「transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new and improved center device, automatic transaction device, charge preferential treatment system, and charge preferential treatment method for easily receiving the preferential treatment of charge discount in the use of an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭの利用において容易に手数料割引の優遇を受けることが可能な、新規かつ改良されたセンタ装置、自動取引装置、手数料優遇システムおよび手数料優遇方法を提供する。 - 特許庁

A negotiation item inputting part 61 receives an input of a series of negotiation items in regard to a transaction from the respective concerned, and the inputted negotiation items are stored in a negotiation item database 63 in each different item.例文帳に追加

折衝事項入力部６１は、取引に関する一連の折衝事項の入力を各当事者から受け付け、入力された折衝事項は案件別に折衝事項データベース６３へ格納される。 - 特許庁

An authentication server 20 sends to an operation terminal 10 screen data for displaying an input screen for receiving the input of an answer to an inquiry about a transaction history, and receives the answer from the operation terminal 10.例文帳に追加

認証サーバ２０は、取引履歴についての問合わせに対する回答の入力を受け付ける入力画面を表示するための画面データを操作端末１０に送信し、操作端末１０から回答を受信する。 - 特許庁

A commodity sales data processor for performing sales data processing in commodity trading displays customer's favorite commodities i on a display 14a facing a cashier, thereby allowing the cashier to find out customer's favorite commodities i at the time of transaction and offer the favorite commodities i by providing the customer with information on the favorite commodities i.例文帳に追加

商品の取り引きにおける販売データ処理を実行する商品販売データ処理装置において、顧客の愛用商品ｉをキャッシャに対面する表示部１４ａに表示させる。 - 特許庁

To provide a means which reduces a time for checking handling fees of a customer by clearly displaying the handling fees to the customer, also reduces a time for transaction with the customer, and improves operational efficiency of an automated-teller machine.例文帳に追加

顧客に対して手数料を見やすく表示して顧客の手数料を確認する時間を短縮し、顧客との取引時間を短縮して自動取引装置の可動効率を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To change and set the reference time of operation interval time to a display picture for switching an operating state to a beginner mode, for example, on the basis of the real transaction operating conditions of each of users.例文帳に追加

動作態様を例えば初心者モードに切り替えるための、表示画面に対する操作間隔時間の基準時間を各利用者の実際の取引操作状況に基づいて変更，設定することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exchange telegram processor, and a program for processing the exchange telegram, which allow an operator to input and approve an exchange telegram without consciousness of consistency between a transaction category and start date in a telegram.例文帳に追加

為替電文の入力、承認を行なう操作者が為替電文における通信種目と取り組み日の整合性を意識する必要のない為替電文処理装置、為替電文処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling the transfer of a mail, where real-time properties of mail is improved, and simultaneously any load associated with a transaction, such as storage and delivery control in a mail control device, can be reduced.例文帳に追加

本発明の課題は、メールのリアルタイム性を向上させつつ、メール管理装置での蓄積、配信管理などの処理に係る負荷を低減できるようなメール伝送制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

Then a seller decides a two-way transaction to a designated buyer, i.e., the buyer who proposed his/ her desired price higher than the final price and notifies the buyer of the final price of the TP.例文帳に追加

その後、売り主は指定された購買者と称する最終価格以上の希望価格を提案した購買者と双方向取引を成功させ、指定された購買者にＴＰに対する最終価格を通知する。 - 特許庁

To obtain an information distribution device which changes the contents of information to be distributed to customers at each customer in accordance with a transaction history with the customer and grasp the reaction effect to distributed information at each customer.例文帳に追加

顧客との取引履歴などに応じて、顧客に配信する情報の内容を顧客ごとに変えることができ、さらに、配信した情報に対する顧客ごとの反応効果を把握できる情報配信装置を得る。 - 特許庁

Also, if any kind of troubles occur in the commercial transaction, a keeping period is extended until the trouble is solved at the time of being contacted during the tentative keeping period and a corresponding processing is performed after it is solved.例文帳に追加

また商取引に何らかのトラブルが発生した場合一時保管期間中に連絡があればトラブル解決まで保管期間を延長し解決を見た後それに見合った処理を行うシステム理論構造。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system in which even an individual who has a credit card and operates a homepage on the Internet makes the self-homepage a shop and performs sales by credit card settlement without making a credit card member store contract.例文帳に追加

クレジットカードを有し、インターネット上のホームページを運営する程度の個人でも、クレジットカードの加盟店契約を行なうことなしに自己のホームページをショップ化してクレジットカード決済による販売を行なう。 - 特許庁

Even if an authentication device stolen by an unauthorized third party is utilized, the authentication start condition with the external server or PC cannot be cleared, so that the occurrence of unauthorized transaction or the like can be prevented effectively.例文帳に追加

本構成により、不正な第三者が盗難した認証デバイスを利用しても外部サーバあるいはＰＣとの認証の開始条件をクリアできないので、不正な取引等の発生が効果的に防止可能となる。 - 特許庁

When customer identification data are added to the order, whether the customer is an insider in customer transaction or not is checked prior to the transfer, and when the customer is an insider, error information is returned to the order sending source.例文帳に追加

注文に顧客識別データが付加されているとき、回送に先立ち顧客取引における内部者であるか否かのチェックを行い、内部者である場合にはその注文の発送元にエラー情報を返送する。 - 特許庁

To build a system capable of surely processing money refund or collection without delay and without cost when various troubles occur in a transaction with an invisible counterpart in an electronic purchase using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した電子購買に於いて見えない相手との取引に於いて各種トラブルが発生した際、代金の返済や回収を滞りなく費用が掛からず確実に処理出来るシステムを構築する。 - 特許庁

In a transaction for transmitting the data from the first node to the second node, the second node receives a part of the data to recognize the incorrectness of the other part of the data on transmission, e.g., due to various kinds of errors.例文帳に追加

第１のノードから第２のノードへデータを送信するトランザクションにおいて、第２のノードはそのデータの一部を受信し、送信中の残りの部分のデータが不正であることを認識する（例えば種々のエラーにより）。 - 特許庁

The debugging module 101 comprises a selector 102 for selecting a slave bus to be monitored, and transaction detectors A and B each having registers capable of setting an address area, a data value, a master ID value and the like.例文帳に追加

デバッグモジュール１０１には、監視対象のスレーブバスを選択するセレクタ１０２と、アドレス範囲やデータ値、マスタＩＤ値等を設定可能なレジスタをそれぞれ持つトランザクション検出装置Ａ，Ｂが備えられている。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine for preventing a customer from feeling anxiety or distrust by supporting the customer to remove the cause of return of a transaction medium by him or herself without requiring a bank clerk.例文帳に追加

行員の手を煩わせることなく顧客自身の手によって取引媒体の返却要因を取り除けるように支援し、顧客に与える心理的不安や不信感を軽減する自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a business support system, a business support method and a business support program, achieving efficient business activity by allowing a sales representative to easily acquire a transaction state or investment potential of a customer.例文帳に追加

営業担当者が、顧客の投資ポテンシャルや取引状況を容易に把握して、効率よく営業活動を行なうことができる営業支援システム、営業支援方法及び営業支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash dispenser which predicts the taking off time of cash and transaction records according to the operation speed of a customer, and specifies a customer name and urges the customer to do a taking off in voice if no taking off is done within the predicted time.例文帳に追加

顧客の操作速度に合わせて現金や取引記録の引取時間を予想し、予想時間内に引き取られなかった場合に顧客名を指定して音声で引取を促す現金自動預払機を提供する。 - 特許庁

To provide a database system, with which backup is enabled through a simple work process and the work quantity of a system manager can be reduced, in the database system for performing multiversion system simultaneous transaction execution control.例文帳に追加

本発明は、マルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行うデータベースシステムで、単純な作業工程でバックアップを行うことができ、システム管理者の作業量を減らすことができるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

h. Representative persons in Japan must be designated from among persons who are able to coordinate appropriately with transaction-at-exchange offices and the head office and who are able to respond appropriately to requests by supervisory authorities for the submission of reports and so forth. 例文帳に追加

ｈ．日本における代表者として、監督当局による報告徴求等に対し、取引所取引店や本店と適切に連携を図り、的確に対応できる者が選任されていること。 - 金融庁

To provide a data transfer system wherein a transfer rate is not reduced without using an excess lane number even when transaction (data transfer) from a plurality of end points to one switch simultaneously occurs.例文帳に追加

一のスイッチに対する複数のエンドポイントからのトランザクション（データ転送）が同時に発生するような場合であっても、余分なレーン数を用いることなく、転送レートが低下することのないデータ転送システムを提供する。 - 特許庁

The e-mail is sent if the amount of money per transaction exceeds a set amount of money, or if the accumulated amount of money exceeds a set amount of money, so that communication expenses is held low.例文帳に追加

この場合において、１回の取引金額が設定金額を超えるとき、またはこれまでの累計金額が設定金額を超えたとき電子メールを発信するようにして、通信費の抑制を図るようにしている。 - 特許庁

Whether merchandise-registered merchandise is merchandise without a bar code or merchandise with a bar code is determined, and the merchandise without a bar code is confirmed, and transaction information displayed, and the settlement processing of merchandise registration is executed.例文帳に追加

商品登録された商品がバーコードのない商品かバーコードのある商品かを判断し、バーコードのない商品を確認し、取引情報を表示させて商品登録の決済処理を実行させる。 - 特許庁

A network unit (315) assembles a packet which comprises the transaction request, the destination node ID and the destination address and transmits the packet to a PCI network adapter (321B) at a remote side by way of the network 317.例文帳に追加

ネットワークユニット（３１５）において、トランザクション要求と宛先ノードＩＤと宛先アドレスを含むパケットを組み立てネットワーク３１７を経て遠隔側のＰＣＩネットワークアダプタ（３２１Ｂ）へ向けてパケットを送出する。 - 特許庁

A PCI function extension control circuit 1 monitors the transaction of a PCI bus 101 and a PCI bus 102, and output a switching control signal to a bus switch 4 at accessing a desired configuration area.例文帳に追加

ＰＣＩ機能拡張制御回路１は、ＰＣＩバス１０１、及びＰＣＩバス１０２のトランザクションを監視し、所望するコンフィグレーション領域へのアクセスの場合、バス・スイッチ４に開閉制御信号を出力させる。 - 特許庁

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.例文帳に追加

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account.例文帳に追加

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。 - 特許庁

This system for abort processing in the multi-thread application 2 configured of a plurality of threads 2 and 22 is characterized by performing the exclusive control of the transaction processing and abort processing 18 of an application program 13.例文帳に追加

複数のスレッド２及び２２などから構成されるマルチスレッドアプリケーション２のアボート処理システムであって、アプリケーションプログラム１３のトランザクション処理とアボート処理１８とを排他制御するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When a merchandise code assigned to a piece of merchandise is input from a code scanner connected to the POS apparatus 201, the POS apparatus 201 transmits transaction information based on the input merchandise code.例文帳に追加

ＰＯＳ装置２０１に接続されているコードスキャナから商品に付された商品コードが入力されると、入力された商品コードに基づく取引情報がＰＯＳ装置２０１から送信出力される。 - 特許庁

The linear approximation means 101 approximates the procurement cost by a linear function for its monotonic increasing concave function, when there is a specific relative transaction which is imparted by the function containing a monotonic increase concave function at the procurement cost.例文帳に追加

線形近似手段１０１は、調達コストが単調増加な凹関数を含む関数で与えられる特定の相対取引がある場合に、その単調増加な凹関数に対して調達コストを１次関数で近似する。 - 特許庁

To provide an auction item information management system that has high scalability performance even to increases in auction items and auction bidders while preventing a direct transaction between a bidder and a seller.例文帳に追加

入札者と出品者による直接の取引を防止しながら、オークション出品数やオークション入札者数の増大に対しても高いスケーラビリティ性能を持つオークション商品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The host collates the received password information and particular information with relevant information stored in advance and performs transaction designated by the depositor with the representative when the information is matched as a result of the collation.例文帳に追加

ホストは受信した暗証情報及び特定情報と、予め保持していた関連する情報と照合し、その結果適合した場合に代理人に対して、預金者により指定された取引を行なう。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system having information or professional techniques needed to quickly help the buyer decide which seller is the best candidate with respect to specified RFQ.例文帳に追加

買い手が特定のＲＦＱに対して、どの売り手がもっともよい志願者であるかをすばやく決定するのを助けるために必要な情報または専門的技術を有する電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

The attention rate of the advertisement is heightened while getting the user interested in the Internet race game, and since a vehicle and its parts are sold and bought on the Internet, a commercial transaction can be made on the Internet.例文帳に追加

使用者にインターネットレースゲームに興味をもたせながら広告の視聴率を高め得るのは勿論のこと、インターネット上で車両やその部品に対する売買が行われるため、インターネット商取引を可能にする。 - 特許庁

To provide a technique that can perform recovery processing depending on the content of a transaction and the content of a fault when a fault has occurred in a workflow processing system that executes a series of transactions complying with a workflow.例文帳に追加

ワークフローに従って一連のトランザクションを実行するワークフロー処理システムにおいて、障害発生時にトランザクションの内容および障害の内容に応じて回復処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction.例文帳に追加

買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。 - 特許庁

The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server.例文帳に追加

利用者はＡＴＭ４０で確認キーを受け取って、ＰＣ５０からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。 - 特許庁

To provide a securities settlement management system, a securities settlement management method and a securities settlement management program for supporting efficient settlement for a securities transaction performed between specific dealers in a bank.例文帳に追加

銀行において、特定の取引者の間で行なわれる証券取引について、効率的な決済を支援するための証券決済管理システム、証券決済管理方法及び証券決済管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide network transaction system and method, a network communication mail-order selling method and a network merchandise information providing method in which a merchandise information page about desired merchandise can easily be accessed.例文帳に追加

容易に所望の商品についての商品情報ページにアクセスすることができるネットワーク取引システムおよび方法、ネットワーク通信販売方法並びにネットワーク商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

A batch processing part 15 starts a recovery process of data numbers whose retry count is smaller than a prescribed count determined beforehand in accordance with the error type, from the next transaction to the internal processing number.例文帳に追加

バッチ処理部１５は、リトライ回数がエラー種別に応じてあらかじめ定められた規定回数より少なくなっているデータ番号を対象として、内部処理番号の次のトランザクションからリカバリ処理を開始する。 - 特許庁

The transaction controller 84 makes the enable control signal of a current source 42 used by the transmission circuit 40 for packet transmission active at timing before the transmission start timing of starting the packet transmission by the transmission circuit 40.例文帳に追加

トランザクションコントローラ８４は、送信回路４０がパケット送信に用いる電流源４２のイネーブル制御信号を、送信回路４０がパケット送信を開始する送信開始タイミングの前のタイミングでアクティブにする。 - 特許庁

To improve the processing efficiency and reduce an artificial operation mistake by performing a starting scheduling to a plurality of telegram data files while considering the priority, and making a transaction processing possible to be automatically performed.例文帳に追加

複数の電文データファイルに対して優先順位を考慮して起動スケジューリングを行い、自動的にトランザクション処理を行うことを可能として、処理効率の向上を図り、かつ人為的な操作ミスを削減する。 - 特許庁

When the user terminal 20 orders the product out of the product information to the cyber shop 121, and after the payment of the orderer 10 is confirmed, the cyber shop 121 transmits the completion of the transaction to the cyber police box 122.例文帳に追加

ユーザ端末２０は製品情報から製品を発注すると、サイバーショップ１２１で決済し、発注者１０の入金確認後、サイバーショップ１２１は取引の完了をサイバー派出所１２２に送信する。 - 特許庁