「transaction related」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Unless the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources related to the transaction are not released until all transactions started before the transaction are completed.例文帳に追加

そうでない場合は、このトランザクションに関連するリソースは、このトランザクションよりも前に開始したすべてのトランザクションが完了するまで解放されない。 - 特許庁

To openly perform transaction related with advertisements.例文帳に追加

広告に関する取引をオープンに行うことができるようにする。 - 特許庁

On this note we must determine what "the law which governs the place most closely related with the transaction" is. 例文帳に追加

では、「最も密接な関係がある地の法」とは何か。 - 経済産業省

To automatically perform a transaction of an indefinite option related to specific assets.例文帳に追加

特定の資産に関する無期限オプションの取引を自動的に行う。 - 特許庁

When J2EE RI first knows the J2EE RI itself is related to a transaction, the synchronous object is registered in a transaction manager (40).例文帳に追加

先ず、トランザクションマネージャを有するコンテナ内の各新しいトランザクションのために、同期オブジェクトを登録する。 - 特許庁

VIRTUAL TRANSACTION GAME SYSTEM AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION RELATED TO VENTURE TARGET例文帳に追加

仮想投機取引ゲームシステム及び投機対象関連情報配信システム - 特許庁

To provide an energy electronic transaction system and an energy electronic transaction method, allowing a transaction of energy considering a plurality of factors related to an energy demand.例文帳に追加

エネルギー需要に関する複数の要因を考慮したエネルギーの取引を可能にするエネルギー電子取引システム及びエネルギー電子取引方法を提供する。 - 特許庁

An ATM (automatic transaction machine) 100 combines the first read finger vein information and the transaction information related in the first transaction information table with the second read finger vein information and the transaction information related in the second transaction information table 202 to determine transaction contents.例文帳に追加

ＡＴＭ１００は、1回目に読み取られた指静脈情報と第１の取引情報テーブル２０２において関連付けられている取引情報と、２回目に読み取られた指静脈情報と第２の取引情報テーブル２０２において関連付けられている取引情報とを組み合わせて取引内容を決定する。 - 特許庁

METHOD FOR COMMERCIAL TRANSACTION ON INTERNET AND IDENTITY CONFIRMING METHOD RELATED TO THE METHOD例文帳に追加

インターネット上の商取引方法及びそれに関連した本人確認方法 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE METHOD FOR CIRCULATING CURRENCY BASED ON TRANSACTION BETWEEN RELATED TRADERS例文帳に追加

取引に基づく貨幣が関係業者間を循環する電子商取引方法 - 特許庁

To provide a system and the like for managing information related to transaction so that usable information related to transaction can be provided to a user by an appropriate quantity.例文帳に追加

商取引に関する有用性の高い情報を適当な量だけユーザに提供し得るように商取引に関する情報を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁

The enterprise information is generally related to the transaction and may comprise one or more of customer priority information and a transaction history.例文帳に追加

企業情報は一般に、取引に関連し、顧客優先情報および取引履歴の１つまたは複数を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a verification method allowing a customer to rapidly verify transaction status of various commodities related to a futures transaction.例文帳に追加

種々の先物取引に関する商品の取引状況を顧客が迅速に検証し得る検証方法を提供する。 - 特許庁

“Transaction related to the buying and selling of goods” pertaining to a Brokerage Transaction refers to a “transaction in which a resident is both a party to a selling contract and a party to a buying contract.” 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る「貨物の売買に関する取引」とは、「居住者が貨物の売り契約及び買い契約の双方の当事者になる取引」をいう。 - 財務省

In a first transaction information table 202 and a second transaction information table 203 in an IC card 200, finger vein information and transaction information are related and stored.例文帳に追加

ＩＣカード２００における第１の取引情報テーブル２０２と、第２の取引情報テーブル２０３は、指静脈情報と取引情報を関連付けて保存している。 - 特許庁

An operating means 4 is provided with a derived transaction managing part 12 for managing a derived transaction that processes auxiliary business related to a derived start transaction subjected to a start request as a portion of performance processing of the derived start transaction being an on-line transaction or a prescribed derived transaction.例文帳に追加

また、演算手段４は、オンライントランザクション又は所定の派生トランザクションである派生起動トランザクションの実行処理の一部として起動要求され当該派生起動トランザクションと関連した付随業務を処理する派生トランザクションを管理する派生トランザクション管理部１２を備えた。 - 特許庁

To provide an estimated value of an internal processing time related to an internet transaction to a user.例文帳に追加

インターネット・トランザクションに関する内部処理時間の推定値をユーザに提供する。 - 特許庁

After the transaction term is agreed, the transaction management center 5 receives the payment from a purchaser to perform the payment for the transaction, and requests the delivery of a commodity related to the transaction to the purchaser to the store terminal 3.例文帳に追加

取引条件の合意の後、取引管理センタ５は、購入者からの支払を受け付けて当該取引の決済を行い、取引に係る商品の購入者への発送を店舗端末３に要求する。 - 特許庁

To reduce times and labors concerned in transaction and an expense related to distribution of an article in a seller, in an electronic commercial transaction such as a network auction.例文帳に追加

ネットオークションなどの電子商取引において、取引に関わる手間および売り手の商品発送に関わる費用を削減する。 - 特許庁

Past auction transaction information about a successfully auctioned item related to the auction search term is retrieved from an auction transaction information database 151.例文帳に追加

オークション検索語に関連する商品を過去に落札したオークション取引情報をオークション取引情報データーベース151から検索する。 - 特許庁

A communication part 5 communicates data related to the power transaction plan or data related to virtual materialization of power transaction with a terminal device via the communication network.例文帳に追加

通信部５は、通信ネットワークを通じて、端末装置との間で、電力取引の仮想的実現に関するデータまたは電力取引計画の評価に関するデータの通信を行う。 - 特許庁

To provide a new securities ordering method for simplifying an operation related with the on-line transaction of securities, and for sharply shortening an operation time related with on-line transaction.例文帳に追加

有価証券のオンライン取引に関わる作業を簡略化し、オンライン取引に関わる作業時間を大幅に短縮し得る新規な有価証券発注方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises: detection of a memory access transaction; seeking a hold value based on the kind of the memory access transaction; and storing the hold value in an entry related to the memory access transaction.例文帳に追加

この方法は、メモリ・アクセス・トランザクションを検出し、メモリ・アクセス・トランザクションの種類に基づいて保持値を求め、メモリ・アクセス・トランザクションに関連するエントリ内に保持値を格納することを含む。 - 特許庁

Business activities are related to a logical transaction such that transaction management is effected for transactions that span multiple physical databases.例文帳に追加

ビジネスアクティビティは、トランザクション管理が複数の物理データベースにわたるトランザクションのために実行されるように論理トランザクションに関係づけられる。 - 特許庁

An address filter 102 selects the address by a prescribed algorithm, and allows only transaction data related with the address to a transaction capturing memory 104.例文帳に追加

アドレスフィルタ１０２は所定のアルゴリズムでアドレスを選択し、アドレスと関連のトランザクションデータのみをトランザクション捕捉メモリ１０４へと通過させる。 - 特許庁

Business activities are related to a logical transaction such that transaction management may be executed for transactions that span a plurality of physical databases.例文帳に追加

ビジネスアクティビティは、トランザクション管理が複数の物理データベースにわたるトランザクションのために実行されるように論理トランザクションに関係づけられる。 - 特許庁

In this transaction support system 106, the latest price related to the quotation commodity is automatically acquired from an electronic transaction market system 104 (S404).例文帳に追加

取引支援システム１０６は、相場性商品に関わる最新の価格を電子取引市場システム１０４から自動的に取得する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

To simply carry out a payment operation related to trade transaction from a debtor to a creditor.例文帳に追加

商取引に係わる債務者から債権者への支払業務を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

The second retention means makes the storage means retain the transaction data related to card settlement, encrypting it.例文帳に追加

第２の保持手段は、カード決済に係る取引データを暗号化して記憶手段に保持させる。 - 特許庁

The first retention means makes storage means retain transaction data related to card settlement without encrypting it.例文帳に追加

第１の保持手段は、カード決済に係る取引データを暗号化せずに記憶手段に保持させる。 - 特許庁

When the ATM 100 detects that a transaction selection button 342-346 is pushed down, the ATM 100 executes transaction processing corresponding to each the button 342-346, and displays information related to the transaction on a transaction contents display part 341.例文帳に追加

ＡＴＭ１００は、取引選択ボタン３４２〜３４６が押下されたことを検出すると、それぞれに対応した取引処理を実行するとともに、取引に関する情報を、取引内容表示部３４１に表示する。 - 特許庁

An entry number write unit 550 writes region information related to the transaction information into a FIFO memory corresponding to a transaction identifier for identifying transaction processing relating to the request each time the transaction information is written.例文帳に追加

エントリ番号書込部５５０が、トランザクション情報が書き込まれるたびにリクエストに係るトランザクション処理を識別するためのトランザクション識別子に対応するＦＩＦＯメモリに対してトランザクション情報に係る領域情報を書き込む。 - 特許庁

A storage means 1 stores the account information on a related account 4 linked with plural user accounts and while using the related account 4 as the contract account of a transaction, a settlement means 2 transfers money information related to the transaction from the related account 4 to one of plural user accounts.例文帳に追加

格納手段１は、複数の利用者口座とリンクする関連口座４の口座情報を格納し、決済手段２は、関連口座４を取引の契約口座として用いて、取引に関する金銭情報を、関連口座４から複数の利用者口座のうちの１つに移転する。 - 特許庁

This application is related to this computer-readable storage medium with a lease transaction program for financial commodities recorded, this lease transaction system for financial commodities or the like, and a lease transaction method for financial commodities or the like.例文帳に追加

本発明は、金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、金融商品等リース取引システム及び金融商品等リース取引方法である。 - 特許庁

The ATM 1 further produces an identification code (failure transaction code) related to the transaction in the middle of the process, then this may be stored into the storing unit as one of the transaction information at the occurrence of the failure.例文帳に追加

また、ＡＴＭ１は、この処理途中の取引に対して識別コード（障害取引コード）を作成し、これも障害発生時取引情報の１つとして記憶部に記憶させてもよい。 - 特許庁

Then, at the time of receiving an instruction code corresponding to the transaction for instructing the stop of the transaction contract related with the customer from the customer terminal 20 side, transaction stop processing for rejecting the transactions on and after this time transaction is executed for the customer.例文帳に追加

そして、顧客に関する取引契約の停止を指示する旨の取引対応指示コードを顧客端末２０側より受信した場合、この顧客に関して、今回の取引き以後の取引きを拒絶する取引停止処理を行う。 - 特許庁

A transaction management part 126 has a transaction management table 128 for managing a series of queries from the client 110 as a transaction and a generation control table 130 for controlling the generation numbers to be related to the respective queries in the transaction.例文帳に追加

トランザクション管理部１２６は、クライアント１１０からの一連のクエリを一トランザクションとして管理するためのトランザクション管理テーブル１２８と、トランザクション内の各クエリに関連付けるべき世代番号を管理するための世代管理テーブル１３０とを有する。 - 特許庁

To facilitate the access and operation of a transaction, which contains electronic personal information related to an end user.例文帳に追加

エンドユーザに関連する電子パーソナルインフォメーションを含むトランザクションのアクセス及び操作の容易化する - 特許庁

The contents include a content related to his/her purpose of visiting the bank 2 (transaction).例文帳に追加

かかるコンテンツとしては、このユーザが銀行２に来店した目的（取り引き）に関するコンテンツも含まれる。 - 特許庁

To provide a method for executing a transaction related to an item or a service using a telephone, etc.例文帳に追加

電話を使ってアイテム又はサービスに関係する取引を実行するための方法等を提供する。 - 特許庁

When the receipt report of the commodity related to the transaction is received from the purchaser, the center 5 requests the transaction management center 5 of the other country, when a seller is in the other country, to pay the cost of the commodity related to the transaction to the seller.例文帳に追加

取引管理センタ５は、購入者から取引に係る商品の受領通知を受け付けると、販売者が他国に在る場合には、その他国の取引管理センタ５に対して、取引に係る商品の代金を販売者に支払うことを要求する。 - 特許庁

An ATM 101 for receiving input operation by a customer 110 and performing transaction processing includes: a display input part 102 for receiving input operation related to a transaction and displaying transaction processing information related to the currently running transaction processing; and a second display 120 for displaying transaction support information set as reference information, which is related to the input operation and referred to by the customer 110.例文帳に追加

顧客１１０による入力操作を受け付けて、取引処理を実行するＡＴＭ１０１であって、取引に関連する入力操作を受け付けるとともに、現在実行中の取引処理に関連する取引処理情報を表示する表示入力部１０２と、前記入力操作に関連して顧客１１０に参照させる参考情報として設定された取引支援情報を表示する第２ディスプレイ１２０とを有した。 - 特許庁

Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, for example deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem? 例文帳に追加

本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。 - 金融庁

An out-of order transaction control part 11 detects the fault of a buffer 21 by a retry possible fault part 31 of a fault detection part 22, and performs retry of not only the transaction related to the fault but also the transaction having relation of coherency with the transaction.例文帳に追加

アウト・オブ・オーダー・トランザクション制御部１１は、障害検出部２２のリトライ可能障害部３１にてバッファ２１の障害を検出し、その障害に係るトランザクションのリトライとともに、そのトランザクションとコヒーレンシの関係にある他のトランザクションもリトライする。 - 特許庁

By committing a transaction by use of the non-disk permanent memory, time related to committing the transaction can be reduced, accordingly, a demand for resources inside the transaction processing system can be reduced, and the throughput of transaction processing can be increased.例文帳に追加

非ディスク永続メモリを使用してトランザクションをコミットすることにより、トランザクションをコミットすることに関連した時間を削減することができ、したがって、トランザクション処理システム内部の資源の需要を小さくでき、かつ、トランザクション処理のスループットを増加させることができる。 - 特許庁