「smote」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cold of space smote the unprotected tip of the planet, 例文帳に追加

周囲の寒気は大地の無防備な出っ張りを襲う。 - Jack London『火を起こす』

He smote her in the face, and she fled. 例文帳に追加

彼は女の顔を殴りつけ、女はすぐに逃げていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and Achilles saw it, and smote his thigh, and bade Patroclus make haste. 例文帳に追加

アキレウスはそれを見て、太腿を打ち、パトロクロスを急がせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. 例文帳に追加

そうするうちに、雷雨の中に日光の筋が差し込んできました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But the eldest brother of the slain man smote Agamemnon through the arm with his spear, 例文帳に追加

だが殺された男の兄がアガメムノーンに武具を貫く槍の一撃を加えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But their locked bodies smote against my knees, and I was overthrown. 例文帳に追加

だけど2人の縺れ絡まった体に膝をぶつけたぼくは、ひっくり返ってしまった。 - JACK LONDON『影と光』

but he set his great shield in front, and smote and slew all that came within reach of his spear. 例文帳に追加

しかしアイアースは前に大盾を置き、槍の届く範囲に来るものをすべて刺し殺した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The cold, that smote to my marrow, and the pain I felt in breathing, overcame me. 例文帳に追加

骨の髄までしみこむような冷気と、呼吸のときに感じる痛みにはかないませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and my heart smote me sorely that I had not been there to perish with them. 例文帳に追加

そして僕の心は、なぜみんなといっしょに皆殺しにされなかったのだろうかとひどく苦しめられた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Menelaus drew his sword, and rushed in, and smote at the crest of the helmet of Paris, but his bronze blade broke into four pieces. 例文帳に追加

メネラーオスは剣を抜き、突進してパリスの兜の前立に一撃を加えが、その青銅の刃は４つに砕けた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Yet he staggered forward, striking blindly, and smote Orythaon, a dear friend of Hector, through the helmet, and others he smote, but now his force failed him, and he leaned on his spear, and cried his warcry, and said, 例文帳に追加

けれどアキレウスはよろよろと前に進み、やみくもに剣で突き刺し、兜を貫いてヘクトールの親友だったオリュタオンを殺し、その他にも何人か殺したが、もはや自分の力を失い、槍に寄りかかり、鬨の声をあげて、言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He covered the front of his body with his great shield, that hung by a belt round his neck, and he smote four Trojans and wounded a fifth. 例文帳に追加

彼は首からベルトで吊した大盾で体の前面を覆い、四人のトロイア兵を殺し五番目にも傷を負わせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At this moment Aias was weary, so many spears smote his armour, and he could hardly hold up his great shield, 例文帳に追加

このときアイアースは疲れ果て、武具にはたくさんの槍が打ち込まれ、大盾を持ち上げることがほとんどできなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He did not expose his fingers more than a minute, and was astonished at the swift numbness that smote them. 例文帳に追加

そうして指を外気にさらしていたのは1分ほどでしかなかったのに、そこから感覚がなくなっていくその早さには驚かざるをえなかった。 - Jack London『火を起こす』

but Antilochus lifted a huge stone from the plain, a pillar that had been set on the tomb of some great warrior long ago, and the stone smote full on the helmet of Memnon, who reeled beneath the stroke. 例文帳に追加

しかしアンティロコスは平原から大石を、大昔の偉大な戦士の墓に据えられていた柱を持ち上げ、石はメムノーンの兜にまともにぶつかり、メムノーンはその一撃でよろめいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

They thrust at each others' throats between shield and visor of the helmet, they smote at knee, and thrust at breast, and the armour rang about their bodies, and the dust from beneath their feet rose up in a cloud around them, like mist round the falls of a great river in flood. 例文帳に追加

お互いに盾と兜の面頬の間で喉を突き、脛を打ち、胸を叩き、体中で武具は鳴り響き、足元では埃が舞い立ち、大河の流れ落ちる瀑のまわりの霧のように、まわりで雲となった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Thus Ulysses spoke, and he and Diomede, with fifty oarsmen, went on board a swift ship, and sitting all in order on the benches they smote the grey sea into foam, and Ulysses held the helm and steered them towards the isle of Scyros. 例文帳に追加

このようにユリシーズは語り、ディオメーデースと一緒に五十人の漕ぎ手を引き連れて、速き船に乗り込み、整然と漕ぎ座に座って、灰色の海に波をけたて、ユリシーズは舵をとって、スキューロスの島へと進路を向けた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

O, Erin, mourn with grief and woeFor he lies dead whom the fell gangOf modern hypocrites laid low.He lies slain by the coward houndsHe raised to glory from the mire;And Erin's hopes and Erin's dreamsPerish upon her monarch's pyre.In palace, cabin or in cotThe Irish heart where'er it beIs bowed with woe--for he is goneWho would have wrought her destiny.He would have had his Erin famed,The green flag gloriously unfurled,Her statesmen, bards and warriors raisedBefore the nations of the World.He dreamed (alas, 'twas but a dream!)Of Liberty: but as he stroveTo clutch that idol, treacherySundered him from the thing he loved.Shame on the coward, caitiff handsThat smote their Lord or with a kissBetrayed him to the rabble-routOf fawning priests--no friends of his.May everlasting shame consumeThe memory of those who triedTo befoul and smear the exalted nameOf one who spurned them in his pride.He fell as fall the mighty ones,Nobly undaunted to the last,And death has now united himWith Erin's heroes of the past.No sound of strife disturb his sleep!Calmly he rests: no human painOr high ambition spurs him nowThe peaks of glory to attain.They had their way: they laid him low.But Erin, list, his spirit mayRise, like the Phoenix from the flames,When breaks the dawning of the day,The day that brings us Freedom's reign.And on that day may Erin wellPledge in the cup she lifts to JoyOne grief--the memory of Parnell. 例文帳に追加

パーネルは死んだ残忍な偽善者どもの手にかかり僕らの無冠の王は死んだ嘆く、嘆く、悲しみのエリン泥沼から引き上げてやった臆病な犬どもに彼は殺されたエリンの希望もエリンの夢もその君主の積みまきの上に滅びた御殿にあろうとも、小屋にあろうとも悲しみにひしがれるアイルランドの心その運命をもたらすはずの彼が逝ってしまったから彼あらば世界にエリンの名を知らしめ栄光の緑の旗をはためかせ政治家たち、詩人たち、戦士たちの立ち上がったものを彼は自由を夢見た悲しいかな、夢にすぎなかった偶像をつかもうとしたその時裏切りが彼と愛するものを引き離した恥を知れ、臆病者彼らの君主を襲い媚を売る聖職者衆に売り渡した卑劣漢ども永遠の恥辱よ、焼き尽くせ誇りをもって彼らをはねつけた人の高貴の名を汚し傷つけた者どもの記憶を最後まで気高く屈せずに倒れた強き人死が彼を今は亡きエリンの英雄たちと一つにした彼の眠りを乱す争いはなし！静かに彼は休む彼を栄光へと駆り立てる人としての苦悩も大望も今はない彼らは思い通り彼を殺したしかしエリンは望む、彼の魂よ炎から不死鳥のように舞い上がれとその日の夜の明ける時自由の御代が僕らにもたらされるその日、エリンよ、挙げよ喜びの杯を悲しみのためにパーネルの思い出のために - James Joyce『アイビーデイの委員会室』