「shan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next time, shan xing.例文帳に追加

シャン・クシング、今度だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sound of tejime is expressed 'shan shan.' 例文帳に追加

手締めの音は「シャンシャン」と表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shanshanshan shanshanshan shan 例文帳に追加

シャンシャンシャン　シャシャシャン　シャン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo was honorifically called 'Zendo Daishi' (Great Priest Shan-tao) or 'Zendo Osho' (Buddhist Priest Shan-tao). 例文帳に追加

「善導大師」、「善導和尚」と尊称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lu Shan Yun Wu 例文帳に追加

廬山雲霧（ろざんうんむ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Huang Shan Mao Feng 例文帳に追加

黄山毛峰（こうざんもうほう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mausoleum called {Chung shan Mausoleum}例文帳に追加

中山陵という霊廟 - EDR日英対訳辞書

As a man if shan! yes例文帳に追加

男だったらシャンとして! はい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Baoji City, Shan Xi Province, China 例文帳に追加

中国・陝西省宝鶏市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general meeting of stockholders ending in a short time without any particular questions and answers is ridiculed as a 'shan shan sokai' (shan shan meeting), since the participants have done nothing but performed tejime. 例文帳に追加

特に質疑応答もなく短時間で終了する株主総会は、参加者は手締めしかしないということで「シャンシャン総会」と揶揄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk, Mt. Zhongnan-shan mandala 例文帳に追加

絹本着色終南山曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a highest mountain peak in the Kunlun Shan in China 例文帳に追加

中国の崑崙山脈の最高峰 - 日本語WordNet

Mokuzo Zendo-daishi Ritsuzo (wooden standing statue of Shan-tao) (enshrined within the main hall) 例文帳に追加

木造善導大師立像（本堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're shan? three times we tried to kill you and your companion, mr holmes.例文帳に追加

3回あなたとお仲間を 殺そうとしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The monastery was designed to imitate Song China's Mt Baizhang-shan. 例文帳に追加

伽藍は宋の百丈山に擬して造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Sotoku-fu developed the forest railways such as Lin tian shan, Ba hsien shan, and Alishan Forest railways. 例文帳に追加

このほか林田山、八仙山、太平山、阿里山森林鉄道などの森林鉄道の整備も進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mountain peak in the Tien Shan mountains in northern India (24,406 feet high) 例文帳に追加

インド北部の天山山脈の山頂（高さ2万4406フィート） - 日本語WordNet

Zendo (Shan-dao) was an eminent monk in Chinese Pure Land Buddhism. 例文帳に追加

善導（ぜんどう、ピンイン：sh`an-d~ao）は中国浄土教の大成者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI. 例文帳に追加

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three scrolls of monochrome ink painting on silk of the figure of Manjusri at the center with Han-shan and Shi-de on the both sides 例文帳に追加

絹本墨画中文殊左右寒山拾得図　3幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These places shall be the following; Huang-tsun, Lang-fang, Yang-tsun, Tien-tsin, Chun-liang-Cheng, Tong-ku, Lu-tai, Tong- shan, Lan-chou, Chang-li, Chin-wang Tao, Shan-hai Kuan. 例文帳に追加

その地点は、大興区・武清区・廊坊市・天津市・東麗区・塘沽区・寧河県・唐山・灤県・昌黎・秦皇島及び山海関とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a pilgrimage to Mt. Tendai, then to Benkei and Mt. Wutai Shan. 例文帳に追加

天台山を巡礼した後、汴京（べんけい）を経て五台山を巡礼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan. 例文帳に追加

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obstinate resistance mainly by local people (mainly by Kao-shan Tribe) continued in Tainan, 例文帳に追加

台南において地元民(高山族)を中心とする頑強な抵抗が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yellow River flows from south to north near the border between Shan Xi Province and Shanxi Province. 例文帳に追加

黄河は陝西省と山西省の境界付近を南から北に流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "Aji ga shan to si" ("taste becomes hale and hearty") may be read as to imply "its taste becomes tauter "or "it becomes dry.". 例文帳に追加

「味がしゃんとし」とは、すなわち「味がしまる」「辛口になる」といった意味に読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou. 例文帳に追加

黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of han dynasty, the "Yong Zhou" was not used for the name of province, instead, it was designated as Liang Zhou for the area of Shan Xi Province and Gansu Province. 例文帳に追加

漢の州名として雍州は使用されず、陝西省・甘粛省一帯は涼州とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotation by Li Shan was added to 'Wu Chen Zhu Wen Xuan' (Monzen annotated by five retainers) by Lu Yanji, Liu Liang, Zhang Xian, Lu Xiang, Li Zhouhan. 例文帳に追加

呂延済、子良、張銑、呂向、李周翰の5人の注「五臣注文選」に李善注を加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Kanjo (a ceremony to be the successor) from Gishin of Changan Qinglongsi Temple (Xian City) and thereafter, made a pilgrimage to Mt. Wutai Shan (China) as well as Tendai-san. 例文帳に追加

長安青龍寺(西安市)で義真に灌頂を受け、五台山(中国)・天台山を巡拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomeigaku inherited the teachings of Lu Hsiang-shan of the Song period, it was not a direct succession. 例文帳に追加

ただ陽明学は宋代の陸象山の学を継承したものではあるが、その継承は直接的なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin soku ri' is a concept advocated by Lu Hsiang-shan as the antithesis to Zhu Xi's 'Sei soku ri', and taken up by Wang Yangming. 例文帳に追加

「心即理」は陸象山が朱子の「性即理」の反措定として唱えた概念で、王陽明はそれを継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemplating these questions, Wang Yangming went back to the teachings of Lu Hsiang-shan, and elaborately developed them into what became Yomei-gaku. 例文帳に追加

こうした疑義から出発し思索する中で陸象山の学へと立ち帰り、それを精緻に発展させたのが陽明学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned about the Zen sect under Moan Genso of Mt. Kin (Jingshan), the Ritsu sect under Joan Ryoko of Mt. Shimei (Siming Shan) and the Tendai Sect under Hoppo Shuin (Bei-feng zong-yin). 例文帳に追加

径山の蒙庵元総に禅を、四明山の如庵了宏に律を、北峰宗印に天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests who followed him such as Tao-chuo and Shan-dao as well as Genshin, Honen, and Shinran in Japan adopted Tan-luan's logic in their own theories because of its persuasiveness. 例文帳に追加

このため、続く道綽・善導、さらに日本の源信_(僧侶)・法然・親鸞はこの論書によって論を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 194 of the Later Han Dynasty, however, four countries of Gansu Province side were separated and named Yong Zhou, while the Shan Xi Province was continuously called Liang Zhou. 例文帳に追加

しかし後漢の興平元年に甘粛省側の4郡を分割して雍州とし、陝西省側をそのまま涼州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making it "shan-to" (hale and hearty) is different in its meaning from adding another alcohol component to already sufficiently hot Japanese sake of today. 例文帳に追加

これを「しゃんと」させるのと、現代のすでに十分に辛い日本酒に外から別のアルコール成分を入れるのとは意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin wanted to build a Zen temple modeled after Ch'ih-shan Fa-hua-yuan (in Chinese, or Sekizanhokkein in Japanese), which was located in Shangdon Province of China; however, he died in vain. 例文帳に追加

円仁は、山東省で滞在した赤山法華院に因んだ禅院の建立を発願したが、果たせないままに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Nagamasa held a meeting with Hidemoto and Kiyomasa in Chinshu to advance through Zhu Shan, Sangju, Gyeongsan and Miryan, and to construct and guard Ryosanwa-jo Castle. 例文帳に追加

その後、長政は秀元、清正と鎮州で会議を行い、竹山、尚州、慶山、密陽を経て梁山倭城を築城して守備についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tang Dynasty did not allow Kiyokawa to return home on the grounds that the travel would be dangerous due to Tang's turbulence by the Rebellion of An Lu-shan and Shih Ssu-ming. 例文帳に追加

しかし、当時は安史の乱により唐は騒乱状態であったため、行路の危険を理由に唐朝は清河の帰国を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soap includes effective components of at least one of Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, root of Panax notoginseng, Huang shan gong ju, Ginseng radix or thermal metamorphic rock.例文帳に追加

少なくとも冬虫夏草、鹿角霊芝草、雲南田七、黄山貢菊、高麗人参、熱変成岩のいずれかの有効成分を含むこととした。 - 特許庁

He visited China as Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and served the Tang Dynasty with ABE no Nakamaro, but he could not return to Japan due to a storm and the Rebellion of An Lu-shan and Shih Ssu-ming until the end of his life. 例文帳に追加

遣唐使として入唐し、阿倍仲麻呂と唐に仕えるも、暴風や安史の乱により日本への帰国は叶わず、在唐のまま没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga built his own residence in Kyoto in 1572, Kennyo presented him with a scroll depicting Wan Li Jiang Shan mountain and a Shiro Tenmoku tea bowl in April. 例文帳に追加

また、元亀3年（1572年）に信長が京都に自身の屋敷を建てた際には、3月に顕如から万里江山の一軸と白天目の茶碗を贈呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun refers to 10 stone monuments, or characters inscribed thereon, made of granite which were excavated in Tien-xing Prefecture in Feng-xiang County in Shan-xi Province in the early Tang period. 例文帳に追加

石鼓文（せっこぶん）とは、唐初期に陝西省鳳翔府天興県で出土した10基の花崗岩の石碑、またはそれに刻まれた文字をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After landing in Busan, they invaded Gimhae, Changwon, Yongsan, Changning, Gempu, Mokeitsu, Xingzhou, Jinshan, Chupungryeong, Jincheon, Mongi, Cheongju, Zhu Shan, and arrived Seoul Special City on June 16. 例文帳に追加

釜山上陸後は金海、昌原、霊山、昌寧、厳風、茂渓津、星州、金山、秋風嶺、永同、文義、清州、竹山を進撃して5月7日にソウル特別市へ到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス