「senior division」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Though he promoted to Shonii (Senior 2nd Rank) in 1432, he resigned Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永享4年（1432年）正二位に進むも左近衛大将は辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competition consisted of three divisions: a junior division for boys and girls between the ages of 14 and 18, a senior division for men and women between 19 and 26, and a division for choreographers.例文帳に追加

同コンクールは，14歳から18歳の男女のジュニア部門，19歳から26歳の男女のシニア部門と振付部門の３つの部門から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and was Dainagon (chief councilor of state), Sadaisho (major captain, the Left Division of the Inner Palace Guards), and after his death, he was also raised to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

正二位、大納言、左大将、死後右大臣を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), Bingo no kuni no kami (Governor of Bingo Province) and Higo no kuni no kami (Governor of Higo) in the position of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下、左少将、備後国守、肥後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 17, his court rank was raised to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and he retained his position as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

11月17日、正五位下に昇叙し、左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1191, he was appointed to teacher of the law in the Ritsuryo system and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加

建久2年（1191年）4月1日、明法博士兼左衛門大尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 1192, he resigned from police and judicial chief and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加

建久3年（1192年）2月21日、検非違使・左衛門大尉両官職辞職辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, He was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and was appointed as Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）正四位上を授かり、右衛士督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province). 例文帳に追加

正四位下、左近衛権少将・越前守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May, 2009, the former tenth maegashira (sumo wrestlers in the senior-grade division whose rank is below the komusubi) Motoyasu USHIOMARU succeeded the name. 例文帳に追加

2009年5月現在、元前頭10枚目・潮丸元康が襲名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1156 and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in the following year. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に左兵衛佐兼左近衛少将となり、翌年正五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 27, 957, he was promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), retaining his post as Assistant Commander of the Left Inner Palace Guard Division. 例文帳に追加

957年（天暦11）11月27日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 812: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and concurrently held post of Saemon no Gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

812年（弘仁3）10月14日、正五位下に昇叙し、左衛門権佐を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third of January (lunar calendar) in 861, he died holding the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the title of Dainagon and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

貞観5年正月3日、正三位大納言兼右大将で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and assigned to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retaining his position as Sanuki no Gon no suke (provisional vice governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

正五位に昇叙し、右近衛権少将・讃岐権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori was appointed police and judicial chief, Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and given the title of Taira hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)). 例文帳に追加

検非違使兼左衛門大尉に任じられ、平判官と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Kanemi YOSHIDA, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Shinryuin Bonshun. 例文帳に追加

神祇大副兼左衛門督・吉田兼見や、神龍院梵舜の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764: Granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), assumed the positions of Shikibukyo (Minister of Ceremonial), bestowed the Second order of merit, and assumed the position of Jyutotaisho (Chief of the Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）　正三位、式部卿、勲二等、授刀大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1858, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and kept his position of Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards. 例文帳に追加

1858年(安政5)3月24日、正三位に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824, was conferred and appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grace), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakonoe gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Ukonoe no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1824年（文政7年）　従五位下、従四位下左近衛権少将、正四位下右近衛権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768. 例文帳に追加

さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 849, he took such posts as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Sangi, and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), while being further promoted to Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

849年、右衛門督、参議、式部大輔を兼ね従四位上に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafusa celebrated his coming of age at 14 in 1549 and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天文18年（1549年）に14歳で元服し、正五位下左近衛少将に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career, title and rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Sanuki no kuni no kami (the governor of Sanuki Province) and Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province). 例文帳に追加

正四位下、蔵人、左衛門尉、讃岐国守、美濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Minbu no jo (Senior Undersecretary of Popular Affairs) Tsunenao OKURA, and his mother was a daughter of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) FUJIWARA no Toshiyuki. 例文帳に追加

父は民部丞大蔵常直、母は右兵衛督藤原敏行の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade), and was Gon Sachuben (provisional middle controller of the Left), Saemon no Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Minbu no Gon no taifu (民部権大輔) 例文帳に追加

正五位上、権左中弁、左衛門権佐、民部権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1408, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Sangi (councillor) from Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

応永15年（1408年）に正四位下に叙せられて右近衛中将から参議に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was Shonii (Senior Second Rank), and his highest government post was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正二位、官職は権大納言・右近衛大将まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), and served an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 1186. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）に正二位に進み、文治2年（1186年）に左衛門督を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and filled the posts of Tachihaki no osa, Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Suruga no kuni no kami (Governor of Suruga Province). 例文帳に追加

正五位下、帯刀長、検非違使、左衛門尉、駿河国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to the position of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1591年（天正19年）、正四位下に昇叙し、右近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu's grandfather, Masayasu ASUKAI, had the title of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

雅量の祖父飛鳥井雅康は正四位下左近衛少将権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the senior citizen's welfare division of the city, they senior citizens "want to make proposal to stores about various special services such as free home delivery of daily necessaries for those people who need care." 例文帳に追加

市の高齢福祉課は「要介護者ら向けに日用品の無料宅配など、様々な特典内容を店に提案したい。」と説明。 - 経済産業省

He was appointed Ootoneri no Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Royal Attendants) at the age of 18 and then served as Daijo (Senior Commissioner) of Hitachi Province and Ukon no Jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), before being promoted to Kami (Governor) of Bingo Province with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 826. 例文帳に追加

18歳で大舎人大允となり、常陸大掾・右近将監を経て、天長3年（826年）従五位下備後守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he successively filled the posts of Kebiishi (a police and judicial chief), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards), Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice), Suruga-no-kuni-no-kami (the governor of Suruga Province), Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) and Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

官位は従四位下、検非違使、左衛門大尉、刑部権大輔、駿河国守、遠江国守、陸奥国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August. 例文帳に追加

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841, at the young age of 11, he began serving the Imperial Court in the Hyoe-fu (Imperial Guard Division), for which he was awarded Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天保12年（1841年）、11歳の若さで朝廷に出仕して正六位下兵衛府に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he celebrated his coming of age in 1590, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正18年（1590年）元服とともに正五位下左近衛少将に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1067, he was promoted again to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and then to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the post of Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and then to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治暦3年（1067年）、従四位下、従四位上、右中将、正四位下と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he held various posts including Daikenmotsu (a senior government auditor), Sani no To (Head of the Bureau of Holders of Rank Without Portfolio), Samanosuke (Vice-Minister of Left Division of Bureau of Horses), Governor of Shinano Province, and Governor of Bizen Province. 例文帳に追加

その後、大監物・散位頭・左馬助・信濃守・備前守などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served Emperor Reigen (the 112th), and his official court rank culminated at Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

主に霊元天皇（112代）に仕え、官位は正四位下左近衛中将まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157 he served as Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo no to (Head Chamberlain), and Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted from court rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元2年（1157年）、右近衛権中将より蔵人頭・左近衛権中将に任ぜられ従四位上から正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally this only happened when rank-and-file wrestlers in sumo's highest division won against a yokozuna however recently it happens almost without exception even if the yokozuna loses to a ranking wrestler in the senior division. 例文帳に追加

以前は金星(相撲)を提供してしまったときのみにこれが見られたが、最近では幕内に負けてもほぼ例外なくこれが起るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and at the same time he served as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Chugudaibu (Master, Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

正三位権大納言に叙任し、右近衛大将・中宮大夫を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He underwent the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony) in 1158 and received the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was assigned as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

保元3年（1158年）に元服し、正五位下に叙せられ、左近衛権中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス