意味 | 例文 (18件) |
shiseidoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
Shiseido Seiyaku (Shiseido Pharmaceutical) in Tokyo also produces budoshu, but the details are unknown. 例文帳に追加
東京都の司生堂製薬もブドウ酒を製造しているが、こちらは詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiseido Company renewed their "Ma Chérie" line of products for damaged hair in February of this year. 例文帳に追加
資生堂は今年2月,傷んだ髪用に「マシェリ」系列製品を一新した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Shiseido has taken advantage of its over-the-counter counseling services to establish a luxury brand in China.例文帳に追加
店頭でのカウンセリング販売により高級ブランドとしての地位を確立。 - 経済産業省
Shiseido Company got into the Chinese market ahead of other Japanese cosmetics makers. 例文帳に追加
資(し)生(せい)堂(どう)は他の日本の化粧品メーカーより先に中国市場に参入した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Following the achievement, Shiseido has developed products meeting consumers’ income levels and has explored sales networks.例文帳に追加
その後、消費者の所得に応じた製品開発、販売網の開拓を順次展開。 - 経済産業省
Nishijima Etsu, a charismatic makeup artist for Shiseido, gave a lesson to about 400 students. 例文帳に追加
資生堂のカリスマメイクアップアーティストの西島悦(えつ)さんが約400人の学生に向けて講習を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1927, the 'Shinjuku Nakamuraya restaurant' and 'Shiseido' put high-grade curry (eighty sen and fifty sen) on the menu. 例文帳に追加
1927年(昭和2年)、東京の「新宿中村屋」「資生堂」が、高級カレー(80銭、50銭)をメニューに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, in 2006 it was decided that Kenko Mayonnaise Co., Ltd would move to the site within Kuraya Industrial Park formerly occupied by Shiseido co., Ltd. 例文帳に追加
この他、2006年には倉谷工業団地の資生堂跡にケンコーマヨネーズが進出することが決定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By March 2009, Shiseido aims to double its over-the-counter sales to 100 billion yen and increase the number of its stores to 5,000. 例文帳に追加
2009年3月までに,資生堂は店頭売上高を2倍の1000億円にし,店舗数を5000店に増やすことをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At a nursing home in Higashimurayama, Tokyo, Shiseido Company gives makeup lessons twice a month. 例文帳に追加
東京都東村山市の高齢者福祉施設では,資(し)生(せい)堂(どう)が「お化粧教室」を月に2回行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2007, Pola Inc. inaugurated a local corporation and set up a counselling booth at a high-class department in Moscow and Shiseido Co., Ltd. also established a local corporation.例文帳に追加
2007 年にはポーラが現地法人を設立し、モスクワ高級百貨店にカウンセリングブースを設置した他、資生堂が現地子会社を設立した。 - 経済産業省
At New York Fashion Week Spring 2012, Shiseido makeup artist Okamoto Miyako applied makeup for the models of six different fashion houses. 例文帳に追加
2012年春夏ニューヨーク・コレクションで,資(し)生(せい)堂(どう)のメーキャップアーティストの岡(おか)元(もと)美(み)也(や)子(こ)さんが6つの異なる高級ファッションブランドのモデルたちにメークを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the same day, Shiseido, one of the world's leading cosmetics companies, started giving makeup lessons for job hunters in cities like Tokyo, Osaka, and Nagoya. 例文帳に追加
同日,世界最大手の化粧品会社の1つである資(し)生(せい)堂(どう)は,東京,大阪,名古屋などの都市で,就職希望者のためのメイク講座を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, there are enterprises in operation such as Shiseido Co., Ltd. and Kirin Beverage Company, Ltd. in Kuratani Industrial Park (Kyoto), and Kita Industrial Park is active in inviting companies. 例文帳に追加
又、倉谷工業団地(京都)には資生堂やキリンビバレッジなどの企業も操業中であり、現在は喜多工業団地への企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Peace Commemoration Tokyo Exposition' in Ueno, the first publication of 'Shukan Asahi' and 'Sunday Mainichi,' the first publication of 'learning magazine' by Shogakukan Inc., the foundation of 'Ezaki Glico Co., Ltd.,' beauty lessons given by 'Shiseido Co., Ltd.,' shortcut hair in fashion among women, and the foundation of Zenkoku Suihei-sha 例文帳に追加
上野にて「平和記念東京博覧会」、「週刊朝日」「サンデー毎日」創刊、「小学館の学習雑誌」(小学館)創刊、「江崎グリコ」創業、「資生堂」が美容講習会、婦人断髪スタイルが流行、全国水平社創立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (18件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|