「tremors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tremors are getting pretty bad.例文帳に追加

震えはもっとひどくなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

small involuntary tremors of the eyeballs 例文帳に追加

眼球の小さい不随意性振戦 - 日本語WordNet

Wait for the tremors of the earthquake to stop. 例文帳に追加

地震の揺れが収まるのを待つ - Weblio Email例文集

John can track the man with the tremors.例文帳に追加

ジョンは追跡できる 震えを持つ男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John can track the man with the tremors.例文帳に追加

ジョンが追跡できる 震えを持つ男を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the dbs dopamine sensor is developed for patients with tremors in their hands例文帳に追加

dbs用ドーパミンセンサーが開発されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the measurement of tremors and shocks and undulatory movements of earthquakes 例文帳に追加

震動の揺れ、衝撃、波動運動の測定 - 日本語WordNet

the duration of the early tremors of an earthquake 例文帳に追加

地震の初期の小さな振動が続く時間 - EDR日英対訳辞書

A series of tremors often precedes an earthquake. 例文帳に追加

地震の前には微震が続いて起こることが多い. - 研究社 新英和中辞典

Instead of the standard treatment for those with hand tremors例文帳に追加

手の震えがある患者には 既存の方法に比べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His proposal upset the tranquility of [sent tremors through] the Society. 例文帳に追加

彼の提案は平穏な学会に一石を投じた. - 研究社 新和英中辞典

A tsunami followed right [hard] on the heels of several strong earth tremors. 例文帳に追加

いく度か激しい地震があり, すぐその後に津波が襲った. - 研究社 新和英中辞典

Recently frequent earth tremors have been felt in this area. 例文帳に追加

最近その辺りで地震がしきりに感じられるようになった. - 研究社 新和英中辞典

Two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.例文帳に追加

"2度の8. 5の地震で 人々は" "路上にあふれ 略奪が起こっています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On receiving the Earthquake Early Warning, I opened the front door to prepare for tremors.例文帳に追加

緊急地震速報ですぐ、玄関のドアを開けて揺れに備えました。 - 時事英語例文集

drug (trade name Kemadrin) used to reduce tremors in Parkinsonism 例文帳に追加

パーキンソン症候群で震えを軽減するのに用いられる薬（商標名Kemadrin） - 日本語WordNet

a tremor (or one of a series of tremors) occurring after the main shock of an earthquake 例文帳に追加

地震の大きな揺れの後に起こる微動（あるいは一連の揺れの1つ） - 日本語WordNet

You get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.例文帳に追加

平衡感覚を失い 筋肉が震える結果 動きが少なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Observation of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena, and collection and announcement of the results thereof; 例文帳に追加

一　気象、地象、地動及び水象の観測並びにその成果の収集及び発表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

as the gentlest tremors of the edges of the web remind one of the foul spider which lurks in the centre. 例文帳に追加

巣の縁でのかすかな振動が、巣の中央に潜む汚らわしい蜘蛛の1匹を暴きだすように。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

One remaining key is reserved for the space and another key is reserved for switching among accents, tremors and peculiar characters of different languages.例文帳に追加

その他１個のキーをスペースに与え、もう１個のキーをアクセントとトレマと言語毎の特有文字への切替えに与える。 - 特許庁

To prevent tremors of a pinion 1 when engaged with a ring gear 2 by eliminating the backlash between the pinion 1 and the ring gear 2.例文帳に追加

ピニオン１がリングギヤ２と噛み合っている時に、両者間のバックラッシを無くしてピニオン１の微動を防止できること。 - 特許庁

I can follow the waves of sound until their tremors reach the water of the labyrinth and set the otoliths and Corti's fibres in motion; 例文帳に追加

音波の振動が内耳路の液体にとどき耳石とコルティ繊維を動かすまでそれを追跡することができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 5 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, when he/she finds a necessity, entrust governmental institution(s), local government(s), company, or any other group(s) or individual(s) with observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena or provisions of information concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena. 例文帳に追加

第五条　気象庁長官は、必要があると認めるときは、政府機関、地方公共団体、会社その他の団体又は個人に、気象、地象、地動及び水象の観測又は気象、地象、地動及び水象に関する情報の提供を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 26 first detects the preliminary tremors, and it is determined whether or not the quake of vertical component exceeds a threshold value.例文帳に追加

コントローラ２６はまず最初に初期微動を検出することになるが、このときの上下成分の揺れが閾値を超えたか否かを判断する。 - 特許庁

An urgent earthquake prompt report system receives P waves (preliminary tremors) of the earthquake and switches a power source of the control system to an uninterruptible power source.例文帳に追加

しかし、緊急地震速報システムは、地震のP波（初期微動）を受信して、数秒後には、制御系１１の電源を無停電電源へ切り替える。 - 特許庁

a progressive disorder of the nervous system marked by muscle tremors, muscle rigidity, decreased mobility, stooped posture, slow voluntary movements, and a mask-like facial expression. 例文帳に追加

筋肉の震え、筋肉の硬直、運動能力の低下、前屈姿勢、随意運動の緩慢化、仮面様の顔貌などを特徴とする神経系の進行性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To simply manufacture a tremor control damper capable of damping the tremors of an earthquake properly using a material excellent in the energy absorbing ability or deformation ability.例文帳に追加

エネルギー吸収能力や変形能力に優れた材料を用い、地震等の振動を適切に減衰させることができる制震ダンバーを簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

In this earthy earthquake motion detecting/warning method and device, earth motion is observed at all times, and it is decided whether the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves) or not.例文帳に追加

本発明に係る早期地震動検知警報方法および装置は、地動を常時観測し、観測された地動が初期微動（Ｐ波）であるかどうかを判断する。 - 特許庁

When an earthquake occurs, preliminary tremors whose quake of vertical component is larger than the north south component and the east west component are generated long before the main movement felt as a large quake.例文帳に追加

地震が発生すると、大きな揺れとして感じる主要動に先駆けて、南北成分及び東西成分よりも上下成分の揺れが大きい初期微動が発生する。 - 特許庁

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.例文帳に追加

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 - Tatoeba例文

What baffles and bewilders me, is the notion that from those physical tremors things so utterly incongruous with them as sensation, thought, and emotion can be derived. 例文帳に追加

私を困惑させ当惑させるのは、こうして物理的振動から、それとは全く不釣合いな感覚や思考、情動といったものが引出されうるという考えなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 4 The Japan Meteorological Agency shall, when performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, do so in compliance with the methods specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四条　気象庁は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象の観測を行う場合には、国土交通省令で定める方法に従つてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nay more, I am able to pursue to the central organ the motion thus imparted at the periphery, and to see in idea the very molecules of the brain thrown into tremors. 例文帳に追加

いやそればかりか、こうして抹消神経に伝えられた運動を中心器官にまで追跡し、振動しているまさに頭脳の分子を形相の中に見ることができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

After settling of earthquake tremors, the pin 20 is pushed up by the tensile force of a shape memory alloy coil 22 heated by a heating part 23, and the three plates 1, 2, 3 are coupled together.例文帳に追加

地震が収まった後、加熱部２３により加熱された形状記憶合金コイル２２の引張り力によって、筒状ピン２０を上方に押し上げて、下板１,中板２および上板３を連結する。 - 特許庁

The neuropsychiatric disorders comprises Tourette syndrome, schizophrenia, depression, manic depression, tremors, attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder, hemidystonia, rage outbursts and tardive dyskinesia.例文帳に追加

神経精神性疾患としては、ツーレット（Tourette）症候群、精神分裂病、欝病、躁鬱病、振顫、注意欠陥多運動障害、強迫性障害、半身筋緊張異常、激怒暴発および晩発性運動障害が挙げられる。 - 特許庁

When the casing 3 tremors due to an earthquake or the like, the sensing ball 1 rolls in the casing 3 and the rolling motion brings the sensing ball 1 into contact with a small ball 7 in a corresponding position to push it up.例文帳に追加

この状態において地震等によりケーシング３が震動すると、感震球１がケーシング３内で転動し、その転動に伴って感震球１が対応位置の小球７に接触して押し上げる。 - 特許庁

If it is decided that the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves), it is decided whether the observed earthquake motion will damage or not, and if decided that it will damage, a preliminary-tremor(P-wave) warning is issued.例文帳に追加

観測された地動が初期微動（Ｐ波）であった場合には、観測された地震動が被害を及ぼすかどうかを判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、初期微動（Ｐ波）警報を発令する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure of a building and the building equipped therewith, absorbing energy of an earthquake securely and reducing vibration control of the building irrespective of magnitude of acting vibration energy (irrespective of specially strong earthquake and middle and slight tremors).例文帳に追加

作用する振動エネルギーの大きさにかかわらず（特大地震、中小地震にかかわらず）、確実にエネルギー吸収効果を発揮させて建物の応答を低減させることが可能な建物の制振構造及びこれを備えた建物を提供する。 - 特許庁

Article 43 (1) The Japan Meteorological Agency may, to the extent that no performance of its services is interfered with, perform, at the request of public, specialized observations, forecasts, collection and preparation of information, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and matters closely relevant thereto, provide the guidance therefor, and carry out the designing, manufacturing, verification, repairing, and conditioning of meteorological instruments as well as apparatuses, implements, and devices used in observations of tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, and terrestrial electricity. 例文帳に追加

第四十三条　気象庁は、その業務の遂行に支障のない限り、一般の委託により、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象並びにこれらに密接な関連のある事項についての特殊な観測、予報、情報の収集及び作成、調査並びに研究並びにこれらの指導を行い、気象測器並びに地動、地球磁気及び地球電気の観測に用いる器具、器械及び装置の設計、製作、検定、修理及び調整を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this design, since the distance between the device 26 and the lens 27 is automatically adjusted to keep the light signal axial width appropriate when there is a change in the distance between the cage and the machine room, optical deviation due to earth tremors or cage oscillation may be prevented.例文帳に追加

これにより、エレベータかごとエレベータ機械室との間が変化しても、光信号の軸幅が適正になるように、発光素子２６とレンズ２７との間の距離を自動調整するので、地震やかごの振動に起因する光軸のずれを防ぐことができる。 - 特許庁

NISA requested that check and evaluation program for each unit at the power station should be prepared and submitted in consideration that the design and tremors are different unit by unit. On November 9, 2007, based on the above requests, NISA provided the following instructions to TEPCO.例文帳に追加

発電施設の設計や揺れ方は号機ごとに異なることから、保安院は、発電施設の号機ごとに、点検・評価計画の作成と提出を求めることとし、2007年11月9日、上記の方針を踏まえて、東京電力に対して以下のような指示を行った。 - 経済産業省

Article 36 In addition to what is provided for in Article 11, the Japan Meteorological Agency shall, for the sake of general use, announce the results of observations, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and statistics thereof by issuance of publications or other means. 例文帳に追加

第三十六条　気象庁は、第十一条に規定するものの外、一般の利用に供するため、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象に関する観測、調査及び研究の成果並びに統計を刊行物の発行その他の方法により発表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot game machine 1 is provided with an earthquake sensor 32 for sensing seismic tremors, a shutter 101 for shutting an upper opening of a token rest 3C, a drive motor 104 for driving the shutter 101 and a shutter drive control means 23 for controlling the motor 104.例文帳に追加

振動を検出する地震感知器32と、メダル受け部3Cの上方開口を閉塞するためのシャッター101 と、このシャッター101 を駆動する駆動モータ104 と、この駆動モータ104 を制御するシャッター駆動制御手段23とを設け、地震感知器32が振動を検出すると、シャッター101 が移動してメダル受け部3Cの上方開口を自動的に閉塞するようにする。 - 特許庁

Article 38 (1) In cases it is necessary for performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, or hydrological phenomena, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may cause the staff members engaging in said services to enter land or a water surface which is owned, possessed, or occupied by the State, a local government, or a private person. 例文帳に追加

第三十八条　気象庁長官は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気又は水象の観測を行うため必要がある場合においては、当該業務に従事する職員を国、地方公共団体又は私人が所有し、占有し、又は占用する土地又は水面に立ち入らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム