「shiomi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So somehow I am ashamed to be seen by shiomi shi例文帳に追加

だから何となく志保美さんに見られるのが恥ずかしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the Sengoku Period, Nobufusa SHIOMI, son of Yoriuji SHIOMI, took over the Yokoyama-jo Castle from his father, and ruled Fukuchiyama. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、塩見頼氏は子の塩見信房に横山城を譲り、彼が福知山を統治するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日-塩見～鳥取間に滝山信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1962: Seitaro SHIOMI took office as the seventh mayor. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）8月-7代目市長として塩見精太郎が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time, Yorikatsu OGASAWARA changed his name to Yorikatsu SHIOMI, and his son, Yoriuji SHIOMI, ruled this area, based out of the Yokoyama-jo Castle, etc. 例文帳に追加

のちに小笠原頼勝は塩見頼勝と名を改め、その子塩見頼氏が横山城等を拠点としてこの地を統治するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, Shiomi yagura had been built only in a sea castle to observe the sea. 例文帳に追加

同様のもので、海城にのみあるが海の様子を観察する潮見櫓（しおみやぐら）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiomi Station (current Fukube Station), Naoe Station and Izumoimaichi Station (current Izumoshi Station) commenced operation. 例文帳に追加

塩見駅（現在の福部駅）、直江駅、出雲今市駅（現在の出雲市駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is Tsukahara Masatsugu (Shiomi Sansei), a retired police detective.例文帳に追加

この客は引退した刑事，塚(つか)原(はら)正(まさ)次(つぐ)(塩(しお)見(み)三(さん)省(せい))だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Mitsuhide AKECHI who was ordered by Nobunaga ODA to take over Tanba conquered Yokoyama-jo Castle in August 1579, and Nobufusa SHIOMI, its steward, killed himself, which brought about the end of the rule of Fukuchiyama under the Shiomi clan. 例文帳に追加

しかし1579年（天正7年）8月に織田信長に丹波平定を命ぜられた明智光秀は横山城を攻め落とし、城主の塩見信房は自害し果て、塩見氏の福知山統治は終焉することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, the three commanders such as Sengoku were countered by the Yukawa army over the Shiomi Pass (Nakahechi-cho, Tanabe City) and withdrew. 例文帳に追加

4月1日、仙石ら三将は潮見峠越え（田辺市中辺路町）において湯河勢の反撃を受け、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July the Yuto clan in Kitakuwada-gun surrendered, in August the Hatano clan in Taki-gun surrendered along with the Shiomi clan in Amata-gun and the Akai clan in Hikami-gun surrendered in September. 例文帳に追加

7月に北桑田郡の有都氏を、8月に多気郡の波多野氏、同じく8月に天田郡の塩見氏、9月に氷上郡赤井氏が降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a kakiage type castle (a simple and small castle on a stamped mound of soil and rocks) called Yokoyama-jo Castle built by Yorikatsu SHIOMI who is said to have been a descendant of Nagakiyo OGASAWARA of the late Muromachi period. 例文帳に追加

もとは小笠原長清の末裔とされる塩見頼勝が、室町時代後期に同地に築城した横山城という掻上城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City. 例文帳に追加

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central place was not established because most lands were used as manors thereafter, but in the Sengoku period (period of Warring States), Mitsuhide AKECHI who was ordered to territorialize Tanba defeated Nobufusa SHIOMI, and established the modern-style Fukuchiyama-jo Castle (福智山城, later written as 福知山城) after repairing the Yokoyama-jo Castle which was the castle where Shiomi dwelled. 例文帳に追加

それ以降は土地のほとんどが荘園として利用されたため主だった中心地はなかったが、戦国時代(日本)になると丹波平定の命を受けた明智光秀が塩見信房を倒し、その居城であった横山城を大修築し近世型の福智山城（後の福知山城）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University. 例文帳に追加

加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nejiki no sugi (twisted cedar tree), which was designated as a natural monument by Tanabe City, is located beyond the Shiomi Pass in Kumanokodo Road, and it is said that the tree was twisted with Kiyohime, who contorted her body vexatiously to see Anchin running away, then it grew up to be a big tree in the twisted condition. 例文帳に追加

また熊野古道潮見峠越えにある田辺市指定天然記念物の大木・捻木ノ杉は、清姫が安珍の逃走を見て口惜しんで身をよじった際、一緒にねじれてしまい、そのまま大木に成長したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス