teriを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
My dearest teri...例文帳に追加
『最愛なるテリー・・・』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teri fought back, though.例文帳に追加
けれども テリは 抵抗した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, my god, I don't know who killed teri.例文帳に追加
私は 誰がテリを殺したのか知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Color tone which is the most liked among various teri (luster) 例文帳に追加
照りのなかでも最も好まれる色調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Have a seat. lisbon, this is teri maier例文帳に追加
座ってください リズボン こちら テリー・メイアさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that was the captain. he talked to head of security at teri purcell's hotel.例文帳に追加
テリのホテルの警備担当者と話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't think that... that teri fought back against carly, do you?例文帳に追加
テリが カーリーを殴ったとは 思わないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, uh, teri purcell's autopsy report just showed up on our front doorstep.例文帳に追加
テリ・パーセルの検視報告書が ドアの前に届いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, the same could not be said for poor teri.例文帳に追加
残念ながら かわいそうなテリに その可能性は ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with this, teri could sign in to an entirely private network.例文帳に追加
これで テリは 完全にプライベートな ネットワークにサインイン出来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
None on teri, none on any of the other linens in the washer.例文帳に追加
テリにも 洗濯機の中の他のどのシーツにも インクは ついてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just tell me everything you know about who killed teri purcell.例文帳に追加
テリを殺した犯人について 知ってることを全部話してくれたらね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To teri, serving russia was still the highest calling.例文帳に追加
テリにとって ロシアに尽くすことは 依然として最大の使命だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I think i've worked out how teri was profiting from her arrangement with the hookers.例文帳に追加
テリが娼婦を手配して どうやって 利益を得ていたか わかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, teri had dirty pictures, too? uhuh. wait.例文帳に追加
じゃ テリは いかがわしい写真も持ってたの? 待ってくれ 少し時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the other girls have... claimed that you were very close to teri.例文帳に追加
他の女たちによると... 君とテリーは とても 親しかったそうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not know why teri purcell set the hotel as a brothel where nothing is gained例文帳に追加
わからない なぜ テリ・パーセルは ホテルを何の得にもならない売春宿にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If what happened to teri had anything to do with her spying, now would be the time to tell us.例文帳に追加
彼女のスパイ行為と関係あるなら 今こそ我々に話をする時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may not have loved teri, but we both loved carly.例文帳に追加
私はテリを愛してはいなかったかもしれないが 私たち2人は カーリーを愛していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sugar contained in the sauce gives gloss ('teri' in Japanese) to the surface of the foodstuff, from which the name of the cooking method is derived. 例文帳に追加
タレの糖分により食材の表面がツヤを帯び、「照り」が出るのが名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the record, mr. silver, you never saw teri, you never visited her at the hotel the night of her murder?例文帳に追加
はっきりさせておきたいんだが シルヴァーさん テリが殺された晩 君は テリに会ってないな? ホテルを訪ねてはいないね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simmer them slowly for a long time until the bones become soft and add mizuame last to have teri again. 例文帳に追加
骨まで柔らかくなるようにゆっくりと長時間煮込み、仕上げにさらに水飴などを加えて照りをだすのがコツ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ever since teri purcell took over the hotel in '09, she's been arranging dates with rich businessmen and diplomats that were visiting from the un.例文帳に追加
テリ・パーセルが2009年にホテルを引き継いで以来 彼女は 国連にやってきた金持ちのビジネスマンや 外交官とのデートを手配してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I don't know who killed teri, but i'll plead guilty to the rest of it, tell you everything I know, but only if you leave carly alone.例文帳に追加
誰がテリを殺したかは 知らないが カーリーをそっとしておいてくれるなら 【カーリー・パーセルより着信】 その他のことは 罪を認めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The escorts made the hotel popular amongst international power brokers, foreign businessmen, diplomats visiting the nearby un only it wasn't their bad behavior that teri wanted caught on tape, it was their information.例文帳に追加
そばにある国連を訪れる国際的な政界の黒幕や 外国のビジネスマンや外交官達から ホテルの人気を高めながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't really care what you think about me, but you got the wrong idea about teri.例文帳に追加
私のことをどう思おうと構わないが あなた方は テリのことを誤解している 彼女は この財団に尽くしてくれたのと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<On the tower of Einei-ji Temple> kinbanhi ni kagayaki, hikari wa unpyo ni teri, hotaku no kaze wo fukumite tengai ni kyoshutsusuru wo mite, uta wo enjite jitsuni kore shinmyo nari to santansu. 例文帳に追加
〈永寧寺塔の〉金盤日に炫(かがや)き、光は雲表に照り、宝鐸の風を含みて天外に響出するを見て、歌を詠じて実に是れ神功なりと讚歎す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After broiling mainly freshwater fish such as ayu (sweetfish), carps, gobies, crucian carps, and lake smelts without seasoning or as raw, simmer them in the soup with soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), and plenty of sugar and mizuame (starch syrup) to have 'teri' (glaze). 例文帳に追加
アユ、コイ、ニジマス、ハゼ、フナ、ワカサギなど主に淡水性の魚を、生のままあるいは素焼きした後、醤油、みりんにたっぷりの砂糖や水飴を加えた汁で「照り」が出るように煮たもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakimono dishes (roasted, broiled or grilled fishes or animal meat): yaki-zakana (broiled fish), teri-yaki (meat or fish grilled with soy sauce and sugar), yaki-tori (roasted chicken meat), kaba-yaki (broiled eel or similar long slender fish), shio-yaki (broiled fish sprinkled with salt), yuan-yaki (sliced fish or chicken meat that is soaked in a specially seasoned soup for several days and is broiled or roasted), yahata-yaki, dengaku-miso (a type of miso made of miso, sugar, sake and mirin), tofu-dengaku (tofu with sweet miso sauce), hosho-yaki (fish broiled in washi), hoiru-yaki (broiled or roasted in a foil wrapper), shiogama (fish or meat that is coated wit lots of salt and is roasted in a pot), tamago-yaki (Japanese style omelets), dashimaki-tamago (rolled omelets made with soup stock), usuyaki-tamago (paper-thin omelettes) 例文帳に追加
焼き物-焼き魚、照り焼き、焼き鳥、蒲焼、塩焼き、幽庵焼き、八幡焼き、田楽みそ、豆腐田楽、奉書焼き・ホイル焼き、塩釜、卵焼き(だし巻き卵、薄焼き卵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|