に追加

食品と共に食すれば人体に対して相乗効果のある食べ合わせ食品を視認可能な食品用ラベルを提供する。 - 特許庁

The synergy can suppress the occurrence of cracks on the coat layer to improve the durability.例文帳に追加

これらの相乗作用によって、コート層にクラックが発生するのを抑制することができ、耐久性が向上する。 - 特許庁

The antistatic aid can generate a synergy effect with the antistatic agent, and carry the antistatic agent out of the coating surface.例文帳に追加

帯電防止補助剤は帯電防止剤との相乗効果を生み、被膜表面から帯電防止剤を運び出す。 - 特許庁

We call for continued cooperation and synergy with other multilateral fora, and important regional and global institutional architecture.例文帳に追加

我々は，他の多角的フォーラムや重要な地域的及び世界的組織アーキテクチャーとの継続的な協力と相乗効果を求める。 - 経済産業省

There might be delays in implementing organization restructuring initiatives for realizing maximum synergy by organically linking various management resources.例文帳に追加

多様な経営資源を有機的に連携させて最大限の効果を生むための組織づくりに遅れている可能性がある。 - 経済産業省

The case of Renault S.A. (Renault) and Nissan Automobiles K.K. is considered to be an example of such synergy effect utilization.例文帳に追加

こうしたシナジー効果を発揮した事例としては、Renault S.A.（ルノー）と日産自動車(株)のケースがあると言われている。 - 経済産業省

In the case of financial conglomerates, it can be expected that customer information will be mutually utilized within the group in order to achieve synergy effects as a group. Accordingly, it is necessary to confirm whether customer information including that of individual customers is adequately protected pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information. 例文帳に追加

そのため、各業法及び個人情報保護法等に則り、個人を含む顧客情報の保護が十分図られているかどうかについて確認する必要がある。 - 金融庁

They stressed the need to focus on relevance to the country concerned, and on opportunities for greater synergy with the work of the country and other development partners. 例文帳に追加

大臣達は、関係する国にとっての適格性や、当該国や他の開発の上でのパートナーの作業との相乗効果を高めることに焦点を当てる必要性を強調した。 - 財務省

To make the error ratio characteristic and the transmission efficiency compatible furthermore by obtaining a synergy effect of turbo coding and adaptive modulation when transmission data after the turbo coding is transmitted after the adaptive modulation.例文帳に追加

ターボ符号化後の送信データを適応変調して送信する場合に、ターボ符号化と適応変調との相乗効果をえることにより、誤り率特性と伝送効率との両立を一段と図ること。 - 特許庁

To enable the putting out of cards such as trading cards in a slot machine and add a new recreational element to the slot machine in synergy with an image display device.例文帳に追加

スロットマシンにおいてトレーディングカード等のカードの払出しを可能とし、画像表示装置との相乗作用により、スロットマシンに新たな娯楽要素を付加する。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises oil of lubricating viscosity and a mixture of nitro-substituted diphenylamine and diarylamine that shows very excellent antioxidative properties in synergy.例文帳に追加

潤滑粘度の油、および協力して非常に優れた抗酸化性を示すニトロ置換ジフェニルアミンとジアリールアミンとの混合物を含む潤滑油組成物。 - 特許庁

To provide a game instrument and game method by induction of button sound which imparts pleasure, interest and additional positive synergy effect to community by originating a new type game different from conventional games.例文帳に追加

従来とは差別化された新しい形式のゲームを案出し、楽しさと興味、さらに社会の肯定的なシナジー効果をもたらすサウンドに対するボタン感応ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To perform a safe and appropriate business process by extracting/evaluating risk information and synergy information caused by role relations between people to be an essential part of the business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスの本質部分である人間同士の役割関係から生じるリスク情報およびシナジー情報を抽出・評価し、安全かつ的確なビジネスプロセスを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

This mitigates a synergy of the vibration generated by cogging torque of the motor 3 and the vibration caused by a rotation of the fan 4 to reduce vibration and noise.例文帳に追加

これによって、モータのコギングトルクにより発生する振動とファンの回転による振動との相乗作用が緩和され、振動、騒音が低減される。 - 特許庁

The PM trapped in the porous substance is converted into the innoxious CO_2 (carbon dioxide) with synergy of the active component and the additive component carried herein by oxidizing from the relatively low temperature.例文帳に追加

また、多孔質材にトラップされたＰＭは、ここに担持されている活性成分及び添加成分の相乗作用により、比較的低温から酸化されて無害なＣＯ_2（二酸化炭素）に転化される。 - 特許庁

Furthermore, by synergy effect of an action of the reflecting polarized light layer 160 and a light collection action of a lens layer, the front brightness is improved, and the brightness uneavenness is suppressed.例文帳に追加

さらに上述の反射偏光層１６０の作用とレンズ層の集光作用との相乗効果により、正面輝度が向上し、かつ、輝度ムラが抑制される。 - 特許庁

The above two configurations bring a synergy effect, so that the brightness is prevented from farther lowering due to deterioration of the organic light emitting layer, and also keeping the current flowing through the light emitting element at a desired value without being influenced by the characteristic of the TFT.例文帳に追加

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁

The two configurations produce synergy effects to more securely prevent the luminance from being lowered by the degradation of organic light emitting layers, and make it possible to keep a current flowing into the light-emitting element at a desired value without being affected by electrical characteristics of TFTs.例文帳に追加

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁

The upper lid heating element is provided with a required device to be closely kept into contact with the loading base, and the furnace wall heated by the electric heating element when a temperature is gradually increased by substitution with a nitrogen gas and the like, achieves a function radiating the far infrared ray radiation heat by synergy.例文帳に追加

上蓋発熱体に所要の装置を完備して駕台と密着させ、窒素ガス等で置換して徐々に昇温すると電熱体と熱せられた炉壁は相乗して遠赤外線輻射熱を放射する機能に到達する。 - 特許庁

To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy.例文帳に追加

マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること - 特許庁

To provide a device for exhibiting synergy effect of a musical effect and a visual effect to the maximum by applying various correlated illumination interlockingly with the played music with LEDs arranged in a matrix shape.例文帳に追加

マトリックス状に配置したＬＥＤにより、流れる音楽に連動して相関性の有る多種多様なイルミネーションを行うことができ、音楽的効果と視覚的効果の相乗効果を最大限に発揮するようにする。 - 特許庁

As a result, intake pulsation of the specific frequency is attenuated, high intake pulsation reduction effect due to synergy with restriction effect can be provided, and transmission of intake pulsation to an outside can be prevented.例文帳に追加

この結果、特定周波数の吸入脈動が減衰され、前記した絞り効果との相乗により大きな吸入脈動低減効果を得ることができ、外部への吸入脈動の伝播が防止される。 - 特許庁

To provide an organically cultivating fertilizer without using a chemical fertilizer in which a synergy effect is developed by mixing rather than manuring singly, soil improving effect and strengthening effect of soil fertility are also appeared, and the reduction of an additional fertilizer is achieved.例文帳に追加

単品で施肥するより混合することで相乗効果が現れ、土壌改良や地力増強効果も見られ、追肥の軽減につながる化学肥料を使わない有機栽培用肥料を提供する。 - 特許庁

Since size of the motor installation bracket itself can be kept small by miniaturization and weight reduction of the motor, a whole body of the pump drive part 15 is greatly miniaturized and lightened in weight by synergy effect.例文帳に追加

そして、さらにモータの小形軽量化により、モータ据付用ブラケット自身も小さく抑えられるから、相乗効果により、ポンプ駆動部１５の全体が、大幅に小形軽量化される。 - 特許庁

Thus, the characteristics required for the rubbing roll is shared by the plurality of kinds of filaments and, then, a desired synergy effect by the filaments can be anticipated.例文帳に追加

このように、複数種類のフィラメントによってラビングロールに要求される特性を分担させ、更に複数種類のフィラメントによる相乗効果を期待することができる。 - 特許庁

We recognize the critical importance of improving synergy with other international fora, such as ASEAN, Pacific Alliance, East Asia Summit and the G20, and regional and multilateral development banks, as well as with ABAC and the private sector.例文帳に追加

我々は，ASEAN，太平洋同盟，東アジア首脳会議，G20等の他の国際フォーラムや，地域・多国間開発銀行，そして ABAC，民間部門との相乗効果を向上させることが極めて重要であると認識する。 - 経済産業省

This has also made the men look beyond their own work to find other areas for improvement.” The synergy with expanding women’s work fields is bringing renewed vitality to the company. 例文帳に追加

一方、男性も、自分の職域にとどまることなく、他の仕事でも職場を良くしたいという意識に変化した。」と語っており、女性の職域拡大による相乗効果が、社内に活気をもたらしている。 - 経済産業省

The network’s activities have also had a synergy effect among member companies, some of which have made use of the technological abilities and know-how cultivated through the network to enter the medical device field. 例文帳に追加

また、同ネットで培った技術力とノウハウを活かし、会員企業の中には、医療機器分野へ進出した企業も誕生するなど、同ネットの活動が会員企業のレベルアップにもつながる相乗効果が生まれている。 - 経済産業省

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

Concrete results will be sought with the priorities on “improvement in the synergy between innovation and trade,” “promotion of green growth,” “women's activity promotion” and “improvement of business environment.例文帳に追加

具体的には、「イノベーションと貿易の相乗効果の向上」、「グリーン成長の促進」、「女性の活躍の促進」、「ビジネス環境の改善」に焦点を当てて、具体的な成果を目指していく。 - 経済産業省

The overall improvement in business performance was driven by foreign M&A companies that entered the market in the early period, and in the manufacturing industry it takes some time before M&A exhibits a synergy effect.例文帳に追加

参入時期の早いM&A外資系企業が全体の業績向上を引っ張っており、製造業においては、M&Aによるシナジー効果の発揮までに時間を要していると考えられる。 - 経済産業省

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.例文帳に追加

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省