「tengen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One liability concerning Tengen-jutsu was that it was not able to handle high-powered, multivariable equations. 例文帳に追加

天元術の欠点は、多変数の高次方程式を扱えなかったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many aspects of how Tengen jutsu spread to Korea and how it was introduced into Japan remain unclear even today. 例文帳に追加

朝鮮での発展や日本への流入の過程は今でも不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their marriage lasted from the birth of their first child, Takachika, to the end of the Tengen era (978 - 983). 例文帳に追加

長子挙周の出生時期から天元年間の婚姻であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the oshirogo of October 17, 1670 against Dosaku HONINBO, he placed the stone first on the tengen and bragged, 'If I lose in this game, I will never place my stone on tengen again in my lifetime.' 例文帳に追加

寛文10年（1670年）10月17日の御城碁においては、本因坊道策との対局において実際に初手天元を打っており、「これでもし負けたら一生天元には打たない」と豪語した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost by nine moku during this match and, from that day, no longer played first from tengen. 例文帳に追加

しかしこの対局は9目の負けに終わり、それ以後初手天元をあきらめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Ming dynasty the popularity of Tengen jutsu declined in China, and taken up entirely by Joseon-dynasty Korea. 例文帳に追加

しかし、明代に入ると中国では天元術は衰え、専ら李氏朝鮮で継承されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, any unknown variables after the first one had to be eliminated through a written proof before Tengen jutsu could be used. 例文帳に追加

したがって、二つ目以降の未知数を文章による議論で消去して天元術を用いねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyama also holds the Kisei, Meijin, Oza, Tengen, Gosei and Honinbo titles.例文帳に追加

井山棋士はまた，棋(き)聖(せい)，名人，王座，天(てん)元(げん)，碁(ご)聖(せい)，本(ほん)因(いん)坊(ぼう)のタイトルも保持している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawaguchi's "Kokin sanpoki" (Calculation Methods in Ancient and Modern Times, completed in 1670) reveals a near-perfect understanding of the method of Tengen jutsu. 例文帳に追加

沢口一之の『古今算法記』（1670年、寛文10年）は天元術の学習がほぼ完了したことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he conducted extensive research into the Tengen jutsu, an algebraic system (created in China in the thirteenth century) which saw extensive development in the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and was able to make basic improvements to the system. 例文帳に追加

特に宋金元時代に大きく発展した天元術を深く研究し、根本的な改良を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki's two greatest achievements were his improvement of the traditional algebra system (Tengen jutsu) that had originated in China and his creation of the Tensan jutsu (Bosho-ho). 例文帳に追加

関の最大の業績は、中国伝来の代数（天元術）を革新して点竄術（傍書法）を確立したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But beginning in the seventeenth century, Tengen jutsu was being enthusiastically studied by Kansai-area Japanese mathematicians like Seisu HASHIMOTO and Kazuyuki SAWAGUCHI. 例文帳に追加

日本では17世紀に入ってから、もっぱら京阪の和算家、橋本正数、沢口一之らによって熱心に研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tengen-hikki" (a document written in the Meiji period) describes it as being stuffed with rice and tofugara (the material left after making tofu) etc., and eaten with soy sauce and Japanese horseradish, and there is also a comment 'very cheap.' 例文帳に追加

『天言筆記』（明治成立）には飯や豆腐ガラ（オカラ）などを詰めてワサビ醤油で食べるとあり、「はなはだ下直」ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuyuki SAWAMURA introduced Tengen-jutsu (an algebra developed during 13th century China), which was an algebra equation for a variable number and its numerical method of solution, in his book "Kokon Sanpo-ki" (Old and New Mathematics), and he further presented a problem that required an algebra equation containing various numbers that could not be solved using only Tengen-jutsu as an idai to the book. 例文帳に追加

沢村一之は『古今算法記』で中国の天元術、すなわち一変数の代数方程式とその数値的解法を導入し、また、同書の遺題で天元術では扱えない複数の変数をもった代数方程式を必要とする問題を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen further demonstrated the adventurous opening portion of a game ('fuseki' in Japanese) such as the hoshi (star) at the third move and the tengen (center point or the origin of heaven) at the fifth move, exciting the audience across the country (see an article on the shinfuseki [the new opening strategy] below). 例文帳に追加

3手目に星(囲碁)、5手目に天元という大胆な布石を披露し、満天下を沸かせた（新布石の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tengen hikki" (established in the Meiji period) described that sushi stuffed with rice and tofugara (leftover after making tofu) (okara - bean curd residue) was eaten with soy sauce mixed with wasabi paste, and also that 'it was really gechoku (low price).' 例文帳に追加

『天言筆記』（明治成立）には飯や豆腐ガラ（オカラ）などを詰めてワサビ醤油で食べるとあり、「はなはだ下直（低価格）」ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Astronomy influenced the opening moves of go, with the first place to put stones judged to be the tengen (in the center of the go board), inspired by the idea of the taikyoku (North Star). 例文帳に追加

囲碁の打ち方へも天文の法則をあてはめて、太極（北極星）の発想から初手は天元（碁盤中央）であるべきと判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the abacus was used for a wider purpose such as accounting, sangi was used exclusively by wasan mathematicians for calculating with Tengen-jutsu (the theory of algebraic equations developed in China) and so on. 例文帳に追加

そろばんは会計等広く用いられたのに対し、算木は専ら和算家によって、天元術（中国の代数方程式の理論）などの計算に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because in Tengen jutsu, in lieu of written symbols, calculation rods were arranged in a certain order to represent calculations: for example, the order of (1 3 4) can express either a single polynomial 1+3x+4x^2 or the multivariable linear expression x+3y+4z. 例文帳に追加

これは未知数を記号ではなく、算木を置く場所で表現しているからで、例えば（134）という配置は一変数多項式1+3x+4x^2または多変数の一次式x+3y+4zかのいずれかを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned later as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)) but underwent shukke (become the Buddhist monk), following the example of his older brother, MINAMOTO no Tokimichi in the same year ("Shui Ojo-den"(Gleaning passing on to the next life (dying)) of MIYOSHI no Tameyasu stated that he underwent shukke when he was 19 years old during the Tengen period (978 - 983), but while the age seems suitable, the time period is wrong). 例文帳に追加

その後、右近衛少将に任じられた（『尊卑分脈』）が、天延元年（987年）頃、同年に出家した兄の源時通の後を追うかのように出家した（三善為康の『拾遺往生伝』には天元(日本)年間に19歳で出家と記すが、年齢はともかく年代は誤りである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス