「senior division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was at the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and was a Junior Lieutenant of the Left Division of the Outer Palace Guards. 例文帳に追加

正六位左衛門少尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked at Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正五位下左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sangi (councilor) and Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

正三位・参議・左中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsui had an official court rank of shogoi (Senior Fifth Rank) and was a Benkan (a Controller of the Oversight Department which was a division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1086, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

応徳3年（1086年）右少将、正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and was Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正四位下、左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1136: Shogoinoge (Senior 5th Rank, Lower Grade) and Ushosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

保延2年（1136年）正五位下、右少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Jintana Sriwongsa, Senior Officer, Health and Communicable Diseases Division, The ASEAN Secretariat and Ms. Irena Mega, Senior Officer, Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, The ASEAN Secretariat.例文帳に追加

Ms. Jintana Sriwongsa, ASEAN事務局 社会福祉・女性・労働部長、Ms. Mega Irena, ASEAN事務局 保健・感染症対策部長 - 厚生労働省

Subsequently, on August 21, appointed Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

ついで、8月21日、正二位内大臣兼右近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration) and later as Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

治部大輔そして左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked at Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Chugu taijo (Senior Secretary in the Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

右衛門権佐、中宮大進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade,) Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) 例文帳に追加

承保2年（1075年）正四位下、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正四位下、左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) and Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted up to Shosanmi (Senior Third Rank) Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正三位近衛府まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted up to Shosanmi (Senior Third Rank) Sakone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従三位近衛府までのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1119: He was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元永2年（1119年）正四位下、左中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Uhyoe no jo (third-ranked official of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正五位下・右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1126: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

大治(日本)元年（1126年）正五位下、左少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father was Kisaburo CHIGANOURA, a former sumo wrestler who ranked maegshira (the rank of the makuuchi [senior-grade] division that is below the komusubi). 例文帳に追加

養父は元前頭千賀ノ浦喜三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569: Jushiinojo (Junior Fourth Tank, Upper Grade), Sakone no shosho (junior vice commander of the left inner palace guard division) and then as Sakone no chujo (senior vice commander of the left inner palace guard division). 例文帳に追加

1569年（永禄12年）　左近衛少将、従四位上、左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1439, he became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

1439年(永享11)1月、正四位下左衛門佐に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the senior ranks of sumo wrestling, called 'makuuchi' division 例文帳に追加

相撲で,番付の最上段に名が書かれる前頭以上の地位 - EDR日英対訳辞書

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Hyobu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Military), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従四位下中務大輔・兵部大輔・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

11月25日、正五位下に昇叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1559: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

1559年（永禄2年）7月　正四位下、左近衛権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Benkan (Oversight Department: division of the dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), Sashoben (third-ranked officer of the left). 例文帳に追加

康正元年（1455年）　正五位下、弁官、左少弁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the office of Uemon no Taijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) as Shodaibu (fourth and fifth-rank officials) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は諸大夫、従五位下、右衛門大尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on the same day. 例文帳に追加

同日正三位に昇叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Kanemigi YOSHIDA, who was Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Worship) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

神祇大副兼右兵衛督・吉田兼右の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Chamberlain, Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and was awarded Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

官途は正四位下、侍従、左兵衛佐、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1142: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Bingo Gon no suke (provisional assistant governor of Bingo Province), and Sachujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

永治2年（1142年）正四位下、備後権介、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sahyoe no suke (assistant captain of the left division of middle palace guards) at the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (conferred Jushii (Junior Fourth Rank) posthumously). 例文帳に追加

官位は正五位下左兵衛佐（死後、従四位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kanto (government service) were Jushinoge (Junior Fourth Lank, Lower Grade), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), and Sahyoe no suke (Assistant Capta in of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は従四位下、治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1808 he was appointed to Shorokuinoge Unemenosuke (Senior Sixth Rank, Lower Grade, Secretary of the division of the ancient court hostess). 例文帳に追加

文化5年5月27日に正六位下釆女佑に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The “manager” of a division is the senior management officer (including a director) in charge of that division. 例文帳に追加

③ 「管理者」とは、各管理部門においては、各部門の上級管理職（取締役を含む。）を表す。 - 金融庁

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding the office of Governor of Bicchu and rising to the rank of Jugoinoge (Juior Fifth Rank, Lower Grade), he also held the office of Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Taijo (Senior Secretary) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は従五位下、備中守、左近将監、権大丞、右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and title in the Imperial Court reached Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), and Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration). 例文帳に追加

官途は従四位下、左兵衛佐、治部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1042: Kurodo no to (Head Chamberlain); Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

長久3年（1042年）蔵人頭、右近衛中将、正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter was the wife of Suesuke YOTSUTSUJI (Shoshiinoge (Senior Fourth Rank), Sakone gon no chujo (Lower Grade, Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

娘に四辻季輔（正四位下左近衛権中将）室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス