「send off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to send off the old year and welcome the new―ring out the old year and ring in the new―winter（in some place） 例文帳に追加

年を越す - 斎藤和英大辞典

a person who gives another person a send off 例文帳に追加

見送りをする人 - EDR日英対訳辞書

to send off one letter after the other 例文帳に追加

追いかけて手紙を出す - 斎藤和英大辞典

to send off one letter after the other 例文帳に追加

追っかけて手紙を出す - 斎藤和英大辞典

to be able to send off people 例文帳に追加

人を見送ることができる - EDR日英対訳辞書

to be able to send off a person 例文帳に追加

人を送り出すことができる - EDR日英対訳辞書

I went down to the pier to send off a man about to depart on his foreign travels. 例文帳に追加

外遊者を埠頭に送る - 斎藤和英大辞典

to send off the old year and greet the new year―ring out the old year and ring in the new year 例文帳に追加

旧年を送り新年に迎う - 斎藤和英大辞典

to deliver and to send off 例文帳に追加

ものを配達したり発送したりする - EDR日英対訳辞書

to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new 例文帳に追加

旧年を送り新年を迎える - 斎藤和英大辞典

The station is full of people come to meet and send off their friends. 例文帳に追加

停車場は送迎者でいっぱいだ - 斎藤和英大辞典

It's the season for the old to send off the young wishing them the best of luck.例文帳に追加

若者の未来に幸あれと 見送る季節だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be late if I send off guests例文帳に追加

お客さんたちを見送ってたら もっと遅くなるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each department for each one that I decided to send off each.例文帳に追加

各部署ごとに1名ずつ 派遣を切ることに決まったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to send off people who belonged to a particular group for a fixed period of time into society 例文帳に追加

(ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す - EDR日英対訳辞書

A party was decided to be held to send off graduates.例文帳に追加

卒業生を送り出す会をやろうと言うことになりました。 - 時事英語例文集

Generally speaking, it is a kind of okuribi event (ceremonial bonfire to send off spirits of the dead) held in Bon season. 例文帳に追加

一般的には、お盆の行事送り火の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was too scared to send off on her own, so while jaime hunted down the rapers例文帳に追加

彼女は一人で帰れない位 怯えてた で、ジャイミはレイプ魔を探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This Article "Kyokan-shusshi" (an outgoing envoy from Kyoto) was made to specify procedures for an official in Kyoto to follow when he was to leave Kyoto as an envoy and when he returned to Kyoto from his trip, as well as such methods as to send off official documents to the provinces) 例文帳に追加

京官出使（京官が使者として出発・帰京する際の手続、公文書の地方への送付方法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide at a low cost a simple self-cruising power sprayer that is equipped with a hose takeup device and can take up or send off a hose while cruising.例文帳に追加

自走しながら、巻取りや繰出しを行うことのできるホース巻取装置付き自走動力噴霧機を簡潔な構成でコストを安くして構成する。 - 特許庁

On October 5, 785, a ceremony to send off Itsukinomiko was held in the former city, Heijokyo (the ancient capital of Heijo), Emperor Kanmu went from Nagaokakyo (the ancient capital of Nagaoka) to the former city, Heijokyo to see Imperial Princess Asahara off on her trip to Ise. 例文帳に追加

延暦4年（785年）8月24日、斎王派遣の儀式を旧都の平城京でおこない、朝原内親王の伊勢下向を見送るため、桓武天皇は長岡京から旧都の平城京へ行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival organizer said, "We're really sorry that we had to make such a decision. We did what we could to send off the spirits of the earthquake's victims to the afterlife." 例文帳に追加

祭りの主催者の１人は「このような決定をしなければならず本当に申し訳ない。何とか地震の犠牲者の霊を(あの世に)送らせていただきました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image forming device capable of suppressing the occurrence of an unfed paper jam in a paper feeding operation to send off paper from a paper storage part, and capable of executing smooth printing operation continuously.例文帳に追加

用紙収容部から用紙を送り出す給紙動作において無給紙ジャムの発生が抑制され、円滑な印刷動作を継続して遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a futon set for a funeral of a pet, which makes it possible to say final goodbyes and send off the pet quietly not only in cremation in a crematory but also in a mobile cremation vehicle.例文帳に追加

火葬場での火葬は元より、移動式の火葬車においても、愛玩動物との最後の別れを、心穏やかに見送ることができる愛玩動物の葬儀用蒲団セットを提供する。 - 特許庁

As a ceremony to send off the Binbo-gami, he taught to 'cook some yakimeshi (fried rice) and yakimiso (grilled miso), place them on an oshiki (square tray made of thin board with the four sides bent to make edges), bring it out from the back door, and release it in the river.' 例文帳に追加

貧乏神を送る儀式として「少しの焼き飯と焼き味噌を作り、おしき（薄い板の四方を折り曲げて縁にした角盆）に乗せ、裏口から持ち出し川へ流す」と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical container 30 includes a first section which stores a medical fluid containing vitamin B_2, a second section (B) which stores a medical fluid containing a source for supplying Fe and communicating mechanisms 52, 54 which can send off the medical fluid into a transfusion fluid container.例文帳に追加

薬液容器３０は、ビタミンＢ_2を含有する薬液を収容する第１区画、鉄供給源を含有する薬液を収容する第２区画（Ｂ）、及び薬液を輸液容器内へ送出可能な連通機構５２、５４を備える。 - 特許庁