「top notch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The quality of this brand's products is top-notch.例文帳に追加

このブランドの製品の品質は一流です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the restaurant is top-notch, but a little out of the way 例文帳に追加

レストランは一流であるが、少し特異である - 日本語WordNet

Top-notch officiating is critical for any sport.例文帳に追加

一流の審判判定はどんなスポーツにとっても欠かせない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A notch provided at top dead center position of piston, and a notch provided at bottom dead center position of piston are made larger, while a notch provided at a middle position between the top dead center position and the bottom dead center position of piston are made smaller.例文帳に追加

ピストン上死点位置に設けるノッチと、ピストン下死点位置に設けるノッチを大きくし、ピストン上死点位置及び下死点位置の間位置に設けるノッチを小さくする。 - 特許庁

The shaft 1 includes an upper notch 12 formed on a top part of the shaft 1.例文帳に追加

中棒１は、中棒１のトップ部に形成される上部ノッチ１２を有する。 - 特許庁

This folding top of a vehicle is equipped with the folding top cloth and the window plate made of a synthetic resin arranged in a notch of the folding top cloth.例文帳に追加

本発明は、折畳みトップ布と、この折畳みトップ布の切欠き内に配置された合成樹脂製窓板とを備えた、車両の折畳みトップに関する。 - 特許庁

A notch groove 26 is provided at a top of a base of the inner supporting piece 22, and a notch part 25a is provided at a tip bottom of the outer boss 25.例文帳に追加

内側支持片２２の基部の上部に切欠溝２６が設けられ、外側ボス２５の先端下部に切欠部２５ａが設けられる。 - 特許庁

The top surface of the lift pin is shaped so that the top surface of the lift pin may lift up the protection tape of the notch.例文帳に追加

そして、該リフトピンの上面形状は、該リフトピンの上面が該ノッチにおける該保護テープを持ち上げることができる形状である。 - 特許庁

A notch part 230 is formed in the are of a top plate, and a translucent plate 31 comprising a tempered glass sheet is arranged in this notch part 30.例文帳に追加

天板の領域内に切欠部３０が形成され、この切欠部３０内に強化ガラス板からなる透光板３１が配置されている。 - 特許庁

A notch 84 to constitute the cam mechanism is formed at the top of each board piece 83.例文帳に追加

各板片８３の先端側には、カム機構を構成する切欠き部８４が形成されている。 - 特許庁

The fixture 26 has a rising wall 38, having a notch 44, a top wall 40 and a falling wall 42 having a notch 44.例文帳に追加

このケーブル固定部26は立ち上がり壁部38と、天井部40と、立ち下がり壁部42とを有し、かつ立ち上がり壁部38及び立ち下がり壁部42に切欠き部44を有する。 - 特許庁

A notch 133 is formed in the upper part of the top of an accelerating pipe 13 and a fixed holding face 134 is formed oppositely to the notch 133 in the lower part of the top of the accelerating pipe 13.例文帳に追加

加速管１３の先端の上部には切り欠き１３３が形成されており、加速管１３の先端の下部には固定把持面１３４が切り欠き１３３と対向して形成されている。 - 特許庁

After the left end of the lastly folded top lid flap 15 is superposed on the right end of the firstly folded top lid flap 14, a first notch 18 formed in the firstly folded top lid flap 14 is engaged with a second notch 19 formed in the lastly folded top lid flap 15.例文帳に追加

最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の右側端部に、最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の左側端部を重合させた後、最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の第１切欠き部１８と最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の第２切欠き部１９とを互いに係合させる。 - 特許庁

On the upper-side block 28, the top surface 39 of the lower-side block 28 is exposed in the notch 43.例文帳に追加

上側のブロック２８では切り欠き４３内に下側のブロック２８の上面３９が露出する。 - 特許庁

The division guide portion may be, for example, a break line, a notch or a break groove not penetrating through the top and back faces.例文帳に追加

分断導入部は、例えば、破断線、切り欠き、表裏を貫通しない破断溝とすることができる。 - 特許庁

Then, a top lid is put, two creases and a notch are formed at the upper part of the straw, and the front end of the straw is closed.例文帳に追加

上蓋をかぶせ、ストロー上部に折り目を２か所と切り込みを設け先端部は封鎖する。 - 特許庁

The mask 10 is restricted on the top surface of the reference-side mask holding pad 33 by means of three mask positioning pins 35 including a notch retaining pin 35-1 in a notch 11.例文帳に追加

マスク１０はノッチ１１において、ノッチ押さえピン３５−１を含む３つのマスク位置決めピン３５によって、基準側マスク保持パッド３３の上面上で拘束される。 - 特許庁

A notch 4b is provided at a side wall of a mounting groove 9 of the top end flange 4a, a projecting wall 21 projecting to the notch 4b is provided on the bottom surface of the carburetor body 20.例文帳に追加

上端フランジ４ａの取付溝９の側壁に切欠４ｂを設け、気化器本体２０の底面に切欠４ｂへ突出する突壁２１を設ける。 - 特許庁

And then a part of the metal strip having each notch 28 is horizontally bent along another folding line passing a top edge of each notch to form a support frame 10.例文帳に追加

また、切欠２８の上縁を通る折り曲げ線２７により、切欠の存在する側の部分を水平に折り曲げることにより、図に示すような支持枠１０が形成される。 - 特許庁

It is sometimes difficult not to loose track of functions calls in some live debugging sessions even with top notch PHP editor/debuggers. 例文帳に追加

デバッグセッションで関数コールを追いかけるのは、一流の PHP エディタ/デバッガであってもなかなか難しいものです。 - PEAR

When the top seal 6a of the bag 1 is cut by a V-notch 7, the engaging protruding part 8 works as a guide for cutting.例文帳に追加

Ｖノッチ７で袋１の上部シール部６ａを切り裂くと嵌合凸部８が案内ガイドとなって切断できる。 - 特許庁

The top plate is fitted into the channel 16 and the notch 19 and can turn freely around the circular cross sectional part.例文帳に追加

天板は、これら溝１６とノッチ１９の中に嵌め込まれ、円形断面部の周りに自在に回動することができる。 - 特許庁

In addition, it is preferable that a perforated line 7a and a notch 6a are provided at an unsealing position at the joining top end of both the air discharge passages and that a perforated line 7b and a notch 6b are provided between the zipper- type fastner 10 and the outer heat-sealed part.例文帳に追加

また、前記排気路の先端部の開封位置、及びジッパー形式のファスナー10とその外側のヒートシール部との間には、切り取り線7a,7b とノッチ6a,6b を設けることが好ましい。 - 特許庁

The frame piece 4 includes a top face plate section 13 and a vertical wall section 14, and a notch 9 is arranged ranging over the top face plate section 13 and the vertical wall section 14.例文帳に追加

フレーム片４は天面板部１３と垂直壁部１４を有しており、天面板部１３と垂直壁部１４に跨って切り欠き部９が設けられている。 - 特許庁

A straight line shaped notch 341 is formed at the fixing portion 355, and a bent shaped notch 342 is formed at a top end of the straight line shaped notch 341, thus providing a mechanism which can completely hold even when the thickness of the blade spring 360 varies.例文帳に追加

固定部３５５には、直線状の切込み３４１が形成され、直線状の切込み３４１の先端には湾曲状の切込み３４２が形成され、板ばね３６０の厚みがばらついても確実に把持することが可能な機構を有する。 - 特許庁

A circuit board unit 61 of an ECU12 includes a top face 61a on which a semiconductor element 77 is mounted, an undersurface 61b opposed to the top face 61a, and a notch 91 formed under the top face 61a.例文帳に追加

ＥＣＵ１２の回路基板ユニット６１は、半導体素子７７が実装された上面６１ａと、この上面６１ａに対向する下面６１ｂと、上面６１ａの下方に形成された切欠部９１とを含む。 - 特許庁

As a result, the top and bottom surfaces of the bus bar 52 after being pressed can be firmly distinguished by the notch 56.例文帳に追加

これによって、プレス加工後のバスバー５２であっても、切り欠き５６を用いることで、その表裏を確実に区別することができる。 - 特許庁

Re-engagement is carried out, when a notch 22 arranged at a small roller 23 goes up to the top of a going-up side 25.例文帳に追加

再係合は、第２フィンガ１１が、小ローラ２３に設けられた切込み２２の上り側面２５を上り詰めたときに生起する。 - 特許庁

A tab with a protrusion and a notch, and the opening formed of an thin-thickness outline portion are provided on the top plate of the container.例文帳に追加

突起と切り欠きを持つタブと、肉厚を薄くした輪郭で形成した開口部を容器天板に設けたものである。 - 特許庁

In the writing utensil 1, a notch 24 is formed in a clip body 21 on the back side of a coupling part 22 coupled to a top 5.例文帳に追加

筆記具１では、天冠５に連結される連結部２２の裏側でクリップ本体２１に切り欠き２４が形成される。 - 特許庁

A notch 13 having a width for allowing the shaft of the fishhook to pass through is also installed in the central part of the push part 24 at the top end of the upper unit.例文帳に追加

上方部先端の押部２４にも中央部に縦に同様に針の軸が入る巾の切り込み１３を設けている。 - 特許庁

Moreover, in order to form a notch space 72 in which a connecting part for connecting a top arm and the bottom arm is held, a notch is formed in the side of the disk tray 14 and the adapter 16.例文帳に追加

また、上側アームと下側アームとを接続する接続部を収容する切欠空間７２を形成するために、ディスクトレイ１４およびアダプタ１６の側面には切り欠きが形成されている。 - 特許庁

A notch 18 is formed at the rear part of a top plate 2 and a metal fitting 11 is arranged at the place of this notch 18 to prevent the fitting 1 from projecting from the side end surface of the plate 2.例文帳に追加

天板２の後部に切欠き１８を形成し、この切欠き１８の箇所に金具１１を配置することにより、金具１１が天板２の側端面から突出することを防止する。 - 特許庁

The lock 5 is fixed on the top part of the shaft 1 proximate to the upper notch 12 thereof, downward projecting from the notch 12 and being operationally made to engage with the runner 3 when the umbrella is spread.例文帳に追加

留め具５は、中棒１の上部ノッチ１２に隣接する、中棒１のトップ部に固定され、上部ノッチ１２から下方へ突出しており、傘を広げる際に、ロクロ３と操作的に係合される。 - 特許庁

The bottom panel is formed by superimposing a top sheet 17 and a bottom sheet 18, and the side edge between the blocks 13 of the sheet 17 placed on the top side of them is formed with a notch 21.例文帳に追加

底板は、上シート１７と下シート１８とを重ね合わせて形成し、それらのシートのうち上方側に設けるシート１７の、ブロック１３間の側縁に切欠き２１を設ける。 - 特許庁

A cloth edge 3 of the folding top cloth 1 for defining the notch or a locking device connected to the folding top cloth 1 is cast immovably in an edge part 4 of the window plate 2.例文帳に追加

切欠きを画成する折畳みトップ布１の布エッジ３または折畳みトップ布１に連結された固定装置が、窓板２のエッジ部分４内に動かぬように鋳込まれている。 - 特許庁

When the computer 5 is set at a corner of the top plate 2 and its cord 6 is pulled out from the notch 4, the cord 6 is stretched along a side part of the top plate 2, thereby office work is performed on a neat and clear top plate 2.例文帳に追加

コンピュータ５を天板２の隅部に設置して、そのコード６を切欠部４から引き出したとき、コード６が天板２の側部に沿って延びることとなり、すっきりとした天板２で事務作業を行うことができる。 - 特許庁

A boss lid 13 is overlapped on the top surface 31 and a notch 49 is engaged with a pawl 39 to complete sealing (Fig. 5 (b)).例文帳に追加

そしてボス蓋１３を上面３１に重合させ、切欠４９を爪３９に係合させると、封止は完了する（図５（ｂ））。 - 特許庁

Moreover, a notch portion 26 as a slope is formed in a part connected to the top face 12A and front 12B of the probe case 12.例文帳に追加

また探触子ケース１２の上面１２Ａと前面１２Ｂとの連絡部分には斜面としての切欠部２６が形成されている。 - 特許庁

A top edge of the slidable contact part 72, held in contact with a periphery of a press roller, is provided with a notch 73 formed on the center part thereof.例文帳に追加

摺接部７２の先端縁は、プレスローラ１２の周面に当接しており、その中央部には切欠き７３が形成されている。 - 特許庁

The lower part of the top surface member of the workbench has a guide face in a truncated chevron shape as viewed from above so as to guide the nailhead to the V-shaped notch.例文帳に追加

作業台の上面材の下部には、該釘頭を前記Ｖ字状切欠に導くような平面視ハ字状の案内面を持つ。 - 特許庁

The saw notch 3 is in parallel with one side face 4 orthogonal to the top face 2, and it is cut to the vicinity of the bottom face 5 of the block ice 1.例文帳に追加

この鋸目３は、上面２と直交する一の側面４と平行なものでブロック氷１の下面５近傍まで切削する。 - 特許庁

A notch part 28 for preventing cracks at the time of press molding is formed at an end outside a folded part, where a top vertical face 22 and an intermediate horizontal face 26 of a rear cross member 12 are crossed with each other, while a step part 30 is formed for narrowing a notch range of the notch part 28.例文帳に追加

リヤクロスメンバ１２の上部垂直面２２と中間部水平面２６とが交差する折り曲げ部の外側の端部には、プレス成形時の割れ防止用の切欠部２８が形成されていると共に、当該切欠部２８の切欠範囲を狭めるための段差部３０が形成されている。 - 特許庁

A degassing tool 1 is constructed such that a fitted notch 4 capable of fitting an upper part of an aerosol container 100 is formed in a cap top surface 2, a cutting preliminary line 5 is formed to enclose the fitted notch 4 and further a gas injection hole 6 is formed at the central part of a bottom surface 4a of this fitted notch 4.例文帳に追加

ガス抜き具１は、キャップ天面２内にエアゾール容器１００の上部を嵌合し得る嵌合凹部４を形成し、この嵌合凹部４を囲んで切断予備線５を形成し、さらに嵌合凹部４の底面部４ａ中央部位にガス噴出孔６を形成した。 - 特許庁

The slit 94 of each spindle 86 is arranged in substantially parallel to a notch 76b disposed in each pivot portion 76 of the key top 72 when the key top 72 is in the lower limit position of an elevating stroke, and thus the spindle 86 is composed so as to be able to pass through the notch 76b while being elastically deformed.例文帳に追加

各支軸８６のスリット９４は、キートップ７２が昇降ストロークの下限位置にあるときに、キートップ７２の各枢着部７６に設けた切欠き７６ｂに対し実質的平行に配置され、以て支軸８６が弾性変形しつつ切欠き７６ｂを通過できるように構成される。 - 特許庁