「senior position」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 8, 1183, promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sangi, Ukonoe no Gon no chujo and Harima no Gon no kami. 例文帳に追加

1183年（寿永2）1月7日、正三位に昇叙し、参議・右近衛権中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10, 1207: He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon, Sakonoe no daisho, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1207年（建永2）1月5日、正二位に昇叙し、権中納言・左近衛大将・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August. 例文帳に追加

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, 1605, he was promoted as Hidetada TOYOTOMI to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to the position of Naidaijin (the Minister of the Interior). 例文帳に追加

1605年（慶長10年）4月16日(旧暦)、源秀忠として正二位に昇叙し、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1822: Transferred and promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Court Rank, Inner Minister) and also held a position in Ukone no daisho. 例文帳に追加

文政5年（1822年）3月5日、正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 31, 1787, Ienari was promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and also served for the position of Konoe no Daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

天明7年（1787年）4月15日、正二位内大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Gon Dainagon (an official position below Minister under the government based on the ritsuryo legal codes, equivalent to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank)), Sukenori HINO's adopted daughter, Kohanmon-in, FUJIWARA no Sukeko (Sukeko HINO HISHI). 例文帳に追加

母は、権大納言日野資教の養女、光範門院・藤原資子（日野西資子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her brother, Tokitada's position was Ushoben (the rank equivalent to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)), he changed Saburai na (given name in the court) to Koben. 例文帳に追加

兄・時忠の官職が右少弁であったことから、候名を小弁（こべん）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position was the same as Shoichii (Senior First Rank) and Juichii (Junior First Rank), but the treatment he received was higher than for those ranks. 例文帳に追加

立場としては正一位・従一位と同様に扱われており、待遇としてはそれを上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on October of the same year, he assumed the position of Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) which was a position successively given to the Sugawara family as well as Monjohakase and Daigaku no kami. 例文帳に追加

次いで同閏10月には文章博士、大学頭と並び歴代の菅原氏が叙任される式部大輔を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After OZUKI no Tomochika was appointed to the position of Sadaishi (Taifu no shi (senior recorder of Junior Fifth Rank, Lower Grade)) in 996, many other members of the Ozuki clan were appointed to the position. 例文帳に追加

996年小槻奉親が左大史（大夫史）に任命されたのを皮切りに次第に左大史に任ぜられることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1205, he was given the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and on February 26 appointed to the position of Konoefu (Inner Palace Guard) as well as the governor of Kaga Province. 例文帳に追加

元久2年（1205年）1月5日に正五位に叙され、29日には加賀国を兼ね近衛府に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also gave an important position to the head of Roju (Senior Councilor of the shogunate) Tadakuni MIZUNO to let him purge the Ienari group for promoting Tempo Reforms. 例文帳に追加

また老中首座の水野忠邦を重用し、家斉派を粛清して天保の改革を行なわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, 708, Dainagon (Major Councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and left the position of Dazai no sochi. 例文帳に追加

和銅元年（708年）3月12日に、大納言従三位大伴宿禰安麿が正三位になり、大宰帥を辞めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his highest political position was Sangi with the rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), which was granted in 795 (His rank was the lowest among the successive descendants of the clan after Iwatari.) 例文帳に追加

結果的にの正四位上・参議が極官（位階は石足以降では最も低い）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omaro is considered to have been a senior vassal whose position was fourth highest after OTOMO no Kanamura, MONONOBE no Arakahi, and SOGA no Iname. 例文帳に追加

大麻呂は大伴金村・物部麁鹿火・蘇我稲目に次ぐ地位の重臣であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest attainable position was Sangi (Imperial Adviser), except for Shironaga TSUTSUMI and Hironaga TSUTSUMI who was promoted to Shonii (Senior Second Rank), Vice-Councilor of State. 例文帳に追加

堤代長・堤広長は、正二位中納言に昇進したが、原則的には参議が極官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Morisue OMIYA (1768 - 1835) held the position of Chunagon (Middle Counselor) and was awarded the rank of Shonii (Senior Second Rank), which was the highest rank ever achieved by any member of the family. 例文帳に追加

江戸時代では大宮盛季（1768年‐1835年）が正二位中納言になったのが最高位だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1291: assigned the position of Chugu gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Consort's Household) for Chugu of the Emperor Fushimi (SAIONJI FUJIWARA no Akiko [＜金偏に章＞子 正しい読み不明]) and also assigned the position of Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

1291年（正応4）10月10日、中宮（伏見天皇中宮西園寺藤原＜金偏に章＞子）権大進に任官し、蔵人にも補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 1843, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Sangi Ukone no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天保14年（1843年）1月4日、正三位に昇叙し、新清和院別当参議右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, however, as a consequence of the competition against his older brother Kinmune, he was demoted to Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councilor), and was compelled to resign his position as Daibu. 例文帳に追加

しかし翌年に兄公宗との争いで正三位参議に落とされ、さらに大夫も辞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their position was actually equivalent to the assistant of Oometsuke (senior inspector) and Ometuke (general inspector) under the direct command of the shogun. 例文帳に追加

実態としては大目付、目付などを補う将軍直属の監察官に相当する職であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu family which held the inherited administrative position of kanmu and the Oshikoji/Oshinokoji family (the Nakahara family) which held the inherited position of kyokumu (Chief Senior Secretary of the Council of State) were collectively known as ryokyoku, and had the status of Jige. 例文帳に追加

また、官務を世襲した壬生家は、局務（大外記上首）を世襲した押小路家（中原氏）と並んで両局と称され、地下家の筆頭格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there were multiple sonae, then the daimyo assumed the position in the army headquarters sonae, and the daimyo's senior vassals assumed the positions at the other sonae (however, depending on the personnel selection, young samurai could also assume such a position). 例文帳に追加

複数ある場合は本陣備は大名が、それ以外は大名の重臣（家老）がその任に就く（但し、抜擢人事により若手の侍が就く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshino Senichi, the senior director of the Hanshin Tigers, recently held a press conference to say that he will remain in his current position next season. 例文帳に追加

阪神タイガースの星野仙(せん)一(いち)シニアディレクターが先日記者会見を開き，来季も現在の地位にとどまると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 887, he was assigned to be the Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province) but declined the position and was assigned to be the Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu Offices) and gained the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

仁和3年（887年）伊予国守に任じられたが辞退し、大宰大弐に任じられ、従四位上に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, fudai daimyo are characterized by being eligible to an important post of the cabinet officials of the shogunate including the posts of roju (senior councilors in the Edo bakufu) and wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu). 例文帳に追加

第一に譜代大名は、老中・若年寄をはじめとする幕閣の要職に就く資格があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu was good at a dance called Ebisukui (shrimp scooping) and it is said that despite his position of senior vassal, Tadatsugu showed his dance to warlords, lifting their spirits. 例文帳に追加

海老すくいという踊りが得意であり、重臣であるにもかかわらず諸将の前で踊りを見せ、大いに盛り上げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people employed by the bakufu and Daimyo families had the position of bugyo with various ranks, from senior executive to lower executive. 例文帳に追加

奉行は幕府や大名家において上級幹部から下級幹部に至るまで、その職名に多く採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of his uncle, who had no political power but held a high position (i.e., the office of Vice Minister, at Shonii (Senior Second Rank) in the government hierarchy), making the position of Imperial Prince Atsuyasu, who had never enjoyed the benefit of a strong backer, even more vulnerable. 例文帳に追加

政治力を持たなかったとはいえ、正二位准大臣の高位にあった伯父の死は、もともと後見に恵まれない敦康親王の立場をさらに薄弱なものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 870, he passed the government official examination and was appointed to the Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), became the Genbanosuke (Assistant Director of the Bureau of Buddhism and Diplomacy) the following year, and later was transferred to be the Shonaiki (a position at the Ministry of Central Affairs that required excellent writing skills). 例文帳に追加

貞観12年（870年）、方略試に合格し正六位上に叙せられ、翌年には玄蕃助、さらに少内記に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) under Ikai oni no sei (a system which gives high rank to the descendants of eminence) in the same year and promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of chamberlain at the age of 7. 例文帳に追加

父実泰の位階蔭位の制により同年従五位下に叙され、数え7歳にして早くも正五位下侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2, 1673, he rose to Shonii (Senior Second Rank), and on November 6, 1675, his position was transferred from Ukone no daisho (Udaisho) to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

延宝元年（1673年）4月17日、正二位に昇進し、延宝3年（1675年）9月19日、右近衛大将から左近衛大将に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Udaishi (Senior Recorder of the Right) in 1166 after his father's death to be equal in rank to Sadaishi (official position) OTSUKI no Takamoto, who was a biological younger brother of his father. 例文帳に追加

父の没後の仁安(日本)元年（1166年）に右大史となり、父の実弟である左大史（官務）小槻隆職と相並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noto Kainosho clan was part of the Kainosho clan, but from a different family line; Ieshige KAINOSHO, who was a member of this clan and held the position of Suruga no kami (the governor of Suruga Province), served as a senior vassal to the Noto Hatakeyama clan. 例文帳に追加

また、同族で別系統に能登甲斐庄氏があり、甲斐庄駿河守家繁が能登畠山氏重臣として見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoda will be the first president from the Toyoda family since his uncle Toyoda Tatsuro, now a senior advisor to the company, left the position in 1995. 例文帳に追加

豊田氏は，現在同社の相談役を務めている叔父の豊田達(たつ)郎(ろう)氏が1995年に退任して以来初の豊田家出身の社長となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within the same year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and, the following year, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and assumed the position of sangi (royal advisor) and chunagon leaping into the political center all of a sudden. 例文帳に追加

その年のうちに正三位となり、翌年には従二位参議そして中納言となって、一気に政界の中枢に躍り出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), a kuzen-an (a written appointment) promoting him to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) was issued, and he obtained the highest position as a painter. 例文帳に追加

右近将監を経て､1496年（明応5年）には刑部大輔に任じる旨の口宣案（くぜんあん）が出され、絵師としては最高の位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1067, he was appointed Shonii (Senior Second Rank) Dainagon, but in 1074 he quit Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and had his grandchild through his daughter, FUJIWARA no Morokane appointed to the position. 例文帳に追加

1067年（治暦3年）正二位権大納言に任じられるが、承保元年（1074年）権大納言を辞し、外孫である藤原師兼を申任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the position of Senior secretary of the Council of State for many years and during his later years provided political counsel to Kanezane KUJO who commented that 'such talent should be respected like that of a deity.' 例文帳に追加

大外記の職を長年務め、晩年には九条兼実より政治の諮問を受け、兼実から「その才、神といふべく尊ぶべし」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the begging of her marriage life, the Empress Teimei was taught civilities and rules of etiquette in the Imperial Court in a stern manner by Yukiko MADENOKOJI, a senior court lady and the educator,; this put the Empress Teimei in a difficult position. 例文帳に追加

成婚当時は教育係の万里小路幸子という老女官に宮中での礼儀作法を厳しく躾けられ困惑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position was prescribed to gather 20 soldiers from various districts to the capital for training, but Nakamaro ordered daigeki (senior secretary) TAKAOKA no Hiramaro to mobilize 600. 例文帳に追加

諸国の兵20人を都に集めて訓練する規定になっていたが、仲麻呂は600人の兵を動員するよう大外記高丘比良麻呂に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyosu Meeting (1582)=>the Battle of Shizugatake (1583): in the fight for the position as Nobunaga ODA's successor, Katsuie SHIBATA, who was the top senior retainer, was at enmity with Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

清洲会議（天正9年・1582）→賤ヶ岳の戦い（天正10年・1583）：織田信長の後継争いで、筆頭家老であった柴田勝家と豊臣秀吉が反目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkaku (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade): Supervised the tannery. This position was transferred from the Finance Ministry to Kuraryo in 806 together with the Komabe and Komahe, but later abolished. 例文帳に追加

典革（正八位上相当）　革の染め作りを監督　狛部・狛戸とともに大蔵省から大同(日本)元年（806年）内蔵寮に移管、のちに廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting a senior signal, the imaging apparatus is started in a senior mode wherein customize information entered by the photographer entered in the past such as fine-adjustment of colors and position changes of switches is reflected on the settings of the imaging apparatus.例文帳に追加

一方、ＩＣタグから上級者信号が検出される場合には、色の微調整、スイッチの位置変更など撮影者によって以前に入力されたカスタマイズ情報を撮像装置の設定に反映する上級者モードで起動する。 - 特許庁