「transaction of business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a business deal called forward transaction of bonds 例文帳に追加

債券先物取り引きという,債券の取り引き - EDR日英対訳辞書

Appropriateness of Business Operations (Authorized Transaction-At-Exchange Operators) 例文帳に追加

業務の適切性（取引所取引許可業者） - 金融庁

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

一　商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 経済産業省

Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X-2 Appropriateness of Business Operations (Authorized Transaction-At-Exchange Operators) 例文帳に追加

Ⅹ－２ 業務の適切性（取引所取引許可業者） - 金融庁

Fig. 3-2-17 Documentation of transaction content and business performance例文帳に追加

第3-2-17図　取引内容の書面化と企業業績 - 経済産業省

The form of the transaction is categorized as "Business-to-Business" if both the Exhibitor and the bidder are business entities. 例文帳に追加

出品者及び入落札希望者が共に事業者（Ｂ）の場合には、ＢｔｏＢ型となる。 - 経済産業省

To enable transaction processing using a plurality of business forms.例文帳に追加

複数枚の帳票に亘った取引処理を可能とする。 - 特許庁

AUTOMATIC EXECUTION SYSTEM OF BUSINESS TRANSACTION BY ACTIVE IDENTIFICATION MANAGEMENT例文帳に追加

アクティブ識別管理による商取引の自動実行システム - 特許庁

Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所による商品取引債務引受業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. 例文帳に追加

トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tanaka Corpus

Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.例文帳に追加

トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 - Tatoeba例文

To provide a business transaction system capable of centralized-handling information needed for business transaction to attain high efficiency.例文帳に追加

商取引に必用な情報を一元的に扱うことを可能にし、効率の良い商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of immediately applying transaction conditions and account maintenance charges requested by a client from the transaction of the following month without stopping the transaction with the client in 24-hour business.例文帳に追加

２４時間営業で、顧客との取引を中止せずに、顧客の欲する取引条件及び口座維持料を翌月の取引から即時適用する。 - 特許庁

Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts) 例文帳に追加

第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置） - 経済産業省

D. When judging whether a certain transaction constitutes a case of “suspicious transaction,” whether the Financial Instruments Business Operator takes account of the nature and contents of its own business and customer attributes. 例文帳に追加

ニ．「疑わしい取引」の判断に当たって、金融商品取引業者の業務内容、業容、顧客の属性が考慮されているか。 - 金融庁

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加

四　商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加

四商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 経済産業省

Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

二　商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

二商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 経済産業省

To obtain an electronic money transaction system capable of improving the safety of business transaction by electronic money.例文帳に追加

電子通貨による商取引の安全性を向上させることが可能な電子通貨取引システムを提供する。 - 特許庁

The account-system host 32 executes the transaction processing of the received transaction information, and transmits transaction result data to the business store server 21.例文帳に追加

勘定系ホスト３２は受信した取引情報の取引処理を実行し、取引結果データを映画要点サーバ２１に送信する。 - 特許庁

(iv) business pertaining to building lots and buildings transaction business defined in Article 2(ii) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act or lease of building lots or buildings prescribed in item (i) of said Article; 例文帳に追加

四　宅地建物取引業法第二条第二号に規定する宅地建物取引業又は同条第一号に規定する宅地若しくは建物の賃貸に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for approval pertaining to a resolution of abolishment or dissolution of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's a nostringsattached transaction which will represent the end of all business between you and joey.例文帳に追加

君とジョーイの関係の終わりを象徴する 無条件の取り引きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To attain labor-saving of business of an exporter side relating to a trade transaction settlement.例文帳に追加

貿易取引の決済に係る輸出者側の業務の省力化を実現する。 - 特許庁

To provide a business transaction support system capable of promoting the fulfillment of approval procedures for a variety of business transactions.例文帳に追加

各種業務処理における承認手続きの遂行を促すことができる業務処理支援システムを提供すること。 - 特許庁

TRANSACTION SUPPORT SERVER REGARDING ELECTRONIC TRANSACTION OF REUSE AUTOMOBILE COMPONENTS IN RECYCLE BUSINESS OF USED AUTOMOBILE, TRANSACTION REFERENCE EVALUATION METHOD, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

使用済み自動車のリサイクル事業でのリユース自動車部品の電子取引に関する取引支援サーバ、取扱基準評価方法、及び記憶媒体 - 特許庁

METHOD REGARDING BUSINESS CONTINUATION BY SEPARATING DEFECTIVE PART OF ONLINE TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

オンライン取引システム障害部位切離しによる業務続行に関する方法 - 特許庁

METHOD FOR AIDING PRINTING EXECUTION BUSINESS OF GRAPHIC SOLAR BATTERY ARRAY AND TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

グラフィック太陽電池アレイの印刷施工業務支援方法及び取引システム - 特許庁

Article 173 (Business of Assuming Commidity Transaction Debts by a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百七十三条（商品取引所による商品取引債務引受業） - 経済産業省

carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of the business of the company 例文帳に追加

自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide a business transaction method and business transaction system, capable of simplifying the operation which is widely acceptable to persons other than the person accustomed to using the Internet.例文帳に追加

操作が簡単で、インターネットの利用に慣れている者以外の人々にも広く受け入れられる商取引方法及び商取引システムを提供する。 - 特許庁

Business of Assuming Commidity Transaction Debts may only be conducted by a business corporation which has obtained a license from the competent minister. 例文帳に追加

商品取引債務引受業は、主務大臣の許可を受けた株式会社でなければ、営んではならない。 - 経済産業省

Then, the transaction condition determination means 1e refers to the transaction condition storage means 1c, to settle a transaction condition, according to the credit information and the transaction history of the business partner client.例文帳に追加

そして、取引条件決定手段１ｅは、取引条件記憶手段１ｃを参照し、取引相手顧客の与信情報と取引履歴とに応じた取引条件を決定する。 - 特許庁

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration.例文帳に追加

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。 - 特許庁

The Registrar may give directions specifying the hours of business of the Registry for the purpose of the transaction of business under this Ordinance and the days which are business days for that purpose. 例文帳に追加

登録官は，本条例に基づく業務のための登録部門の就業時間及び当該目的での就業日を明記する指示を発することができる。 - 特許庁

To provide a business supporting method, with which the business information of a transaction destination can be shared, efficiency in a business job can be improved and speedy feedback to business judgement is enabled.例文帳に追加

取引先の営業情報の共有を可能とし、営業業務の効率化、経営判断への迅速なフィードバックが可能な営業支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transportation business transaction using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

A user side system 101 for performing business form transactions is provided with a processing function of defining a new business form not defined in a business form definition system 102 during the transaction of the business form when the new business form is inputted and a function of providing a consideration to a user 103 performing the transaction of the undefined business form as a fee of business form collection.例文帳に追加

帳票取引を行なう利用者側システム１０１に、帳票定義システム１０２には定義されていない新規帳票が読み込まれた場合には、取引中に、帳票定義を行なう処理機能を設け、未定義の帳票取引を実施した利用者１０３に対して、帳票収集の報酬として、対価を付与１０５する機能を設ける。 - 特許庁

Under the management of a business supporting server, business data (such as sales, selling product, number of business talks and business report) concerning the transaction destination (account) and the belonging institution (host account) of this account are relatively stored in a business database and corresponding to access from the business supporting server through a network, the business data of each of transaction destinations related to the belonging institution are presented.例文帳に追加

営業支援サーバの管理の下、取引先（アカウント）に関する営業データ（売上、販売製品、商談数、営業レポート）と、このアカウントの所属組織（親アカウント）とを関連付けて営業データベースに記憶し、営業支援サーバがネットワークを介して行われるアクセスに対し、所属組織に関連した個々の取引先の営業データを提示する。 - 特許庁