「transportation information」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation device capable of searching for an optimal route from a departure place up to a destination, and of providing more appropriate route guidance information, even if the departure place or/and the destination are places other than spots for getting on/off of transportation means.例文帳に追加

出発地又は／及び目的地が交通機関の乗降地点以外の場所であっても、出発地から目的地までの最適な経路を探索して、より適切な経路案内情報を提供することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To acquire precise position information for individual loads without requiring, every transshipment of loads for changing a transportation mobile such as vehicle, train, airplane, or cargo ship, a work such as bar code read for registering the transshipment of loads.例文帳に追加

車両や列車、航空機、貨物船などの運送用の移動体を変更する荷物の積み替えの度に、荷物の積み替えの旨を登録するバーコード読取りなどの作業をしなくても、荷物個々の正確な位置情報を取得することを可能とする。 - 特許庁

Moreover, transportation costs on intercontinental sea routes were halved between the 1870s and 1910 (Fig.1.1.5), while communications too saw the commercialization of Morse-based telegraphy and the laying of undersea cables, enabling instantaneous intercontinental communication of information.例文帳に追加

さらに1870年代から1910年の間に大陸間航路の輸送コストは半分に低下する一方（第１―１―５図）、通信についてもモールス方式の電信の実用化、海底ケーブルの敷設により、瞬時に大陸間で情報を伝えることが可能となった。 - 経済産業省

To provide a route search device, a route search method, a program, and a route search system, capable of identifying a moving route when a means of transportation is used before positional information is available again after it has been unavailable.例文帳に追加

位置情報が得られなくなってから位置情報が再度得られるまでに交通機関を利用した場合における移動経路を特定することが可能な経路探索装置、経路探索方法、プログラムおよび経路探索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a package for a tissue isostere having a new structure and capable of readily carrying out storage of the tissue isostere, temperature control in transportation or the like, and determination of adequate temperature on use by displaying temperature information in which the tissue isostere is exposed.例文帳に追加

組織等価物が晒された温度情報を表示することにより、組織等価物の保存、輸送等における温度管理、及び使用時の適温の判断を容易に行なうことが出来る、新規な構造の組織等価物用パッケージを提供すること。 - 特許庁

An efficient distribution service to the shipper companies is realized without constructing a special system with the cooperative transportation obtained by combining a general motor truck transporter with a special mixed loading truck transporter by adapting to various needs of the shipper companies while maintaining transportation quality and utilizing a widely and generally used information system, such as the Internet, a fax, a portable telephone, a cargo pursuit system and an automatic cargo collection command system.例文帳に追加

一般貨物自動車運送事業者と、特別積合せ業者の組み合わせによる連携輸送により、輸送品質を維持しながら、荷主企業の多様なニーズに適応し、広く一般に使用されている、インターネット、ファックス、携帯電話、貨物追跡システム、自動集荷指令システム等の情報システムを利用することで、特別なシステムを構築することなく、荷主企業への効率的な物流サービスを実現する。 - 特許庁

To realize a delivery control capable of controlling a large quantity of pieces of inquiry information exactly and also referring to the delivery state according to the information smoothly even if a mail-order trader or the like, for example, has not input inquiry information for inquiring the delivery information through keys beforehand to a control server of a transportation company that monitors how far the goods to be delivered is transported now.例文帳に追加

配送物が現在どこまで配送されているかの配送状況を監視する運送業者側の管理サーバに対して、例えば、通信販売業者等がその配送状況を問い合わせる為の問合せ情報を予めキー入力しておかなくても、大量の問合せ情報を的確に管理することができると共に、この問合せ情報に応じた配送状況の照会もスムーズに行うことができる配送管理を実現できるようにする。 - 特許庁

The selection control signal is a signal to change over the image data and the output of the border data from the information on the boarder width set in the length (transporting direction) and width directions of the photosensitive material and the exposure element information corresponding to the length direction position by accompanying transportation, by which a photograph having borders of the prescribed width on the four sides of the photosensitive material is formed.例文帳に追加

選択制御信号は感光材料の長さ（搬送方向）と幅方向に設定されたボーダー幅の情報と、搬送に伴う長さ方向位置と対応する露光素子情報とから画素データとボーダーデータの出力を切り換える信号で、これにより感光材料の４辺に所定幅のボーダーを有する写真が作成される。 - 特許庁

The mobile type player 1 includes: a sound generating means 5 for generating sound; an information storage means 2 for storing a data base for associating time table information about departure and arrival time of the public transportation with the function of the mobile type player 1; and a control means 7 for controlling the generated by the sound generating means 5 on the basis of the data base.例文帳に追加

携帯型プレーヤー１は、音声を発生させる音声発生手段５と、公共交通機関の発着時間に関する時刻表情報と携帯型プレーヤー１の機能とを関連付けたデータベースを記憶する情報記憶手段２と、データベースに基づいて音声発生手段５で発生される音声制御する制御手段７とを備えている。 - 特許庁

The device has a reading section 82 which reads the radiation image information recorded at the stimulus phosphor sheet S, an erasing section 84 which erases the radiation image information remaining on the stimulus phosphor sheet S after reading and a circulating transportation system 86 which transports the stimulus phosphor sheet S within a device body 14.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートＳに記録された放射線画像情報を読み取る読み取り部８２と、読み取り後に前記蓄積性蛍光体シートＳに残存する放射線画像情報を消去する消去部８４と、前記蓄積性蛍光体シートＳを装置本体１４内で搬送する循環搬送系８６とを有する。 - 特許庁

In addition, the information on the transportation of the substrate is exchanged between a controller 34 on the aligner 10 side and another controller 62 on the substrate treating device 50 side and, in the system 10 and device 50, the next substrate transporting motion which contributes to improve the throughput is decided based on the information from the opposite side prior to the motion.例文帳に追加

また、露光装置１０側の制御装置３４と基板処理装置５０側の制御装置６２との間で、基板の搬送に関する情報がやり取りされ、両装置では、相手方装置からの情報に基づいて処理能力の向上に寄与する基板の搬送に関する次の動作を、該動作の開始に先立って決定する。 - 特許庁

The IC card 1 is used as the passenger transportation ticket, and the displaying function 14 automatically renews the ticket information renewed by exchange of information between the IC card 1 and the respective devices when a user purchases/renews the card by means of the ticket issuing device 2 or when the card is passed through the ticket barrier device 2 or examined on a vehicle by means of the ticket examination device 6.例文帳に追加

ＩＣカード１は旅客輸送券として使用し、表示機能１４は、利用者が、発券装置２にてカードを購入・更新する際、改札装置２を通過する際、または検札装置６にて車内検札を受けた際に、ＩＣカード１と各装置の情報交換により更新された券情報を必要に応じて自動更新する。 - 特許庁

An optimum time for operating alarm is calculated from the registered basic information and the information on weather conditions and the operating status of transportation, and the alarm functions of mobile phones 2 and the alarm motions of Internet connection type alarm functions 3 set on user side are controlled by remote operation by way of communication cables such as the Internet and mobile phones.例文帳に追加

登録された基本情報と、気象条件や交通機関の運行状況等の情報から、アラームを作動させるのに最適な時間の計算を行い、インターネットや携帯電話等の通信回線を経由した遠隔操作で利用者側に設置された携帯電話型目覚まし機器２やインターネット接続型目覚まし機器３のアラーム作動を制御する。 - 特許庁

To provide a computer system which manages manifest information, accompanying the confirmation of the contents of wastes, needed to issue a manifest in the discharge, collection and transportation, intermediate processing, and final disposal of the wastes through the Internet and a global positioning system(GPS).例文帳に追加

インターネット及び全地球測位システム（ＧＰＳ）を介して廃棄物の排出と収集・運搬と中間処理と最終処分に於いてマニフェスト交付に必要とする廃棄物の内容確認に伴うマニフェスト情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁

Information on a transportation slip inputted at the delivery store device 100 of a parcel delivery receiving store is registered in a management center device 300 and, then, read by a deliverer portable unit 400 which is carried by the delivery worker of the destination via radio communication.例文帳に追加

荷物の配達受付店の配達店装置１００で入力された運送伝票の情報は管理センタ装置３００に登録され、その後、届け先の配達作業員が携帯する配達者携帯装置４００に無線通信を介して読み込まれる。 - 特許庁

Based on the information collected by the collector, a cassette wait time detector 5 checks whether the time at delivery of cassette placed at the port, time at completion of cassette delivery or time at the next cassette transportation is identical to that directed to the carrier system by MCS.例文帳に追加

収集部の情報に基づき、カセット待ち時間検出部５で、ポートに載置されたカセットの払出可能時又は払出完了時と次に供給すべきカセットの搬送を搬送システムに対してＭＣＳが指令した搬送開始時とが同時であるか検出する。 - 特許庁

the intention of the person who uses the trade mark on the Internet to offer goods or services to persons in Estonia via the Internet, taking into consideration the transportation of goods, the currency and information, the language and Internet links relating to communication with the provider of goods or services 例文帳に追加

商品の輸送，流通及び情報，言語並びに商品又はサービスの供給者との通信に係るインターネットリンクを考慮に入れた上での，インターネットで商標を使用する者のエストニアにいる者にインターネットを通じて商品又はサービスを提供する意図 - 特許庁

This batteryless IC tag type movement path storage device using an electric wave from a public transportation equipment such as an electric wave beacon or an optical beacon, readably writing sequentially supplied position information into a nonvolatile memory, and storing it is incorporated in the mechanical device.例文帳に追加

バッテリレスで、電波ビーコンや光ビーコンなどの公共交通設備からの電磁波を利用し、順次供給される位置情報を不揮発性メモリに読み出し可能に書き込んで記憶するＩＣタグ形式の移動経路記憶装置を、機械装置に組み込む。 - 特許庁

To provide a vehicle weighing system capable of conveying information about abnormality in weight of a vehicle such as overloading to a driver of the vehicle without reducing transportation efficiency on premises such as container terminals, distribution stations of shipping companies, etc.例文帳に追加

コンテナターミナルや運送会社の集配所などの構内等において、輸送効率を低下させることなく、車両の運転手に過積載であるというような車両の重量異常等に関する情報を知らせることができる車両計量システムを提供する。 - 特許庁

The method for providing access to services implemented by a second network via a first network, includes the steps of: using an authentication message for signal transportation of service selection information to an authentication server means of the second network via the first network; and using the service selection information to connect to services offered over an access point indicated in the service selection information.例文帳に追加

第１のネットワークを通じて第２のネットワークによって実現されるサービスへアクセスを提供する方法であって、前記第１のネットワークを通じて前記第２のネットワークの認証サーバ手段へサービス選択情報を信号伝達するために認証メッセージを用いるステップと、前記サービス選択情報に示されたアクセスポイント越しに提供されるサービスへ接続するために前記サービス選択情報を使用するステップと、を備える方法である。 - 特許庁

When a cargo of one interested party is transported by the other transportation enterprise with an automobile in one of the combinations discussed above, both interested parties decide date and place related to delivery of the cargo through a communication means (physical distribution information servers 11 and 21 and terminals 12 and 22).例文帳に追加

このいずれかの組み合わせのうちで、一方の当事者の貨物を他方の運送事業者が自動車で運送するというとき、通信手段（物流情報サーバ１１・２１・端末１２・２２）を介して、貨物の受け渡しに関する日時・場所を両当事者間で取り決める。 - 特許庁

Various data pertaining to transportation/delivery of the low temperature refrigerated transporting/delivering vehicle includes information pertaining to the movement of the low temperature refrigerated transporting/delivering vehicle and management/monitoring of foods in the compartment, preferably the operational positioning data of the low temperature refrigerated transporting/delivering vehicle and the temperature data in the compartment.例文帳に追加

収集する低温・冷凍輸配送車の輸配送に係る各種データが、低温・冷凍輸配送車の動態、ならびに、その庫内の食品の管理・監視に係る情報、好ましくは低温・冷凍輸配送車の運行測位データ、ならびに、その庫内の温度データである。 - 特許庁

A packing condition decision processing part 26 verifies the clearance quantity of the respective components to be co-packed, and finally decides one or more component packing configurations such as packing materials, buffering materials, and anti-corrosive oil application based on the packing result information and transportation result of the similar components.例文帳に追加

梱包条件決定処理部２６は、合梱する各部品のクリアランス量を検証し、更に類似部品の梱包実績情報及び輸送実績に基づき梱包材、緩衝材、防錆油塗布等１乃至複数部品の梱包形態を最終的に決定する。 - 特許庁

The protocol converter 300 of a travelling management server 400 operated by the transportation facility generates XML data containing travelling information in accordance with a request from the travel itinerary management server 600 and transmits the XML data, through the Internet 1000, to the travel itinerary management server 600.例文帳に追加

交通機関が運営する運行管理サーバ４００のプロトコル変換装置３００は、旅行日程管理サーバ６００からの要求に応じて運行情報を含むＸＭＬデータを生成し、インターネット１０００を介して旅行日程管理サーバ６００に送信する。 - 特許庁

To improve operation reliability by preventing development of transportation defect and information reading defect by returning a position of a dry analysis element when position of the dry analysis element stored in a element cartridge for loading at an element loading part of an automatic analysis device is deviated such that the dry analysis element pops out of an ejection port.例文帳に追加

自動分析装置の素子搭載部に搭載する素子カートリッジに収容した乾式分析素子が取出口より飛び出るように位置がずれたときに、その位置を戻して搬送不良、情報読み取り不良の発生を防止し、動作信頼性を向上する。 - 特許庁

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest.例文帳に追加

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。 - 特許庁

If it is determined that the amount of transportation is inappropriate, then information on the time when the train and the next train arrive the split/combination places is obtained, by use of the split/combination places and prediction diagram, and whether the time for splitting or combining the trains can be secured is determined.例文帳に追加

そして輸送量が適切でない場合、分割・併合場所および予測ダイヤを用いて分割・併合場所に該当列車及びその後続列車がいつ到着するか情報を取得し、分割・併合を行う時間が確保できるか判断する動作を行う。 - 特許庁

A route search engine 113 accesses an operation information DB 132 and searches for routes by including the condition for the place of departure and the condition for the destination into each node constituting a network of transportation, to search for an optimal route candidate that leads to the destination from the place of departure.例文帳に追加

経路探索エンジン１１３は、運行情報ＤＢ１３２にアクセスして、出発地条件及び目的地条件をそれぞれ交通機関の路線網を構成するノードに含めた経路探索を行うことにより、出発地から目的地に至る最適経路候補を探索する。 - 特許庁

(i) Use by itself or provide another person with information concerning other persons who supply gas (hereinafter referred to as "Gas Suppliers" in the next item) and gas users, which the General Gas Utility has become aware of in the course of providing a Transportation Service, for purposes other than using it for that service. 例文帳に追加

一　託送供給の業務に関して知り得た他のガスを供給する事業を営む者（次号において「ガス供給事業者」という。）及びガスの使用者に関する情報を当該業務の用に供する目的以外の目的のために利用し、又は提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording device and a recording method which can obtain medium transportation information and can be controlled even when applying a mark to a medium with ink to be made invisible by heat treatment and, moreover, can erase the mark which has been no longer needed, in the recording device in which the medium is heated.例文帳に追加

媒体が加熱される記録装置において、加熱処理により不可視になるインクにより媒体にマークを施しても媒体搬送情報を取得できて記録装置の制御ができるうえ、不要になったマークを消去できる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting needs for a consignor or transporter/driver to make a route plan, and reducing risk in public safety by providing correct information to emergency people as necessary, and totalizing substance data with roughly real-time weather and geographic position data related to transportation.例文帳に追加

緊急事態対応要員に時宜に応じた正確な情報を提供および、物質データを輸送に関連したほぼリアルタイムな天候および地理的位置データと統合することにより、荷主や運送業者／ドライバの経路立案のニーズを支援し、公衆の安全リスクを軽減するシステムを提供する。 - 特許庁

Article 24-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall compile the matters pertaining to the orders in accordance with the provisions in Article 23, matters pertaining to the notification prescribed in the preceding Article and other information pertaining to the safety of transportation prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in each fiscal year and make public the same to the public. 例文帳に追加

第二十四条の二　国土交通大臣は、毎年度、第二十三条の規定による命令に係る事項、前条の規定による届出に係る事項その他の国土交通省令で定める輸送の安全にかかわる情報を整理し、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Daniel Bell (1972), in The Coming of Post-Industrial Society, argued that the "industrial society," based on industrial and other manufacturing industries, was shifting to the "post-industrial society" revolving around the service economy, which would be based on industries that would make the best of information-oriented "intellectual technology" such as transportation, financial services and education.例文帳に追加

ダニエル・ベル（1972）『脱工業社会の到来』は、工業等の製造業をベースとする「工業社会」が、輸送、金融、教育等の情報に基づいた「知的技術」を活用する産業をベースとしサービス経済が中心となる「脱工業社会」へと移行しつつあることを主張した。 - 経済産業省

To provide a delay information distribution device capable of distributing a telegraphic message informing delay of a train due to disorder of an operation diagram suitable for a user corresponding to a change of a use form of a transportation facility in the user without making the user feel troublesomeness.例文帳に追加

利用者に煩わしさを感じさせることなく、利用者における交通機関の利用形態の変化に対応して、その利用者に適した運行ダイヤの乱れによる列車の遅れを通知する電文を配信することができる遅延情報配信装置を提供する。 - 特許庁

Continuing from FY2006, loans and other support measures will be implemented by the Institute for Advanced Port Transportation of Japan for the establishment of facilities such as physical distribution centers, installation of cargo-handling equipment for port transport, development and installation of logistics information systems, strengthening of the business bases of port transport providers, and terminal operator operations.例文帳に追加

平成18年度に引き続き、物流センター等の整備、港湾運送用荷役機械の整備、物流情報システムの開発・整備、港湾運送事業者の経営基盤強化、ターミナルオペレーター事業に対して、（財）港湾近代化促進協議会による融資等の支援措置を講じる。 - 経済産業省

However, trade and investment liberalization and advances in transportation and communications technology encouraged the active shift of mass production activities in particular to local Japanese cities and East Asian locations. At the same time, economic activities in major cities became focused on information and knowledge, with a particular emphasis on planning management and R&D.例文帳に追加

しかしながら、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、量産活動等は積極的に日本の地方都市や東アジア各地域に移転し、大都市における経済活動は企画管理や研究開発を中心とする情報・知識活動となった。 - 経済産業省

A gate type reader 16 reads in a contactless state an analyte management number given to each analyte when the analyte sampled at customer facilities is sent from a business office and a processing part 10 confirms that the analyte to be sent is present in a box for transportation according to the read analyte management number and request information stored in a request information storage part 14.例文帳に追加

顧客施設において採取した検体を営業所から発送する時点において検体毎に付与された検体管理番号をゲート型リーダ16により非接触で読み取り、処理部10において、読み取られた検体管理番号と依頼情報記憶部14に記憶されている依頼情報に基づいて発送すべき検体が輸送用ボックスの中に存在することを確認する。 - 特許庁

This system is equipped with: a riding-past prevention control system 101 for performing control for preventing riding-past; a station database 102 storing route information of the public transportation and information of stations on each route and each departure/arrival time; and a user terminal 104 connected to the control system through a communication network 105 and registering a desired alarm time by accessing the control system.例文帳に追加

乗り過ごしを防止するための制御を行う乗り過ごし防止制御システム１０１、交通機関の路線情報及び路線毎の駅と発車或いは到着時間情報とが格納された駅データベース１０２、制御システムに通信ネットワーク１０５を介して接続され、制御システムにアクセスして所望のアラーム時刻を登録する利用者端末１０４を具備する。 - 特許庁

Communication is performed between an information control center 20, an on-vehicle terminal 10, an RFID receiving antenna in a transportation vehicle container, an RFID 70 attached to each article, an invoice embedded RFID 30 and an ordering agency control terminal 40 and status information of a procurement article is provided for the on-vehicle terminal 10, the ordering agency control terminal 40 and a merchandise resource control terminal 60.例文帳に追加

情報管理センター２０、車載端末１０、輸送車コンテナ内のＲＦＩＤ受信アンテナ、物品ごとに添付されたＲＦＩＤ７０、納品書埋込みＲＦＩＤ３０、発注元管理端末４０間で通信を行い、車載端末１０や、発注元管理端末４０、仕入先管理端末６０に調達物品のステータス情報を提供する。 - 特許庁

We support the recommendations made at the Special Transportation Ministerial Meeting held in August 2012, in St. Petersburg, Russia to continue exploring opportunities together with industry and relevant stakeholders for diversifying and optimizing transportation and supply chain routes across all modes, improving supply chain connectivity, establishing a logistic information service network, equipping all elements of supply chains with smart technologies and expanding cooperation in the field of disaster prevention and management.例文帳に追加

我々は，全ての様式において交通及びサプライチェーンルートを多様化，最適化し，サプライチェーン連結性を強化し，物流情報サービス網を確立し，スマートテクノロジーをサプライチェーンの全ての要素に備え付け，災害の予防及び管理の分野における協力を拡大するために産業及び関係する利害関係者とともに機会の探求を継続するロシアのサンクトペテルブルグで２０１２年８月に開催されたＡＰＥＣ交通大臣特別会合においてなされた提言を支援する。 - 経済産業省

Article 111-6 Any domestic air carrier shall prepare a safety report (a document or electromagnetic records (a record made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers), which describes or records measures taken or to be taken for ensuring transportation safety and other information on transportation safety specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make such report available to the public every business year. 例文帳に追加

第百十一条の六　本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定めるところにより、毎事業年度、安全報告書（輸送の安全を確保するために講じた措置及び講じようとする措置その他の国土交通省令で定める輸送の安全にかかわる情報を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）をいう。）を作成し、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The valuables transportation system utilizes an unlocking method which permits the unlocking of the storage box when a present time falls within the unlocking time range, after an arrival at the destination, when current position information finally acquired from the GPS satellite falls within a destination setting range (within the range of the error of the destination position information), and when the electric waves from the GPS satellite are not received in the unlocking.例文帳に追加

目的地に到着後、現在時刻が開錠時刻範囲内であること、および最後にＧＰＳ衛星から取得した現在位置情報が目的地設定範囲よりも内側（目的地位置情報の誤差範囲内）であること、および開錠時にＧＰＳ衛星からの電波を受信していない場合に、収容箱の開錠を許可する開錠方法を利用した貴重品輸送システムとする。 - 特許庁

To prevent a problem such as riding past or riding error in a public transportation vehicle caused by failing to hear or overlooking in-vehicle broadcast or a notice by an electric scoreboard provided for a passenger as a notification means by a crush, or by failing to hear the information by dozing.例文帳に追加

公共交通機関の車内において、乗客に通知手段として提供されている車内放送や、電光掲示板による掲示が、混雑の為に聞き逃しまたは見逃したり、眠っていたために情報を聞き漏らしたりする事により発生する、乗り過ごしや乗り間違いといった問題を未然に防ぐ。 - 特許庁

When punching motion is to be conducted, a sheet end sensor 93 is in advance moved to a sheet end sensing standby position on the basis of the size information on the sheet width, and for sensing the sheet end, the sheet end sensor is moved from the sheet end sensing standby position in the direction across the sheet width at the timing of sheet transportation.例文帳に追加

パンチ動作を行う際、シート幅の長さ情報に基づいてシート端部検知待機位置にシート端部検知センサ９３を予め移動させておき、シートの端部を検知するために、シート搬送のタイミングに合わせてシート端部検知センサ９３をシート端部検知待機位置からシート幅方向に移動させる。 - 特許庁

The map 20 describes, in addition to administrative and prefectural divisions names, administrative and prefectural divisions offices locations, city and town names indicating locations of cases descried on unit pages, and various type traffic means for transporting farm products and industrial products produced in the case locations as transportation information, that is, a superhighway, an airport a harbor and a ferry's route.例文帳に追加

そして、日本地図２０には、都道府県名、都道府県庁所在地の他に、各単元頁で掲載した事例地の所在を示す市町村名と運輸情報として各事例地で生産された農産物や工業製品を運輸するための各種交通手段、即ち、高速道路、空港、港、フェリーの航路を記載する。 - 特許庁